Как она отреагировала Çeviri Fransızca

- Как она отреагировала?

- Comment l'a-t-elle pris?

- И как она отреагировала?

- Comment a-t-elle réagi? Elle a flippé.

- Я раздумал это говорить при Бенсон, после того как она отреагировала.

Rien que je pouvais dire devant Benson après sa réaction.

Как она отреагировала?

Comment as-t-elle réagit?

Так как она отреагировала?

Mais comment a-t-elle réagit?

Как она отреагировала?

Elle a réagi comment?

И как она отреагировала?

Elle a réagi comment?

Как она отреагировала?

Comment a-t-elle réagi?

- " как она отреагировала?

- Comment l'a-t-elle pris?

Когда ты сказал жене о 35 тысячах, как она отреагировала?

Quand ta femme a su pour les 35K, comment elle a réagi?

Как она отреагировала?

Elle tient le coup?

Видела, ты говорил с Алекс. Как она отреагировала, когда ты сказал, что тебе не понравился сценарий?

Je t'ai vu parler avec Alex, elle l'a pris comment que tu n'aies pas aimé son script?

И как она отреагировала? Ну, она...

- Comment l'a-t-elle pris?

Как она отреагировала, когда ты ей сказал?

Qu'est ce qu'elle a dit quand tu lui as annoncé?

Ну и как она отреагировала?

Elle a réagi comment?

Как она отреагировала?

- dans son bureau. - Comment as-t'elle réagi?

Как она отреагировала?

Comment a-t-elle réagis?

Я не ожидала, что она будет такой милой, не после того, как она отреагировала на терапию

Je m'attendais pas à ce qu'elle soit si gentille, pas après sa réaction en thérapie.

Как она отреагировала на то, что ты провалил спасение нашего сына?

Comment a-t-elle réagi quand tu as échoué à sauver notre fils?

Как она отреагировала на M.E. Report?

Comment a-t-elle réagi au rapport du légiste?

Я видела, как она отреагировала на предложение поехать в Париж.

J'ai vu son visage quand il a suggéré qu'elle pourrait aller à Paris.

Как она отреагировала на то, что ты не придешь в этот раз?

Qu'est-ce qu'elle t'a dit quand tu lui a dit que tu ne serais pas avec elle?

- Ну, как она отреагировала?

- Eh bien, comment a-t-elle réagi?

Абзац... И как она отреагировала?

Mon Dieu, et alors?

Так, и как она отреагировала?

Et, comment elle l'a pris?

То, как она отреагировала?

La façon dont elle a réagi?

Как она отреагировала, когда поняла, что натворила?

Quelle a été sa réaction en réalisant ce qu'elle avait fait?

И как она отреагировала, когда ты уволился?

Et comment réagira t-elle quand tu démissionneras?

– Как она отреагировала? Относительно спокойно?

A-t-elle réagi calmement?

И когда ты рассказал ей про Беды, как она отреагировала?

Donc lorsque tu lui as parlé des perturbations, comment l'a-t-elle pris?

Как она отреагировала, когда вы это рассказали?

Comment a-t-elle réagi?

А как она отреагировала, на рассказ обо мне?

Et sa réaction lorsque tu lui parias de moi?

Как она отреагировала?

Comment elle a réagi?

И как она отреагировала?

Ça a donné quoi?

Ты видела, как она отреагировала, когда Кэмерон вернулся?

Tu as vu comment elle a régi après que Cameron soit réanimé?

И как она отреагировала, когда вы с ней порвали?

Charlotte a bien pris votre rupture?

Как она отреагировала, когда вы изменили направление компании?

Comment elle s'est sentie quand tu as changé la direction de l'entreprise?

И как она отреагировала?

Comment a-t-elle réagi?

Вы понимали, как она отреагировала на ваше вмешательство?

Savez-vous ce qu'elle avait pensé de votre entretien?

И прикинь, как она отреагировала на поцелуйчик?

Et devine ce qu'elle a fait après?

А как она отреагировала на слежку за Йейтсом?

Qu'a-t-elle dit pour Yates?

А если бы и сказал, ты же не знаешь, как бы она отреагировала.

Et meme s'il le fait, tu ne sais pas comment elle va reagir.

Папа, когда ту сыворотку приблизили к криптонитовой бомбе она отреагировала точно также, как и моя кровь.

Quand Garrett a approché le sérum de la bombe, il a réagi exactement comme mon sang.

Как она на это отреагировала?

Et comment a-t-elle réagi à ça?

Она отреагировала точно так, как ты и говорил.

Elle a réagi exactement comme tu l'avais dit.

Я действовала вашим указаниям и она отреагировала как вы и говорили.

J'ai suivi votre conseil et elle a réagi comme vous l'aviez prédit.

А когда она услышала выстрелы, то отреагировала так же, как все нормальные люди, как каждый из нас, она убежала?

Et c'est là qu'elle a entendu les coups de feu, elle a réagit comme les personnes dans le coin, comme chacun de nous ferait, et courir?

И если бы жена коммандера была в курсе происходящего, интересно, как бы она отреагировала.

Et si la femme du commandant savait qu'est-ce qu'il se serait passé, je me demande comment elle réagirais.

Интересно, как бы она отреагировала на нее.

Je me demande ce qu'elle en ferait.