Вот почему я хочу Çeviri Fransızca

Вот почему я хочу, чтобы Вы помогли мне. - Вы поможете?

Voilà pourquoi je veux que vous m'aidiez.

И вот почему я хочу стать юристом.

C'est pour ça que je veux devenir avocat.

- Вот почему я хочу стать им другом.

- Voilà pourquoi je veux être ami.

Вот почему я хочу, чтобы мы спокойно вместе поели.

C'est pourquoi, je veux que nous dînions tranquillement ensemble.

Вот почему я хочу попросить вас попытаться... как и прежде впрочем... исправить ситуацию с пространством

C'est pourquoi je voudrais vous demander... de rétablir les choses et d'améliorer ce passage notamment à l'est, d'un bâtiment à l'autre.

Вот почему я хочу, чтобы Вы его нашли.

C'est pour ça que je veux le retrouver.

Вот почему я хочу припрятать бутылочку джина... и перемешать его с апельсиновым соком.

C'est pourquoi l'intention pour obtenir une bouteille de gin dentelle et son déjeuner jus d'orange avec elle.

Гарри, ты явно настроен всерьёз насчёт всего этого, вот почему я хочу предложить нечто вроде обмена.

Harry, tu m'as l'air sérieux, je vais donc te proposer, un marché.

Вот почему я хочу чтобы вы все примерили это.

Vous allez tous mettre ça.

Вот почему я хочу, чтобы ты здесь.

C'est justement la raison pour laquelle j'ai besoin de vous ici pour défendre la fonderie.

Вот почему я хочу, чтобы вы были на Мойе. Для страховки.

C'est pour ça que je vous veux à bord de Moya... comme assurance

Вот почему я хочу чтобы Шибу-сан убил повторно убил меня!

C'est pourquoi je voudrais que tu me re-tues!

Вот почему я хочу позволить вам отдохнуть, пока вы рядом со мной.

Je voudrais que tu sois heureux, aussi longtemps qu'on sera ensemble.

Видите, вот почему я хочу быть художником... любить свою работу.

Voyez, c'est ce que je cherche en voulant devenir artiste... Aimer mon travail.

- Я знаю, вот почему я хочу оказаться лучше этот раз!

C'est pour ça que je veux lui balancer un truc à la tête cette fois.

Вот почему я хочу уладить все миром.

C'est pour ça que je veux un arrangement. Je ne suis pas "super-préparé".

Вот почему я хочу, чтобы ты и Джош пришли на вручение.

C'est pourquoi je veux que toi et Josh soyez là pour ma récompense.

Вот почему я хочу взять Саске на себя.

Je l'ai rencontré à la bibliothèque.

Вот почему я хочу открыть хлопковую фабрику, чтобы обеспечить горожан одеждой

Je suis d'ouvrir une filature de coton. À fournir du coton pour eux.

Вот почему я хочу оперировать вас под анастезией

Euh, c'est pour ça que je veux qu'on vous anesthésie.

Вот почему я хочу, чтоб ты держался от нас подальше - ты опасен.

C'est pour ça que je ne veux pas de toi ici, tu es dangereux.

Если нормальный - значит такой как он, я не хочу им быть. Вот почему я неправильно отвечал на вопросы.

C'est pour ça que j'ai mal répondu aux questions.

Я не хочу завтра отдать им мертвеца. Вот почему мы должны это делать.

Je ne veux pas leur donner un mort, voila pourquoi!

Вот я и хочу узнать, почему.

Je veux savoir pourquoi.

Вот почему... я хочу подарить вам эту зажигалку.

C'est pourquoi... je tiens à vous offrir ce briquet.

Вот почему я сделал эту операцию - я не хочу потомства.

C'est pour ça que je me suis fait opérer.

Вот почему я не хочу сдавать квартиру.

Je ne peux donc pas louer l'appartement.

Понимаешь? Вот почему я не хочу связывать тебя с Гаццо.

Tu vois, c'est pour ça que je te branche pas avec Gazzo.

