Я закрою дверь Çeviri İspanyolca

Я закрою дверь, мамочка.

Cerraré con llave, mamá.

Я закрою дверь. Разрешите мне проити.

Cerraré la puerta.

Я закрою дверь.

Cerraré la puerta ahora.

Я закрою дверь.

Yo cerraré.

Я закрою дверь.

Yo cierro la puerta.

Я закрою дверь.

Ya cierro yo.

Я закрою дверь...

Déjame que cierre la puerta.

Я закрою дверь.

- ¿ Estás bien?

- Я закрою дверь.

- Cerraré la puerta.

Я закрою дверь.

Voy a cerrar la puerta.

Дайте я закрою дверь.

Esta puerta se atora.

Я закрою дверь в твою комнату.

Cerraré la puerta de tu habitación.

- Не возражаешь, если я закрою дверь?

- ¿ Te importa que cierre la puerta?

Я закрою дверь.

Cerraré la puerta.

Ты прыгнешь на меня, я закрою дверь, и ты приземлишься на долю секунды позже, чем нужно.

Te abalanzas sobre mí. Cierro la puerta. Y llegas una fracción de segundo tarde.

Конечно, только, только дайте мне пару секунд я закрою дверь.

Seguro, espere un segundo. Déjeme cerrar la puerta.

Я закрою дверь.

Déjame cerrar la puerta.

Секунду, я закрою дверь.

Si me espera un minutito voy a cerrar la puerta.

- Я закрою дверь, оставлю тебя одного.

Cerraré la puerta, te dará algo de privacidad.

Подожди-ка, я закрою дверь чтобы нас никто не потревожил.

Solo dejame cerrar la puerta. Para que nadie nos perturbe.

Я закрою дверь.

Tiraré los muros abajo.

- Я закрою дверь.

Está bien

Я закрою дверь, ладно, Ребекка?

Vale. Voy a cerrar la puerta, ¿ vale, Rebecca?

я закрою дверь и войду.

Cierro la puerta y bajan.

Я закрою дверь.

Dame la llave.

Присаживайся, сейчас я закрою за тобой дверь.

Ponte bien, ahora te cierro la puerta.

Я скоро ложусь спать и закрою дверь.

Me voy a acostar y a echar el cerrojo.

Мы будем кататься с горы. - Я сам закрою дверь.

- Nos vamos a esquiar.

Я лично закрою дверь на ключ.

Al salir, yo mismo les cerraré.

Я только закрою дверь.

Llega hasta la puerta.

Я дверь закрою на ключ!

¡ Cerraré la puerta con llave!

Я только вхожу и закрою дверь.

Voy entrar y cerrar la puerta.

Я закрою... дверь.

Cerraré... la puerta.

А когда он будет голый, я выпихну его во двор, закрою дверь и тогда все соседи будут его унижать!

Cuando se desnude lo echaré al jardín, cerraré la puerta y los vecinos lo humillarán.

Я закроЮ дверь, чтобы вам не мешали.

Voy a cerrar esta puerta para darte más intimidad.

Затем я закрою дверь.

Apagaré las luces... y cerraré la puerta.

Я закрою входную дверь.

Voy a cerrar la puerta del frente.

Я сейчас вот что сделаю, запихну тебя в твой шкафчик и закрою дверь.

Soy el tipo que está a punto meterte en tú casillero y trabar la puerta.

Ты пойдешь с ним к морю и дождешься, пока он напьется. Вы оба вернетесь и я его "вырублю" посажу его за руль, переведу машину в режим "Д" и закрою дверь.

Ve a la playa con él, espera a que esté borracho tráelo aquí, yo lo desmayaré lo sentaré al volante y lo pondré en marcha.

Я сейчас, только закрою дверь.

Voy a ce... tengo que cerrar la puerta.

Возможно, ты захочешь подождать пока я не закрою дверь.

Podéis esperar a que cierre la puerta.

Я сама закрою за собой дверь!

¡ No hace falta que me acompañes!

Сейчас я закрою перед тобой дверь. - Как мне это сделать?

- Quiero cerrar la puerta, ¿ cómo- -

Я сейчас закрою дверь. Хорошо, Тёрстон?

Ahora cerraré la puerta, ¿ sí, Thurston?

Не провожай, я закрою за собой дверь.

Me marcho. Y voy a cerrar la puerta al irme.

Я закрою за тобой дверь.

Cerraré la puerta detrás de ti.

Закрою дверь, и она забудет, что я здесь... жду

Si cierro la puerta, se olvida que estoy aquí... Esperándola.

Я закрою за собой дверь.

Cerraré la puerta al salir.

Я сейчас, закрою дверь.

Voy a cerrar la puerta ahora.

Так что я поднимусь, закрою дверь, и мы начнем выходить.

Así que, voy a levantarme, cierra la puerta, y entonces empezaremos a salir de aquí.

Но тебе нужно это сделать прямо сейчас, поскольку через две минуты я закрою эту дверь.

Pero hazlo ahora, porque cerraré en dos minutos.