Я поднимусь наверх Çeviri İspanyolca

А я поднимусь наверх. Н будь ребенком дорогая!

Parece que les tuvieras miedo.

Пинки, я поднимусь наверх, посплю немного.

Creo que voy a subir a dormir.

Я поднимусь наверх.

Yo los jalaré ;

Да, я поднимусь наверх.

Voy a ir arriba.

Пойдём, дорогая. Я поднимусь наверх с тобой.

Ven, cariño, subamos.

Я поднимусь наверх и мы поговорим.

Voy arriba, ya hablaremos.

Пожалуй, я поднимусь наверх.

Mejor me voy arriba ahora.

Я поднимусь наверх.

Iré arriba.

Я поднимусь наверх оставить выкуп.

Voy a hacer la entrega.

Хочешь, я поднимусь наверх?

¿ Quieres que mire arriba?

Можно я поднимусь наверх и прилягу?

¿ Te importa que vaya arriba a echarme?

Нет, я поднимусь наверх к Джанин.

Subiré con Janeane. Ella...

Посмотрите внизу, я поднимусь наверх.

Vaya a ver abajo. Yo subiré.

- Ты оставайся здесь. я поднимусь наверх.

Quedate aqui abajo. Yo voy a revisar arriba.

Я поднимусь наверх..

Voy a subir...

Я поднимусь наверх, я не очень хорошо себя чувствую.

Voy a subir, no me encuentro muy bien.

Можно я поднимусь наверх?

¿ Puedo contestar arriba?

Можно я поднимусь наверх, поищу в комнате?

¿ Le molesta si subo a echar un vistazo?

Майк, я поднимусь наверх и приму душ.

Mike, voy arriba a darme una ducha.

Я поднимусь наверх и взорву его. В процессе я могу даже погибнуть, но не волнуйся. А ты иди.

Así que, voy a ir arriba a volarlo y quizá muera en el intento pero no te preocupes por mí.

Я поднимусь наверх лишь бы ты заткнулась.

Está bien, subiré para que te calles.

- Я поднимусь наверх и навещу Зелиху.

- Voy arriba a visitar a Zeliha.

Я- - Я поднимусь наверх. Ладно?

Voy a ir arriba. ¿ Está bien?

Посмотри здесь, я поднимусь наверх.

Mira allí abajo. Yo revisaré arriba.

Ты придумывай план а я поднимусь наверх и обниму Ричи.

Tú idea un plan yo iré arriba a abrazar a Ritchie.

Я поднимусь наверх и засну часок.

Iré arriba a dormir una hora.

заканчивайте, а я поднимусь наверх к Розе.

Terminen con esto. Subiré a buscar a Rose.

Я поднимусь наверх, поговорю с Грейс.

Gracias. Voy a subir a hablar con Grace.

Я поднимусь наверх, чтобы собрать твои вещи, и положу их в скорую к тебе.

Voy arriba a empacar tus cosas. ... y las pondré contigo en la ambulancia.

А я поднимусь наверх и верну твою мать к жизни.

Yo iré a reanimar a tu madre.

Я поднимусь наверх, ты меня прикрываешь.

Cuando salga, cubridme.

Я поднимусь наверх и поищу медальон.

Voy a subir las escaleras, y buscar el medallón.

Я поднимусь наверх, примерю покупки.

Bueno, voy para arriba y arreglarme un poco.

У меня есть идея. Я сейчас поднимусь наверх и принесу её.

¿ Por qué no subo a buscarla?

Я их возьму, поднимусь наверх и вышвырну в кусты!

Me los llevaré y los tiraré entre los arbustos.

Ты знаешь, я думаю что поднимусь наверх.

Bueno, al final creo que voy a subir.

Я поднимусь с ней наверх, ок?

Subiré con ella.

- Я сейчас поднимусь наверх, чтобы посмотреть, все ли с ним в порядке.

Voy a pasar para ver... -... si él está bien. - Sí.

Я поднимусь с тобой наверх.

Yo subiré contigo.

- Я поднимусь наверх.

Está bien.

Я пойду, поднимусь наверх.

Voy para arriba.

Я им нужен живой. - Я поднимусь обратно наверх.

Me quieren vivo.

Я не высплюсь, и меня придётся поднимать наверх. Сам я не поднимусь

Por supuesto, si no empiezo a dormir algo pronto estaré obligado a volver arriba por el agotamiento.

Не то я поднимусь к тебе наверх!

¡ No me obligues a subir!

Иди наверх и поиграй, Нико, я поднимусь к тебе через минуту.

Vete arriba a jugar, Nico, Subiré enseguida.

Но я думаю, Иншалла, что поднимусь наверх, окунусь в горячую ванну, да?

Pero estoy pensando en ir arriba a darme un baño caliente, ¿ bien?

Ты прямо там... Так что я просто поднимусь наверх.

¡ Estás justo ahí! ... así que voy a volver al piso de arriba.

Я лучше поднимусь наверх, поддержу твоего отца.

Mejor subo a respaldar a tu padre.

Я поднимусь наверх, а ты проверь здесь.

Tú toma la de abajo.

Я же сказала, что поднимусь наверх!

Dije que iba a subir.

Можно, я просто поднимусь наверх и буду играть в игры.

¿ Puedo ir a mi habitación y seguir jugando?