Вот почему я не хочу работать один..

J'ai pas envie de me retrouver..

Я хочу знать, почему вот в этом году мне сказали присматривать за Джаннино, а в прошлом нет.

Je me demande pourquoi cette année ils m'ont demandé de prendre soin de Giannino mais pas l'année dernière.

И поэтому я хочу знать, как и почему у тебя вот-вот появится ребёнок!

Je voudrais bien savoir pourquoi et comment tu peux être enceinte.

Вот почему я хочу, чтобы ты это выяснил.

C'est ce que vous devez trouver.

Занят? Да, дела есть, спасибо. Вот почему я не хочу, чтобы ты ещё приходил.

Oui, je suis assez occupé... ne comptez pas sur moi actuellement.

Вот, почему я не хочу идти сегодня. Я боюсь, что скажу какую-то глупость.

J'ai justement pas envie d'y aller, de peur de dire un truc idiot.

Я вот что вам скажу. Я не хочу попасть в неприятности со всем этим, так что почему бы нам не договориться на 30 %.

Ecoutez, je ne veux pas m'attirer des ennuis avec ça, alors...

Почему? Потому что я хочу выйти из игры, пока я еще на коне. Вот почему.

Parce que je veux partir pendant que j'en ai encore temps.

Именно поэтому я хочу присоединиться к Звездному Флоту, вот почему я должен присоединиться к Звездному Флоту.

C'est pourquoi je veux entrer à Starfleet.

Вот почему я не люблю оставаться с людьми в дороге. Не хочу пользоваться душем других людей.

Je n'aime pas partager ma chambre.

Я просто хочу знать, почему ты ушла. Вот и всё.

Je voudrais savoir pourquoi tu es partie.

Я хочу, чтобы наш колледж достиг своего настоящего потенциала. Вот почему я баллотируюсь в президенты.

Je veux que notre école atteigne son véritable potentiel.

Видишь, вот почему я не хочу отвечать на вопросы,... на которые у меня нет ответов.

C'est pour ça que je ne veux pas répondre aux questions... pour lesquelles je n'ai pas de réponse.

Вот почему я не хочу быть там для этой, ты знаешь, встречи с бойфрендом.

Je suis désolé, je ne serais pas là pour tester tes qualifications culinaires. Tu viens. Je ne vais pas affronter ma mère sans toi.

Именно, вот почему я хочу, чтобы они все свалили отсюда сейчас же.

On est vendredi.

Вот почему я хочу, чтобы она жила в любящей семье, с двумя родителями.

On dirait que non.

Что я хочу сказать - то, что твои работа и личная жизнь отделены друг от друга. И вот почему ты счастлива, твоя жизнь проще.

Je veux dire que ton travail et ta vie privée sont séparés, et c'est ce qui te rend heureuse.

Вот почему я не хочу, чтобы об этом узнали.

Je ne veux pas qu'ils le sachent.

Вот почему я хочу, чтобы вы участвовали в моём фильме!

Justement!

И излечимо, если ты обнаружишь вовремя но ты должен обнаружить это вот, почему я и хочу открыть клинику если бы у неё был доступ к бесплатной клинике, она, возможно каждый год сдавала бы мазок и не имела бы дело с бесплодием

C'est pour ça que je veux ouvrir un dispensaire. Si elle avait eu accès à un dispensaire, elle aurait probablement eu un frottis tous les ans, et elle n'aurait pas à s'inquiéter de l'infertilité ou la ménopause précoce, à 23 ans.

Потому, что я хочу быть частью этого процесса, вот почему. - Потому что ты сейчас отобрала у меня моего игрока, у него проблемы.

Chéri, je te le dis, tu n'aurais absolument rien pu faire, que tu en aies fait partie ou pas.

они вызывают у меня мурашки, вот почему Я хочу уйти от сюда.

Ils me font flipper, c'est pour ça que je veux partir d'ici.

Вот, почему я не хочу ей платить. Дело не в деньгах.

Le problème que j'ai pour la payer, c'est pas l'argent.