Я закрываю дверь Çeviri İspanyolca

- Я закрываю дверь. - Подожди.

- Estoy cerrando la puerta.

Я закрываю дверь до той поры, пока кто-нибудь не придёт к нам на помощь.

Si cierro esta puerta, no la abriré. ... hasta que llegue alguien que pueda ayudarnos.

Я закрываю дверь.

- Ahora voy a cerrar la puerta.

Каждую ночь я закрываю дверь, но прошлой ночью я так устала.

Todas las noches cierro las puertas con llave pero anoche estaba tan cansada...

Ну, тогда я закрываю дверь тебе, и снова глотаю ключ.

¿ Sí? Bueno, ahora estoy closin'la puerta a que, y una vez más, estoy swallowin'la clave.

Когда я закрываю дверь, это значит, что мы закрыты.

Cuando cierre la puerta, significa cerrado.

- Я закрываю дверь прямо сейчас.

Voy a cerrar la puerta.

Я закрываю дверь.

Estoy cerrando la puerta.

Я закрываю дверь.

Voy a cerrar la puerta.

Слушай, давай эту ручку или я закрываю дверь.

Mira, puedes darme la lapicera o cerraré la puerta.

Я закрываю дверь.

¡ Cerraré la puerta!

Сначала она обняла меня слишком сильно как будто мы находимся в каком-то фильме. Затем, я закрываю дверь машины, а она типа " Отвези меня домой.

Un minuto me abraza, completamente fuera de control y un minuto después, nada más cerrar la puerta del coche me dice :

- Да, теперь я закрываю дверь.

- Sí, ahora cerraré la puerta.

Иии... я закрываю дверь.

Y... estoy cerrando la puerta.

Я закрываю дверь, и если вы не уйдете отсюда, я вызову полицию.

Voy a cerrar la puerta, si no se va, llamaré a la policía,

Я закрываю дверь.

Cierro puerta.

- Я закрываю дверь.

- Estoy cerrando la puerta ahora.

Я закрываю дверь на замок!

¡ Voy a cerrar la puerta!

Я закрываю дверь, дорогой.

Cierra la puerta, querido.

И теперь я закрываю дверь.

Y ahora estoy cerrando la puerta.

Я не знаю. я закрываю дверь подождите, подождите.

No lo sé. Voy a cerrar la puerta.

- Я закрываю дверь.

- Solo... por favor.

Поэтому я частенько закрываю дверь своего офиса и просто сижу там голой.

Y muchas veces, cierro la puerta de mi despacho y me siento ahí desnuda.

Дверь всегда закрываю я.

¿ Cierro yo?

Ладно, я иду в свою гримерку, закрываю дверь и переодеваюсь для вечеринки.

Está bien, me voy a mi camerino, voy a cerrar la puerta y me voy a cambiar para la fiesta.

— Я закрываю эту гребанную дверь.

¡ Cerraré la maldita puerta!

Нам удалось перехватить их по одному из каналов. Из таких труб изготовляют центрифугу. Я всегда закрываю дверь.

Hemos podido interceptar e impedir que adquiriera a través de este canal en particular los tubos necesarios para fabricar una centrífuga.

– Я ни перед кем не закрываю дверь.

Yo no le cierro mi puerta a nadie.

Я не закрываю дверь перед женой.

No voy a cerrar la puerta con la esposa.

Я захожу в дом и закрываю дверь.

- Voy a entrar y a cerrar la puerta.

Я просто закрываю дверь, и притворяюсь, что больше ничего нет.

Simplemente cierro la puerta y hago que el mundo desaparezca.

Я уже сказал всё, что хотел сказать, и теперь закрываю дверь.

He dicho lo que he dicho y ahora estoy cerrando esta puerta.

Согласно правилам дома, я закрываю входную дверь в 9 часов, так что все должны быть дома к этому времени.

Las reglas de la casa, me bloqueo la puerta de entrada a las 9 Lo que debe ser en ese entonces. No hay excepciones y no hay ninguna entrada de retraso.

Я закрываю эту дверь.

Voy a cerrar la puerta.

Я иду к себе в офис и закрываю дверь. Если кто-нибудь хочет свалить по любой причине, я не замечу.

Iré a mi oficina y cerraré la puerta y si alguien quiere irse, por cualquier razón no me daré cuenta.

Уборщик заходит по четвергам, но я просто закрываю дверь.

Los jueves viene un conserje, y cierro la puerta con llave.

Я ухожу в ванную и закрываю за собой дверь.

Me gusta ir al baño... y cerrar la puerta tras de mí.

Я лишь закрываю за дверь, которую он открыл, позволив инопланетным расам заразить наш мир и убедив людей, как ты, защищать их.

Voy a cerrar la puerta que él abrió permitiendo que las razas alienígenas infectasen nuestro mundo y convenciendo a hombres como tú para protegerlas.