Куда она отправилась Çeviri Fransızca

Куда она отправилась?

Où est-elle allée?

- Вы знаете куда она отправилась?

- Vous savez où elle est partie? - Non.

- Вы знаете куда она отправилась?

Vous savez où elle est allée?

А куда она отправилась потом?

Où est-elle allée, après l'hôpital?

Скажите, куда она отправилась после больницы.

Dites-moi où elle est allée après.

Куда она отправилась?

Où elle est allée?

А она оставила какие-нибудь указания на то, куда она отправилась?

Vous a-t-elle dit où elle allait?

Первое место, куда она отправилась, после того, как ты попросил её выйти за тебя замуж?

Où est-elle allée après ta demande? Voir Chuck Bass.

В больнице, куда она отправилась лишь потому, что мы так постыдно подвели её в прошлом. Не понимаю, чему ты радуешься.

Un hopital ou elle a été juste parce qu'on l'a honteusement laissé tombée dans le passé.

Вы видели что-нибудь, что подскажет куда она отправилась?

Avez-vous une idée de l'endroit où elle a pu aller?

Куда она отправилась, Кристофф?

Où est-elle allée Kristoff?

Но куда она отправилась?

Alors où est-elle allée?

Мне нужно отследить куда она отправилась, Неро.

Je dois savoir où elle est allé, Nero.

Куда она отправилась?

Pour aller où?

Единственное место, куда она отправилась - Ливерпуль.

Le seul endroit où elle est, c'est Liverpool.

Не знаете куда она отправилась?

Vous savez où elle est allée?

Виноградный Будда, куда она отправилась?

Fruit-du-savoir, qu'y a-t-il?

И подумал... "Как она тащит за собой свой" дом "на спине, куда бы она не отправилась?"

J'ai réalisé qu'elle portait cette maison sur son dos, où qu'elle aille.

Я поругался со своей девушкой, и она забрала мою лодку и отправилась неизвестно куда.

Ma petite amie et moi nous nous somme disputé et elle est partie avec mon bateau et je ne sais pas ou elle est allée.

Куда она и отправилась.

Et c'est ce qui s'est passé.

И куда же она отправилась?

Et où est-elle allée?

Выясните, кто она и куда отправилась.

Découvre qui est-elle et où est-elle allée.

Для тебя не имело значения, куда она отправилась.

Ça n'a pas d'importance.

Куда отправилась наша сестра, и как она сбежала от твоих подлых махинаций?

Où notre soeur est-elle allée, et comment s'est-elle échappée de tes infâmes conspirations?

И куда она отправилась?

Elle est allée où après?

Она не упоминала, куда отправилась?

Elle vous a dit où elle allait?

С тобой она бы отправилась куда угодно.

Elle aurait été n'importe où avec toi.