Можно спросить кое Çeviri Fransızca

Можно спросить кое-что?

Je peux te poser une question?

Можно спросить кое-что?

Je peux vous poser une question?

Можно спросить кое-что?

Laissez-moi vous demander quelque chose.

- Леон, можно у тебя кое-что спросить?

- Puis-je poser une question?

- Можно у тебя кое-что спросить? - Что?

J'ai une question.

Эй, Норман, можно тебя кое о чем спросить?

Eh, Norman, je peux te poser une question?

Можно мне кое-о-чём спросить вас?

Laisser moi vous demander ceci :

Пап, можно тебя кое-о-чём спросить?

Papa? Je peux te demander un truc?

Можно у тебя кое-что спросить?

Dites-moi.

Можно тебя кое-что спросить.

Je peux te poser une question?

Можно мне кое-что спросить? Если бы ты никогда не слышал Пророчества Тракора, что бы ты делал?

Si vous ne connaissiez pas la prophétie, que feriez-vous?

Можно у вас кое-что спросить?

- Puis-je vous poser une question?

Можно тебя кое о чём спросить?

J'ai un truc à te demander.

Можно тебя кое о чем спросить?

Une question :

- Можно тебя кое-что спросить. Погоди. - Что?

Je voulais te demander un truc.

Можно мне спросить тебя кое-что, Шон?

Dis-moi un truc, Sean.

- Можно тебя кое о чем спросить?

Je peux te poser une question? Oui, laquelle?

- Можно кое-что спросить?

- Je peux te poser une question?

Ребята, можно у вас кое-что спросить?

- J'ai une question.

Можно тебя кое о чем спросить? Конечно.

- Je peux vous poser une question?

Можно у тебя спросить кое-что?

J'ai une question à te poser.

- А можно тебя спросить кое о чем?

- Dis-moi...

√ м... я надеюсь, вы не обидитесь, јманда, но можно мне спросить кое-что. ¬ ы ходили когда-нибудь в католическую школу?

Sans vouloir être indiscret... avez-vous fréquenté l'école catholique?

- Можно спросить тебя кое о чем?

- Je peux te poser une question?

- Уверен? - Да, но можно кое-что спросить?

J'ose pas.

Пока вы не ушли, можно у вас кое-что спросить?

Avant, j'ai une question...

- Можно тебя кое о чём спросить?

- C'est moi.

- Можно тебя спросить кое о чём?

- Je peux vous poser une question?

Можно мне спросить кое-что.

Je veux te poser une question.

Можно кое о чём спросить?

Je peux te demander quelque chose?

Я хочу у Bас кое-что спросить : быстро и безболезненно, как пластырь сорвать. Можно?

Je vais vite te le demander pour que la douleur soit moins forte.

- Эй, Джоуи, можно у тебя кое-что спросить?

Je peux te poser une question?

Эй, можно у тебя кое-что спросить?

J'ai une question...

Можно тебя спросить кое о чём?

Ouais Je peux te demander quelque chose?

- Можно у вас кое-что спросить?

- Puis-je vous demander...

- Можно тебя спросить кое-о-чём?

- Puis-je te demander quelque chose?

Можно тебя кое-о-чём спросить?

Je peux te demander une chose?

Можно кое о чём тебя спросить?

- J'avais une question à te poser. - D'accord.

Можно у вас кое-что спросить, док.

J'ai une question :

Можно кое о чём спросить?

- Puis-je vous poser une question?

- Эй, можно тебя спросить кое о чем?

- Je peux vous poser une question?

Можно у тебя кое-что спросить? У меня?

J'ai une question.

Можно тебя кое-что спросить?

Je peux te poser une question?

Можно у вас кое-что спросить?

Je peux vous poser une question?

Можно у вас спросить кое-что?

Je peux vous demander quelque chose?

Можно спросить у тебя кое о чем?

- Je peux te poser une question? - Oui.

- Можно спросить тебя кое о чем?

Je peux te demander un autre truc?

Можно тебя кое о чём спросить?

Hé, je peux te poser une question?

Можно тебя кое о чём спросить?

Est-ce que je peux te demander ton avis sur quelque chose?

Эй, тренер. Да? Можно кое-что спросить?

Dites-moi, je peux vous poser une question?

Можно тебя кое о чём спросить?

Je peux te poser une question?