Великий боже Çeviri Fransızca

Великий Боже... Я, должно быть, потерял память.

Mon Dieu, je perds la mémoire.

Великий Боже!

Grands Dieux!

Великий Боже, вы у нее по струнке ходите.

Vous croyez qu'elle épie tous les va-et-vient?

Великий Боже! Она громадная.

Mais c'est énorme!

Великий Боже!

Mon Dieu!

И поверьте моему слову это не то, что великий Боже имел в виду, говоря о "радостном шуме".

Et croyez-moi... ce n'est pas ce que le Seigneur entendait par "chants joyeux".

Великий Боже.

Mon Dieu.

Великий Боже!

Mon dieu!

Я буду ждать тебя, о Великий Боже! С красоты Твоего святого имени.

25 juin 1997 5 jours avant la restitution de Hong Kong à la R.P. de Chine

Великий Боже!

! Oh dieu tout puissant!

Великий Боже, пощади мою душу.

Il me conduit dans les sentiers de la justice... Seigneur ayez pitié de mon âme.

Великий Боже, пощади мою душу.

Seigneur ayez pitié de mon âme.

- Великий Боже.

- Deo gracias.

Великий Боже, ну ты и идиот.

Mon Dieu, tu es un idiot.

Великий Боже.

Mon dieu.

Великий Боже.

Mon dieu!

Великий Боже, я бы все отдал, чтобы увидеть выражение ее лица, когда она поймет, что беспомощна.

Je ferais tout pour voir sa tête quand elle se verra impuissante.

Великий Боже, наступил час Твоего Суда надо мной.

Mon Dieu, l'heure de mon ordalie est venue. Jugez-moi.

О Боже великий! Услышь моленье! И жизни минувшей прости заблужденье.

Cette femme a un sourire... égaré sur Ie visage...

Боже, печаль - великий целитель.

Le chagrin, quel guérisseur!

Великий Боже!

- Bon Dieu.

Боже, великий фильм.

Quel film super.

Господи, Боже Великий.. Бог Всепрощающий, Творец желаний наших..

Toi grand Dieu, qui pardonne et lit nos voeux...

Господи, Боже Великий.. Бог Всепрощающий, Творец желаний наших.

Toi grand Dieu, qui pardonne et lit nos voeux...

- Верно, а ты у нас, Патрик, великий боже!

- Et si c'était vraiment une sorcière?

Великий Боже, лучше СМС отправляй.

Envoie tes textos.

Спасибо, о великий всемогущественный Боже.

Merci, ô merveilleux Tout-Puissant.