Опять я Çeviri Fransızca

Я опять подружка невесты! А, да какого черта.

Je suis toujours demoiselle d'honneur oh et puis merde

Ты просто хочешь, чтобы я опять сняла блузку, не так ли?

Tu veux juste que j'enlève ma chemise, c'est ça?

И чем больше он становится тем маленьким мужчиной, которого я знаю сегодня, тем больше я понимаю, что я бы сделала все это опять...

Et plus il devient le petit homme que je connais aujourd'hui, plus je sais que je recommencerais...

Послушай, я не хочу, чтобы всё опять повторилось.

J'en ai marre de tourner en rond.

- Маленькая компания, но я хочу опять работать в той же сфере.

- Avec qui? - Une petite compagnie, mais je cherche à revenir dans le boulot.

Я полагала, что он опять уехал в свое темное место.

J'en ai conclu qu'il avait à nouveau replongé.

Я тебя знаю. Ты станешь защищаться, и я опять буду негодяем, говорящим, что твой способ не работает, а речь вовсе не о том.

Tu vas être sur la défensive et tu dires que c'est moi, et que tes efforts sont vains.

Я чувствую, как опять возвращаюсь к себе.

J'approche enfin de ma personnalité.

Потеряла ли я самообладание опять?

Est ce que je l'ai encore perdu?

Нет, я говорю, что если ты вернешься опять в то место с Броуди...

Non, parce que je me dis, que si tu es encore là bas, avec Bordy...

Между нами сейчас всё очень хорошо, и я не хочу сделать что то что опять всё испортит.

Ecoute, on est vraiment bien en ce moment, et je ne veux rien faire qui pourrait rendre les choses bizarres à nouveau.

Блин, я опять забыла.

Je l'avais, et puis je l'ai perdu.

Вы опять выглядите сбитым с толку, но я продолжу.

Il a de nouveau l'air perdu, donc je vais accélérer.

Опять же, я не подразумеваю возраст.

mais de nouveau, je n'ai pas l'intention de vieillir.

Если Вы опять собираетесь говорить о своей поврежденной руке, я даже слушать не буду.

Si vous me parlez encore de votre fichu bras, je n'écouterai pas.

"Ну вот - я опять схожу сума, " Итак я собираюсь прекратить писать об этом.

Ok, je m'énerve encore, donc, je vais arrêter d'écrire maintenant.

Я не позволю ему сбежать, чтобы он смог опять убивать.

Je ne vais pas le libérer pour qu'il tue encore.

Все, что я знаю, это то, что Вы опять начали пить.

Ce que je sais, c'est que vous avez recommencé à boire.

А потом она вернулась и внезапно я стал значим опять.

Mais ensuite elle est revenue et soudainement je comptais à nouveau.

Я опять вывихнул плечо.

Je crois que je me suis encore tordu l'épaule.

Я просто пытаюсь конкурировать с тобой опять.

j'essayais juste de rivaliser avec toi a nouveau.

Вот опять, иногда, когда ты говоришь, я чувствую себя проституткой.

Encore une fois, parfois quand tu parles, J'ai l'impression d'être un prostitué.

Не знаю, чем вы в той квартире занимаетесь, но если я опять услышу странный шум, вызову управляющего.

Je ne sais pas ce que vous faites ici dans cet appartement, mais si j'entends encore un bruit étrange j'appelle les autorités.

Настоящая причина в том, что если я опять окажусь в кровати с Джеком, то это все, на всю жзинь.

La vraie raison est, si je reviens au lit avec Jack, C'est ça, pour la vie.

И сейчас когда я увидел его опять, я не знаю, смогу ли снова его похоронить.

Et maintenant que j'ai vu cette personne à nouveau, je ne sais pas si je pourrais y retourner.

Дэнни, если опять оставить ему записку, что я уехал в Японию, он никогда со мной не заговорит.

Danny. Si je pars encore avec juste une note pour lui disant que je suis parti au Japon, il ne m'adressera plus jamais la parole.

Я надеялась, что ты ударился головой и опять стал натуралом.

Merde. J'espérais que tu avais eu un traumatisme crânien et que tu pensais être hétéro.

Просто я опять задолжаю тебе с оплатой.

C'est juste que j'aurai pas l'argent du loyer pour ce mois. Oublie ça.

Думаю, я смогу одолжить вешалку для пальто в случае, если я опять закроюсь там.

Je pourrai vous emprunter un cintre au cas où je reste encore coincé à l'intérieur.

Возможно, я опять буду поздно.

Je pourrais être encore en retard.

Если я не скажу ему, он никогда не сможет поверить мне опять.

Si je ne lui dis pas, il ne sera plus jamais capable de me faire confiance.

* Кажется, я опять это сделала *

♪ I think I did it again ♪

- Я понимаю, что я не делала много как президент в прошлом году. и если ты поможешь мне опять выиграть в этом году, я обещаю, что буду продолжать в том же духе, то есть я буду президентом, а ты сможешь принимать все эти скучные решения.

- Je réalise que je n'ai pas fait grand-chose comme présidente l'année dernière, et si tu m'aides à gagner encore cette année je promets de faire exactement la même chose, ce qui signifie que je serai presidente et tu pourras prendre

Я опять не влезла в мой костюм Сэнди.

Je rentre plus dans mon costume de Sandy.

Я позвонила и сказала, что опять заболела.

J'ai prévenu que j'étais malade, encore.

Да, э... я тут, ненадолго, а потом опять исчезну.

Oui, euh, pour une séance d'adieu, une nuit seulement.

Я опять это сделал?

Je l'ai encore fait?

Для того, чтобы копы перестали меня искать, чтобы я опять мог жить, опять мог убивать, чувствовать этот страх... снова.

Alors les policiers arrêteront de me chercher, et je pourrais recommencer, recommencer a tuer a nouveau Donc je pourrais goûter à cette peur... Encore.

О, черт, если она опять постирала мой ремень, я выпорю её своим сухим, севшим ремнём.

Putain... Si elle a encore lavé ma ceinture, je la fouette avec ma ceinture flétrie.

Опять же, я почти никогда не ошибался.

Donc en fait, je n'ai presque jamais tort.

И я волнуюсь, что Сильвер опять пострадает.

- Liam devrait avoir le courage de me le dire, c'est tout. Et je suis inquiet que Silver soit blessée.

Нет, я не хочу опять видеться с ним.

Oh non. Je ne veux pas le revoir.

Я что-то не припомню, чтобы у нас в семье был Терренс. но опять же, я не знаю, как далеко ты посеял свое семя.

Je me rappelle pas qu'il y ait eu un Terrence dans la famille, mais à nouveau, je ne sais pas jusqu'où tu as envoyé ta semence.

я опять

~ Mon amour. Mon amour. ~

я опять

Son fils est apparu. Parmi Gim Do Jin, Im Tae San, Choe Yun, Lee Jeong Rok, j'ai entendu dire que l'un d'entre eux est son père.

Я думаю кто-то избавился от него потом опять достал

Je pense que quelqu'un s'en est débarrassée et est allé la récupérer

Я думаю, термостат опять сломался.

- Le thermostat débloque encore.

Ты опять о том, что я тебе не перезвонил?

C'est à propos du fait que je ne t'ai pas rappelé?

Я никогда не захочу сделать это опять.

Je ne veux plus jamais faire ça.

И я сказал ему, если он когда-нибудь сделает это опять, я сломаю ему руку.

Et je lui ai dit que s'il le faisait encore une fois, je lui casserais le bras.

Что ж, мы все это собираемся устранить, и опять же, я хотел сделать это раньше.

Ok, eh bien, ce sont tous les sujets dont on veut discuter, et encore une fois, j'aurais voulu faire ça avant,