Чувствую себя отлично Çeviri Fransızca

Я чувствую себя отлично, просто отлично.

Je me sens bien, très bien.

Я чувствую себя отлично.

Repose-toi. - Je me sens très bien.

Я чувствую себя отлично с ней.

Je me sens bien.

Я наконец чувствую себя отлично.

- Je me sens enfin vraiment bien!

- Нет. Я чувствую себя отлично.

- Non, je vais très bien.

Скажите ей, что я звонил. Это Конрад. Скажи ей, что я чувствую себя отлично... и хотел поговорить с ней.

Dites-lui que Conrad a appelé, que je vais très bien et que je voulais lui parler.

И чувствую себя отлично.

Ca fait plaisir.

- Я чувствую себя отлично.

Mais non, ça me fait plaisir.

СИЖУ НА ВЕТВИ И ЧУВСТВУЮ СЕБЯ ОТЛИЧНО В ролях :

ASSIS SUR UNE BRANCHE JE ME SENS BIEN avec

Я чувствую себя отлично.

Je me sens Bien.

Но, не считая этого, чувствую себя отлично.

Mais je suis optimiste.

О, я не чувствую себя отлично.

- Je ne me sens pas bien.

И чувствую себя отлично.

Et j'ai la pêche.

Не знаю точно, но я чувствую себя отлично.

Je n'en suis pas sûr, mais, en tout cas, je me sens très bien.

Чувствую себя отлично.

Allez. Je me sens bien.

- Да. Чувствую себя отлично.

Oui, ça va.

Э, да не волнуйся, пап. Я чувствую себя отлично.

Ne t'inquiête pas, je me sens bien.

Я чувствую себя отлично, я штрафа, он не поймите меня.

Je vais très bien.

Я чувствую себя отлично.

Je vais bien.

- Феликс, я чувствую себя отлично.

Felix, je me sens très bien.

- Да я отлично себя чувствую.

- Je suis en pleine forme!

Я себя отлично чувствую.

- En pleine forme...

Я себя прекрасно чувствую. - Успокойтесь, прошу вас! - Я отлично себя чувствую.

Je veux vivre cent ans!

Ты всё контролируешь и управляешь всем и я всегда отлично себя чувствую после этого.

Et on fait la loi. Je suis toujours contente après.

- Я чувствую себя гораздо лучше! - Отлично, а?

Je me sens tellement mieux!

Я отлично себя чувствую!

Je ne suis pas folle.

- Да, отлично себя чувствую

Je me sens en pleine forme.

Я себя чувствую отлично. Я тебе и так доставил много хлопот.

Je me sens bien et je vous ai assez causé d'ennuis.

Я отлично себя чувствую.

Mais je me sens bien... "

Я отлично себя чувствую, сэр.

- Ça va? - Très bien, Cmdt.

Я действительно отлично себя чувствую.

Je vais très bien.

Я отлично себя чувствую.

et je me sens bien.

Отлично себя чувствую.

Super bien.

Уверяю вас, я чувствую себя просто отлично.

Je vous assure, je suis en parfaite santé.

"Отлично себя чувствую", говорите?

En parfaite santé!

Ну вот, теперь я себя отлично чувствую.

J'assure ou... j'assure?

- Я отлично себя чувствую. Как никогда прежде.

- Je ne me suis jamais senti aussi bien.

Я отлично себя чувствую, Ксандр.

Je me sens bien, Alex.

Нет, я отлично себя чувствую.

- Buffy, tu es malade.

Все хорошо, я отлично себя чувствую.

C'est super, je me sens bien.

И я отлично себя чувствую.

C'est merveilleusement satisfaisant.

Отлично себя чувствую.

J'ai la pêche!

- Я отлично себя чувствую.

Je suis en pleine forme.

Хорошо, я отлично себя чувствую.

- Ca va. Je vais bien.

Я себя отлично чувствую, Гарри.

Je suis quelqu'un maintenant, Harry.

Чувствую себя отлично.

Je me sens très bien.

Вообще-то, я себя чувствую отлично.

Super bien, en fait.

Да, вообще-то я чувствую себя просто отлично.

Je suis en pleine forme.

Я отлично себя чувствую, оставаясь один в своей комнате.

Je suis bien dans ma chambre...

Знаешь что? Я себя отлично чувствую с тех пор, как мой папуля затерялся в джунглях, даря свободу коренным жителям.

Tout va bien pour moi depuis que mon père a disparu dans la jungle pour libérer ces gentils indigènes.

Я сказала, я отлично себя чувствую.

Je vous l'ai dit : ça va.