Отойди Çeviri Fransızca

Я сказала, "Отойди, уходи".

J'ai dit : "reculez".

Отойди, отойди.

Recule, recule.

Сам отойди!

Reculez vous-même.

Да, так что отойди, Джаверт.

Alors dégagez, Javert.

Генри, отойди от него сейчас же.

tu dois t'éloigner de lui tout de suite.

- Отойди.

- On a pas le temps.

Отойди.

Bougez.

Отойди.

Bouge-toi.

Отойди от них.

Éloigne-toi d'eux.

Отойди.

Recule.

- Отойди.

- Arrêtez...

Отойди.

Bouge.

Так отойди от дел, друг.

Alors, retire-toi.

Отойди от свечей

Reste loin des bougies.

Отойди.

Pousse-toi.

Отойди от стены!

Descendez de ce mur!

- Отойди от меня.

- Laisse-moi tranquille.

- Отойди, чувак.

Arrête, c'est bon.

Отойди от него!

Éloigne-toi de lui!

Нанасэ-тян! Отойди от него!

éloigne-toi de lui!

Отойди.

Bouge!

Ходжес, отойди от меня!

Hodges, lâche moi!

- Я сказала отойди.

J'ai dit bouge.

забыли. - Отойди.

Donc ça vaut la peine.

Я сказал : отойди.

Je t'ai demandé de bouger de mon chemin.

- Отойди...

- Sortez de ma...

Отойди от моего стола!

Éloignez-vous de ma table!

Отойди от меня!

Lâche-moi!

Отойди от него!

- Hey, hey, hey! Lâche le un peu! Ryan, lâche le un peu!

Анита, отойди.

Papa et maman sont là. Anita, recule. - Attention!

Отойди от меня!

Éloigne-toi de moi!

Отойди.

Restez en arrière.

Отойди от дороги, ты слышал?

Reste pas au milieu de la route, compris?

- Отойди.

Degage!

- Отойди, жирный мальчишка!

- Recule, gros tas!

Отойди! Лучше его не раздражать.

ne l'énerve pas.

Птаха, когда разрежешь, очень аккуратно положи на землю и отойди подальше.

Quand vous l'aurez découpé, posez-le délicatement et éloignez-vous.

Нет, нет, отойди от Каддилака.

Dégage de ma Cadillac.

- Отойди!

- Reculez!

Отойди!

- Éloignez-vous!

- Ты ебанный, спокойно, спокойно. - Отойди, блять, назад.

Toi, n'approche pas.

Отойди от телефона, отойди от ебучего телефона, идиот!

Raccroche. Mais raccroche, idiot!

Отойди!

Pousse-toi de là!

Потерпи, отойди от окна, иначе нас выкинет отсюда.

Attention! Éloignez-vous de la vitre! Une vague scélérate!

Ќавид, отойди от окна!

Navid, éloigne-toi de la fenêtre

- лара, пожалуйста, отойди.

- Clara, pousse-toi merci.

Отойди!

Arrête!

- Отойди, Майлз. - У нас нет на это времени.

Pousse-toi.

Отойди

J'ai besoin que tu bouges.

- Отойди!

- Degage!

- Кэт, отойди от окна!

Reste pas là.