Пойдём в дом Çeviri Fransızca

Он вечно поёт. Пойдём в дом.

Venez faire un tour.

Пойдём, Джесси. Пойдём в дом.

Venez, Jessie, rentrons.

Пойдём. Пойдём в дом.

Entre.

Ну ладно, пойдём в дом.

rentre maintenant.

Пойдём в дом.

Rentrons.

Бен, пойдём в дом, ладно?

Rentrons dans la maison.

Хорошо, давай уже оставим это, пойдём в дом, хорошо поужинаем, выпьем чаю с тортом, а потом хорошо выспимся, ладно?

Alors, laissez tomber, rentrez et profitez du repas, mangez du gâteau et passez une bonne nuit, OK?

Шохре, не вмешивайся, пойдём в дом.

Viens là, Shohreh, viens.

Давай. Пойдём в дом.

Let's vous dans la maison.

Пойдём в дом, расскажешь мне всё.

Viens m'en parler à l'intérieur.

Пойдем, зайдем в дом.

Venez, Madame. Venez vous reposer.

Пойдем в дом и выпьем кофе.

On va aller boire un café à la maison.

Пойдем. я отведу тебя в дом.

Tu sais bien qu'il n'y a que moi qui peux te soigner.

Пойдем в дом.

Allez viens..

В дом к Кайафе сейчас пойдём,

Viens avec nous voir Caiaphas

Давай, пойдем в дом.

Allons à la maison.

Давай пойдем в дом и позавтракаем.

Tu dois avoir faim! Mangeons!

- Думаю нам стоит пропустить по стаканчику, зайдем в дом

- C'est incroyable Un verre nous ferait du bien

Пойдем. - Попроси Майки зайти в дом.

- Dis à Mikey de venir à l'intérieur.

Пойдем в дом и перекусим. Идем, Хуч!

Rentrons à la maison prendre un biscuit.

Давайте, ребята, пойдем в соседний дом.

Allons voir à côté.

- Пойдём скорее в дом.

- Rentrons!

Пойдем в дом.

Allons à la maison.

- Пойдём обратно в дом?

On retourne, d'accord?

Иди в дом, накинь какую-нибудь хрень и пойдём к машине. Давай.

Rentre, habille-toi, et accompagne-moi jusqu'à la bagnole.

Пойдем в дом.

Allons dans ma chambre.

Пойдем в дом.

Rentre dans la maison.

Это то, откуда ты родом. Пожалуйста, пойдем домой, Стюарт. В твой настоящий дом.

On a fait des cadres à l'épaisseur parfaite et on a travaillé le graphisme de la bordure.

Дэ Чжин, пойдем скорее в дом, там аптечка.

Dae-jin, vite allons à l'hôpital.

Пойдём лучше в дом.

Il vaut mieux que tu rentres.

Пойдем же в дом. И я на все отвечу вам по правде.

Rentrons donc et nous répondrons à vos questions fidèlement.

Пойдём в дом.

Entrons.

- Пит, пойдем в дом, тебе нужно привести себя в порядок.

- Il faut te soigner, viens à la maison.

Развлекайтесь Пойдем в надувной дом.

On va jouer dans la maison!

Отлично, пойдем в дом.

- D'accord.

Пойдем в дом.

Allez viens, rentrons. Où est-il maintenant?

Пойдем в дом.

Allez. On va rentrer.

Я бы рассказал тебе об этом по пути домой или подождал, пока мы не зайдём в дом... - Да, конечно.

J'allais le faire pendant le trajet ou en arrivant à la maison,

Пойдем в дом.

On rentre.

Может, пойдем в дом?

Vous voulez rentrer?

Пойдем в дом, Йохан.

Rentrons pour parler.

Энн, дорогая, что такое? Что ты тут делаешь? Пойдем обратно в дом.

Anne, chérie, qu'est-ce qu'il y a?

Давай, пойдем в дом.

Viens, on rentre.

Для этого у тебя недостаточно знаний. Так что давай просто пойдем в дом братства.

Tu n'as pas de réplique à ça, alors comment tu veux avoir des répliques à la fraternité?

Пойдем в дом.

Venez à la maison.

Брат, пойдем в дом.

Frère, s'il te plaît, entre.

Пойдем в дом твоего папы. На заднем сиденье Линкольн...

On va chez ton père ou à l'arrière de la Lincoln?

Пойдем в дом.

Rentrons.

Пойдем в дом.

On rentre?

Пойдем в дом, расскажешь мне всё.

- Tu rentres pour tout me raconter?

Пойдем в дом.

Ne restons pas dehors.