Я этого не делаю Çeviri İspanyolca

Я этого не делаю.

Nunca haría una cosa así.

Я этого не делаю.

No.

Кто говорит, что я этого не делаю?

¿ Quién dice que no voy en busca de lo que quiero?

И знаешь, почему я этого не делаю?

¿ Y sabes por qué no lo hago?

Обычно я этого не делаю. Но Вы - особый случай.

Normalmente no me gusta hacer esto, pero usted es un caso especial.

- Я этого не делаю.

- Yo no hago eso.

Обычно я этого не делаю.

Yo nunca hago esto.

Гарольд, я этого не делаю.

Yo no haría eso.

Я этого не делаю : Мы же одни.

No estoy chismeando, puesto que estamos solos aquí!

- Я обязан ежедневно ходить в колледж, но я этого не делаю.

Pero normalmente deberías... Normalmente debería ir diariamente al instituto, pero no lo hago.

Но я этого не делаю. Я встаю, одеваю рубашку, завязываю галстук и говорю себе, "хот дог, сегодня наш черед!"

Me levanto, me pongo la camisa y la corbata... y digo'Super', "Hagámoslo".

И если я этого не делаю, то я сам виноват.

Y si no lo hago, entonces es culpa mía.

Я этого не делаю.

¡ Yo no lo hago!

- Я этого не делаю.

- No.

Я этого не делаю.

No lo haré.

Я этого не делаю.

No se hace.

- Это сумасшествие. Я этого не делаю.

No estoy haciendo eso.

Э - э... на первом свидании я этого не делаю!

no hago eso en la primera cita.

Но я этого не делаю, Тара.

Pero no es cierto.

Хоть мне хочется бросить все и убежать, я этого не делаю.

Aunque estoy a punto de pasar.

Я этого не делаю уже много лет.

Hace años que dejé de hacer esas cosas.

Шуман, почему я этого не делаю?

Schumann, ¿ porqué no lo hago?

Я не делаю из этого тайны.

Eso no es un secreto.

Этого я не делаю.

- No acostumbro a eso. - ¿ Qué?

Почему она не влюбилась в кого-то другого? Я делаю для этого всё возможное.

Haremos lo que podamos.

Я не делаю из этого секрета.

No es ningún secreto.

Скажи мне не делать этого, потому что я это делаю.

Entonces, ¿ no debo hacerlo? Pues voy a hacerlo.

Я этого никогда не делаю.

Nunca lo soy.

Г-н Муселлим, я не делаю этого, потому что я - как ты.

Sr. Musellim, no hago eso porque me caes bien.

Не ты одна, только я этим не хвалюсь и не делаю из этого всю жизнь алиби, как ты.

No eres la única. Sólo que yo no lo cuento y no lo uso toda la vida para disculparme, como tú.

Ты знаешь, я никогда этого не делаю.

Sabes que nunca hago eso.

Неважно, что я делаю, я не могу отвертеться от этого ребёнка.

Haga lo que haga, no puedo evadir lo de criar al chico.

- Нет. Я не делаю этого.

- No. no hare eso.

Если я не делаю этого еще в течении двух месяцев...

Si no lo hago por otros dos meses.

Видите? Вот почему этого со мной никогда не происходит. Вот почему я делаю свою домашку в субботу.

Esto nunca me pasaría a mí porque hago toda mi tarea el sábado.

Но я никогда не делаю этого ".

Pero nunca lo hago.

Я не делаю этого уже с 5 лет.

No lo hago desde los cinco años.

Я хотела сказать, что обычно не делаю этого в первую встречу.

No suelo ser así en la primera cita.

Я ЭТОГО НЕ ДЕЛАЮ, ДЬЮИ.

- No soy yo, Dewey.

- Ты прав, поэтому я никогда этого не делаю.

- Siempre cumplo lo que digo.

Каждый год я обещаю себе, то разошлю новогодние открытки и никогда не делаю этого.

Cada año digo que enviaré tarjetas de Navidad y jamás lo hago.

Я не делаю этого, так что они говорят, " Спасибо тебе за возможность.

No lo hago para que digan : "Gracias por la oportunidad"

Я этого не делаю.

No hago eso...

Только я не делаю из этого культа, усек?

Pero no lo vuelvo mi mundo.

Я не делаю этого...

No lo hago...

Я не делаю этого.

No lo hago.

- Я этого не делаю.

- Yo no lo hago.

У меня будет ощущение, что я проститутка, что я делаю это, чтобы поблагодарить тебя за работу, а я этого не хочу.

Me sentiría como una puta... Entiendo.

Я это делаю не из-за этого.

No es por eso que hice esto.

Я сам делаю всю работу по дому и не возражаю против этого.

Yo hago todo por mí mismo, no me molesta para nada.

Он этого не сказал, но я делаю вывод из фактов.

Bueno, no dijo exactamente eso pero estoy tratando de razonar.