Я вас не слышу Çeviri Fransızca

Я вас не слышу. Если вы вынете нос из трубки, будет лучше.

Enlevez votre nez du combiné et ça ira.

Да. Я вас не слышу.

Je vous entends mal.

Я вас не слышу - тут слишком шумно.

Je n'entends rien. Il y a trop de bruit.

- Я вас не слышу.

- Je ne vous ai pas bien entendue.

Спок, я вас не слышу.

- Spock, je ne vous entends pas.

Я вас не слышу.

Je ne vous entends plus.

Сколько раз у вас были неприятности с полицией Ширл? - Никогда. - Я вас не слышу.

Combien de fois avez-vous eu affaire à nous?

Кажется, связь плохая. Я вас не слышу.

La communication est mauvaise, je n'entends pas.

Простите, я вас не слышу.

Désolée. Je ne vous entends pas.

Что у вас произошло? Я вас не слышу.

Veuillez me donner la raison de votre appel.

Я Вас не слышу.

Je n'entends rien.

Я вас не слышу.

Je n'entends rien!

Я вас не слышу!

J'entends rien!

Простите, я вас не слышу.

Je suis désolé, je ne vous entends pas!

Я вас не слышу.

- Je n'entends rien!

Я вас не слышу.

Je ne t'entends pas.

Алло, я вас не слышу... минуточку.

Attends, toi et moi c'est fini.

Я хочу латину. Я Вас не слышу.

Je ne vous entends pas.

Я вас не слышу, связь плохая.

Je ne peux pas vous entendre, Vous êtes en train de rompre.

- Я вас не слышу.

- Je ne t'entends pas.

Капитан, Я вас не слышу. Повторите сообщение. Повторите сообщение.

Commandant, je ne vous entends pas.

Гарибальди, Я вас не слышу.

Répétez. Je n'entends pas.

Что вы сказали? Я вас не слышу, братья и сестры?

Je ne vous entends pas!

Я вас не слышу, братья и сестры!

Je ne vous entends pas!

Я вас не слышу.

Je ne vous reçois pas.

- Я вас не слышу, сэр.

Je ne vous entends pas, sergent!

Простите, я вас не слышу!

Désolée, je ne vous entends pas!

Я Вас не слышу.

Je n'entends pas!

Я вас слышу, но почти не вижу.

Je vous entends, mais je vous vois mal.

Громче, я вас в темноте не слышу.

Parlez plus haut. Je ne vous entends pas, dans le noir.

Извините. Я вас не слышу.

Je ne vous entends pas.

Вы не говорите, но я вас слышу. Он в смятении, потому что тоже читает наши мысли.

Remarquez sa confusion quand il lit nos transmissions de pensée.

Громче, пожалуйста, я всё ещё не слышу вас.

Il me dit que Dinsdale veut me dire deux mots.

Сделайте что-нибудь, я вас не слышу.

Il m'enchaîne derrière le tank et me traîne au sol jusqu'à chez Dinsdale.

У вас есть Аида с Каллас? Конечно. Я уже несколько дней не слышу твою машинку.

Je ne vous entends plus taper à la machine.

Можешь пригласить и директора. я не слышу вас. Как мило!

C'est à s'en lécher les babines.

Здесь 88 врачей, и я не слышу от вас ничего, кроме всякой...

88 médecins et tout ce que vous trouvez à dire, c'est...

- Я вас не слышу.

- Je n'entends rien!

Я спрашиваю, как поживаете? Не слышу вас.

J'ai dit "Ça va?"

- Я не слышу вас!

- Je n'ai rien entendu.

Вы не разговариваете, но я вас слышу.

Vous ne parlez pas et je vous entends.

- Я не слышу вас, дядя.

- Je ne t'entends pas, Oncle Sato.

- Я не слышу Вас, мистер Андерсон.

- Je n'entends rien, M. Anderson.

- Сэр, я вас не слышу.

- Ça se brouille.

Вам не нужно кричать, я вас и так слышу.

Vous n'avez pas besoin de crier, je vous entends.

- Я не слышу вас. Хором :

- Je n'ai pas bien entendu!

И теперь, когда я слышу, как кто-то из вас зовет меня "Одо", я больше не думаю про себя как "ничего".

Et depuis, quand l'un d'entre vous m'appelle "Odo", je ne pense plus à "Rien".

Простите, но не найдется ли у вас, случайно, еще сигареты этой экзотической марки, чей запах я слышу?

Pardon, tu n'aurais pas une de ces cigarettes exotiques?

- