Ловите их Çeviri Fransızca

Вот они! Ловите их с другой стороны!

Ils sont là, ils se dirigent vers la dunette.

Осторожнее ловите их.

Prenez-les avec soin.

Ну тогда бегите, ловите их!

Et bien, vous feriez mieux de le rattraper!

Ловите их!

Attrappez-les!

Ловите их, ребята!

On va se les faire.

Ох, ловите их!

oh, attrape-les!

Ловите их!

Arrêtez-les!

Ловите ж, ловите минуты веселья, пока вам судьба их даёт!

C'est une fleur qui s'épanouit et meurt... et qui n'était pas censée durer.

- И куда вы их помещаете приведения, которые ловите?

Vous les gardez où, après leur capture?

Вы их заслужили. Ловите на лету.

Vous les avez bien gagnés.

Как вы их ловите?

Comment vas-tu les attraper?

Это когда ты с кем-то... и ты любишь их и они знают это... и они любят тебя и ты знаешь это... и на вечеринке... когда вы оба разговариваете с другими людьми... и ты смеешься и сияешь... и ты смотришь сквозь комнату... и вы ловите взгляд друг друга... но не потому что вы одержимы... или похотливы... а потому что... это тот самый главный человек в твоей жизни.

Tu vois, quand t'es avec quelqu'un, et qu'il sait que tu l'aimes, et que tu sais qu'il t'aime, mais c'est une soirée. On parle à d'autres gens, on rit, on rayonne, on regarde dans la pièce et on croise le regard de l'autre. Pas par possessivité ou par attirance sexuelle,