Где мой кофе Çeviri Fransızca
21 parallel translation
Где мой кофе, Карев?
Où est mon café, Karev?
- Где мой кофе? Вы уже выпили четыре чашки, сэр.
Vous avez déjà eu 4 tasses, monsieur, et votre femme a dit...
Эй, где мой кофе?
Où il est passé, ce café?
Тёрк, где мой кофе?
- Turk, où est mon café?
А где мой кофе?
- Et où est mon café? - Il arrive, madame.
Где мой кофе?
Où est mon café?
Где мой кофе?
Pilar! Mon café!
- Где мой кофейник?
- Où est la verseuse de la cafetière?
Где мой кофе?
Ou est mon café?
Привет! Где мой кофе?
Eh, où est mon café?
Касл, где мой кофе?
- Où est mon café? - Tu l'as déjà pris.
где мой кофе?
- où est mon café?
Где мой кофе?
Et mon café, alors?
Где, черт побери, мой кофе?
Et ce cappuccino, il arrive?
Где мой кофе?
où est mon café, dan?
Ах. Где же мой кофе.
J'ai besoin de café.
Прости, друг, извини за беспокойство, но, э приятель пролил на меня кофе, а потом одна старуха украла мой пиджак, и меня выкинули из здания, где я работаю.
Excusez-moi de vous déranger, mais... mon collègue m'a aspergé de café, et une vieille dame m'a volé ma veste, et ils m'ont viré du bâtiment où je travaille.
Если бы ты знал, что делаешь, то космический туалет не находился бы там, где должен находиться мой кофейный столик.
Non, si tu le savais, il n'y aurait pas de toilettes à l'emplacement de ma table basse.
Я имею право пить мой кофе и есть мой Danish где захочу.
J'ai le droit de boire mon café et manger mon "danois" où je veux.
Где черт возьми мой кофе?
Bordel, où est mon café?
где мой ребенок 44
где мой ребёнок 26
где мой дом 24
где мой отец 128
где мой муж 81
где мой папа 54
где мой сын 302
где мой телефон 102
где мой брат 111
где мой 40
где мой ребёнок 26
где мой дом 24
где мой отец 128
где мой муж 81
где мой папа 54
где мой сын 302
где мой телефон 102
где мой брат 111
где мой 40
где мой чемодан 18
где мой пистолет 34
где мой малыш 16
где мой мальчик 30
где мой подарок 16
где мой адвокат 35
кофе 1823
кофе с молоком 30
кофе готов 43
кофе хотите 18
где мой пистолет 34
где мой малыш 16
где мой мальчик 30
где мой подарок 16
где мой адвокат 35
кофе 1823
кофе с молоком 30
кофе готов 43
кофе хотите 18
кофе будешь 52
кофе хочешь 56
кофейня 32
кофе есть 22
кофеин 31
кофейку 18
где мы живем 69
где мы живём 38
где мы встретимся 40
где мама 305
кофе хочешь 56
кофейня 32
кофе есть 22
кофеин 31
кофейку 18
где мы живем 69
где мы живём 38
где мы встретимся 40
где мама 305
где мои деньги 233
где моя мама 104
где мы теперь 18
где мы остановились 96
где мы находимся 224
где мы 1796
где мои манеры 55
где мои ключи 67
где мы познакомились 24
где мои вещи 50
где моя мама 104
где мы теперь 18
где мы остановились 96
где мы находимся 224
где мы 1796
где мои манеры 55
где мои ключи 67
где мы познакомились 24
где мои вещи 50