Я поддерживаю тебя Çeviri İspanyolca

.. чтобы отдать на это все те немногие накопления, что у меня есть. Я поддерживаю тебя, мужик.

Seré el primero en ponerme a la cola para gastarme el poco dinero que tengo.

Да. Я поддерживаю тебя, Мэл.

- Sí, necesito tu apoyo, cariño.

Половая дискриминация. Я поддерживаю тебя, Элли.

Tendencioso por género, discriminación sexual.

Я поддерживаю тебя на все 100 % и хочу доказать тебе это.

Te apoyo al 100 % y te lo demostraré en persona.

Я поддерживаю тебя на 100 %.

Te apoyo al 100º %.

Я поддерживаю тебя, так же, как ты поддерживаешь меня, когда я согласна с тобой или когда меня не волнует, что ты сказал.

Te apoyaré igual que tú, si estoy de acuerdo o sin importarme lo que digas.

Я поддерживаю тебя на все 100 %.

Te apoyo al 100 %.

Я поддерживаю тебя тем, что для тебя лучше.

Si que te apoyo. Apoyo lo que es mejor para ti.

Но Сенат поймёт, что я поддерживаю тебя только из... из страха перед смертью.

Pero el Senado unicamente creería que estoy respaldándote sólo bajo amenaza de muerte.

Я поддерживаю тебя, любимый "?

Te apoyo querido "? La cagué.

Я поддерживаю тебя.

Yo si te apoyo.

Я поддерживаю тебя, Митчелл, хоть ты и не мой сын.

Yo te apoyo Mitchell, incluso aunque no seas mi hijo.

Энн? Я поддерживаю тебя.

- Yo te apoyo.

Я поддерживаю тебя, понимаешь?

Estoy mirando por tí, ¿ sabes?

Но я поддерживаю тебя.

Pero te estoy apoyando.

Я поддерживаю тебя.

Estoy de tu lado.

А я поддерживаю тебя, Лоис.

Bueno, yo te apoyo, Lois.

Ох, Эриксон, если ты хочешь вернуть работу Рэнди, я поддерживаю тебя. Поскольку чтобы прийти сюда и сказать это ты осознал несколько вещей, которые Буксир не понимает.

Guau, Eriksen, si quieres volver a admitir a Randy, te apoyo, porque entrar aquí y decir lo que acabas de decir, bueno, tienes un par de cosas que Tugboat no tiene.

Я поддерживаю тебя.

Yo me quedaría por ti.

Если тебе нужно мое мнение, то я тебя поддерживаю, старушка.

Bueno, si quieres mi opinión, es un poco tonto para ti.

Куп, я звоню просто чтобы сказать : "я полностью поддерживаю тебя!" в этом деле с расследованием.

Coop, solo llamo para decirle que tiene mi apoyo incondicional para este asunto de la investigación.

Я тебя поддерживаю.

Me siento de la misma manera

Я знаю как ты любишь футбол и как ты в нем хорош в этом я тебя поддерживаю.

Entiendo cuanto amas el football y que eres excelente en eso y yo te apoyo.

- Я полностью тебя поддерживаю.

- Estoy contigo, nena.

Я тебя поддерживаю,.. ... хоть это и против правил.

Bien, te apoyaré aunque eso va en contra de las normas.

Я такое не поддерживаю, как и ребята-христиане, которые хотели выбрать тебя президентом.

Yo no puedo apoyar esto ni lo apoyarán los cristianos... que te iban a hacer ganar la elección.

Бренда, я тебя полностью поддерживаю, ты знаешь это.

Brenda, tienes todo mi apoyo.

- Я все время тебя поддерживаю.

Yo te he apoyado bastante. No, no lo has hecho.

Это когда я поддерживаю твою голову, когда тебя тошнит после химиотерапии

Es sostener tu cabeza cuando vomitas debido a la quimioterapia.

- И я полностью тебя поддерживаю.

- Y te apoyo al 100 %. - ¿ Sí?

Я не хочу, чтобы ты думал, что я тебя не поддерживаю.

No quiero que pienses que no soy comprensiva.

Ну, если ты чувствуешь, что так ты и должна поступить, я полностью тебя в этом поддерживаю.

Lo que digo es que, si sientes que debes hacerlo, te apoyo totalmente.

Я тебя поддерживаю

¡ Arruinaste mi canción!

Да, он поступил жутко, и я полностью поддерживаю тебя, желающую быть от него за милю.

Sí, hizo algo horripilante, y te apoyo completamente si quieres estar kilómetros lejos de él.

Я все лишь поддерживаю тебя.

Te estoy apoyando.

Я полностью тебя поддерживаю. Я говорил с городским управляющим, мы менялись идеями.

Hablé con el Alcalde, intercambiamos ideas.

- хорошая мысль, Сью я полностью тебя в этом поддерживаю

Buena idea, Sue. Estoy totalmente de acuerdo con eso. Sí.

Я просто поддерживаю тебя во время нужды.

- Me acerco en un momento de necesidad.

Я поддерживаю Лею, но не поддерживаю тебя.

Yo enloquezco por Leah pero no lo hago por ti

Я и поддерживаю тебя.

Te estoy apoyando.

Я тебя поддерживаю.

Voy a volver a arriba.

Я и поддерживаю тебя.

Está detrás de tí, en el sentido del negocio.

Я поддерживаю тебя, но это сложно.

Te apoyo a ti, pero es complicado.

В этом я полностью тебя поддерживаю.

Si, me gustó.

Ванесса, я тебя полностью поддерживаю.

Vanessa, apoyo totalmente que te vayas.

Это твоё решение, и я тебя поддерживаю. На все 100 %.

Esta decisión es tuya y tienes mi apoyo al cien por cien.

- И поддерживаю. От этого мне не по себе, и я не хочу обсуждать, как тебя будут ебать пятеро каких-то парней.

Lo hago, pero ya es raro para mí y no necesitamos discutir que te cojas a cinco tipos cualquiera.

- Я в жизни не пойду на этот фильм, ведь я тебя люблю и поддерживаю.

Suena terrible. Yo nunca ire a ver esa película por que yo te apoyo y te quiero.

Я же поддерживаю тебя сказками про девушек, ищущих парней с тощими ручками.

Eso es privado. Esto va a arrugar a Bobby.

Я всегда тебя поддерживаю.

Lo único que he hecho es apoyarte. Oh, mira esa cara.

Ты мой сын-гей! Мне нравится твоя шляпа! Я тебя во всём поддерживаю!

Eres mi hijo gay, me encanta tu sombrero y te apoyo...