Только взгляни на себя Çeviri Fransızca

Ну вот... снова ты напрягаешься. Только взгляни на себя.

Et voilà, vous recommencez.

Ты только взгляни на себя. "Смотрите все какой я хороший муж." И т.д. и т.п.

"Oh, regardez-moi, je suis le mari parfait..."

Только взгляни на себя!

Regarde-toi!

Только взгляни на себя!

Regarde-toi, bordel.

Только взгляни на себя : само совершенство.

Regarde-toi. Si parfaite.

Ты только взгляни на себя.

Regarde toi.

Только взгляни на себя.

Regarde-toi!

Только взгляни на себя.

Regarde toi?

- Хэй, Мол. - Хэй, только взгляни на себя.

Regarde-toi.

Только взгляни на себя.

Regarde-toi.

Ты только взгляни на себя... выглядишь великолепно.

Et regarde-toi, tu es magnifique.

- Только взгляни на себя.

- Je veux dire, regarde-toi.

Только взгляни на себя.

Regarde-moi ça.

Ты только взгляни на себя и Эдмонда.

Regarde toi et Edmond.

Ты только взгляни на себя.

Regarde-toi.

Дядя Феликс! Привет, мой маленький путешенственник. Только взгляни на себя.

La boîte GeneConnexion, celle qui t'a trouvé Adele, elle est liée à la Néolution.

Ты только взгляни на меня и на себя.

Mais regarde-moi. Regarde-toi.

- Только взгляни на себя.

Regarde-toi, gros tas.

Ты только взгляни на себя!

Tu t'es vu?

Только сперва взгляни на себя в зеркало!

Mais avant ça, regardez donc votre tronche!

Ты только взгляни на себя.

Regarde.

О, взгляни на себя, Рейган. Какая крепкая у тебя башка, я удивлена что бутылка только расцарапала тебе лоб.

Regarde-toi, Reagan, avec une tête aussi dure, je m'étonne qu'une bouteille entaille même la peau.

Только взгляни на себя!

♪ J'ai oublié ce pourquoi j'ai commencé à me battre ♪

Ты только взгляни на себя.

Regarde-toi!

Только взгляни на себя :

Regardez-vous.