Я этого не забуду Çeviri İspanyolca

Пока я жив, я этого не забуду.

Jamás lo olvidaré.

Я этого не забуду.

- Así me gusta.

Я этого не забуду.

No lo olvidaré.

- И я этого не забуду.

- Es así, y tardaré mucho en olvidarlo.

Я этого не забуду.

Creo que nunca lo olvidaré.

Я этого не забуду и он человек слова.

No lo olvidaré. Además, es un hombre de palabra.

Я этого не забуду, Симпсон.

No olvidaré esto, Simpson.

Я этого не забуду, Берти. В конце номера тьi просто вьiходишь на сцену и говоришь...

Al final del número, sal al escenario y di :

И я этого не забуду!

No lo olvidaré nunca.

Вы спасли мою политическую карьеру. Я этого не забуду.

Me ha ayudado a salvar mi carrera política, no lo olvidaré.

- Я этого не забуду, мисс Пост.

¿ No lo habrá olvidado Miss Poste?

Я этого не забуду.

No, jamás podré descansar.

Я этого не забуду.

No olvidaré esto.

Никогда я этого не забуду!

No se me olvidará nunca.

Я никогда этого не забуду.

Nunca lo olvidaré.

О, я никогда не забуду этого.

No lo olvidaré jamás.

Я никогда этого не забуду, Кид.

Nunca Io olvidaré, Kid.

Спасибо, сэр. Я никогда этого не забуду.

Muy bien.

Я вам этого не забуду.

No olvidaré vuestras caras.

Я никогда не забуду этого.

No lo olvidaré jamás

Я этого не забуду.

- Muchísimas gracias.

Этого я тебе никогда не забуду.

De eso no me olvidaré mientras viva.

Я никогда этого не забуду.

No lo olvidaré.

Ты была хорошим другом, я этого не забуду.

Has sido una buena amiga. No lo olvidaré.

Я не забуду этого.

No lo olvidare.

Когда ты шел на Дахау, я тоже шел, я был рядом и никогда этого не забуду!

Cuando tú entraste en Dachau, yo estaba allí también. ¿ Crees que podré olvidarlo?

Я этого никогда не забуду. Но... Будь умницей.

Pero... hijita.

Я никогда этого не забуду.

Nunca la olvidaré.

Я вам бесконечно благодарна, никогда этого не забуду.

Mil gracias y...

Я никогда не забуду этого, матиас.

Nunca lo he olvidado, Mathias.

Я этого не забуду.

Le veré más tarde.

Я никогда этого не забуду.

Has sido el mejor amigo que hubiera querido tener.

Этого я тебе не забуду.

¡ Te mataré, Harumatsu! ¡ Harumatsu!

Оркестр почти замолк, публика затаила дыхание, я был заворожен, слушая её, и я никогда этого не забуду!

La orquestra enmudeció de repente..... el público dejó de respirar, Y yo estaba ahí, paralizado, escuchando. Me acordaré toda la vida.

Я никогда этого не забуду.

No lo olvidaré nunca.

Послушай. То, что ты там сделала... я никогда этого не забуду.

Escucha, nunca olvidaré lo que hiciste allá.

Я до самой смерти не забуду этого, инспектор.

No creo que pueda olvidar esas palabras mientras viva inspector jefe Japp.

Я этого не забуду.

Y te agradezco por eso.

Я не забуду этого, Берти. Я тоже.

- No olvidaré esto, Bertie.

Я никогда этого не забуду.

los mejores momentos de mi vida.

- Этого я никогда не забуду.

- Y jamás lo olvidaré.

Йоу, братан. Я никогда этого не забуду.

Hombre, nunca me voy a olvidar de esto.

- О, я тоже никогда этого не забуду.

Yo tampoco.

Я не забуду этого. Ваша правая и левая рука будут в одном и том же месте.

Puede tener a sus números 1 y 2 en el mismo lugar.

Если я буду говорить с вами достаточно долго, я забуду, о чём мы начинали... и в следующий раз, когда мы встретимся, я не вспомню этого разговора.

Si hablo demasiado tiempo, olvidaré cómo empezamos. La próxima vez que te vea, no recordaré esto.

Я никогда этого не забуду.

¡ Nunca olvidare esta noche!

Последнее, что я помню и я этого никогда не забуду это его глаза.

Y lo último que recuerdo y que nunca olvidaré son sus ojos.

И не важно, что... ... не важно, что произошло, я этого никогда не забуду.

Y pase Io que pase pase Io que pase, no volveré a olvidar.

Я никогда этого не забуду.

Y nunca olvidaré eso.

Франк, помоги, пожалуйста, я этого никогда не забуду.

Frankie, haz esto por mí, y nunca lo olvidaré.

Я никогда этого не забуду.

Nunca olvidaré esto que has hecho por mi.