Я подойду Çeviri İspanyolca

Идите, дружище, я подойду.

Vaya usted, amigo. Yo iré si puedo.

Да? Я подойду в номер сто семьдесят, мадам.

Ahora voy a la 170, señora.

Если ты не поднимешься с кровати, я подойду и вытащу тебя из неё.

Si para entonces no se ha levantado, la sacaré a la fuerza yo mismo.

Я подойду через минуту, мистер Пибоди!

Espere. ¡ Iré enseguida, Sr. Peabody!

Я подойду к Вам через минуту, сэр.

Lo veré enseguida, señor. Espere un poco.

Я подойду.

Yo lo cogeré.

Я подойду, Пег.

Yo abriré, Peg.

Я подойду, Джоб.

- Yo lo atiendo, Job. - Sí, señora.

Договорились. Лучше я подойду к окну и его открою.

Lo haré en mi cuarto, en el piso de arriba.

Я подойду -

Yo lo cojo.

Я подойду.

Yo atenderé.

Думаю попозже, я подойду

Creo que me hace falta, ya voy.

Хорошо, я подойду через пару минут.

Bien, estoy contigo en dos minutos.

Я подойду позже.

Luego me pasaré por allí y...

Я подойду к Вам через минуту.

En un minuto estoy con Ud.

Я подойду.

- Ya voy yo.

Ладно, Глория, я подойду к тебе в восемь, и сделаем домашку.

Paso por tu casa a las 20 : 00 a hacer los deberes.

Я подойду к ним через лес,..

ld a comer algo.

Я подойду.

Iré yo.

Я подойду к нему сзади и ударю ему палкой по голове. Он обернется.

Voy a ir por detrás y le golpearé en la cabeza.

Я подойду.

Yo la agarro.

Так что, проведите его по фабрике. Покажите ему весь процесс. Я подойду попозже.

Muéstrele todo el proceso, yo volveré más tarde.

Идите в библиотеку, я подойду позже.

Ve a la biblioteca. Te veré ahí.

Я подойду позже.

Hablamos luego.

Я подойду!

¡ Yo contesto!

Я подойду поближе.

Bueno, ahora me acercaré.

Я подойду и заберу тебя.

Iré a recogerte. Vale.

- Я подойду к кафе, ладно?

Habré con usted se casar con ella con usted ¿ De Senequier, está bien?

Я подойду через минуту.

La Sra. Shaw-Taylor quiere verla. De acuerdo.

Я подойду через минуту.

Voy a seguir en un minuto.

Это старый американский обычай. Я сейчас подойду.

Una vieja tradición estadounidense.

Сеньор, я не подойду к ней и на пушечный выстрел!

No volvería a jugar aunque mi vida dependiera de ello.

Я только что выиграл целое состояние и больше никогда не подойду к рулетке.

Acabo de ganar una fortuna, y jamás volveré a jugar.

Ничего, я потом подойду.

- No importa.Volveré. Gracias.

Я сейчас подойду.

Es sólo un minuto.

Я сейчас подойду к Вам, мадам.

La atenderé enseguida, señorita.

Я подойду.

Ya voy.

Продолжайте репетировать, я сейчас подойду.

¡ Sigan ensayando! Ya regreso.

Я сейчас подойду.

Estaré contigo en un momento.

Я сейчас подойду. Здравствуйте, отец.

Estaré contigo en un momento.

Извините, я сейчас подойду.

Disculpad un momento.

Собирай всех, я сейчас подойду. Да, сэр.

Poneos en marcha, iré enseguida.

Я сам подойду к тебе.

Le estaré esperando.

Я сейчас подойду.

Ahora vengo.

Я туда подойду. Полковник.

Coronel, acompañadla.

- Хорошо, я пройдусь, а потом подойду.

Echo un vistazo y me uno después.

Найди наши места, а я скоро подойду.

Puede que no.

Приготовьте плазму для переливания и приготовьте шприц с обезболивающим, я сейчас подойду.

Prepare el plasma para la transfusión y tenga listo el anestésico, yo bajaré en un momento.

Я сейчас подойду.

Volveré en seguida.

Я подойду в среду.

De acuerdo, volveré el miércoles.

Но я ещё подойду к вам?

- No hay. Entonces ya volveré.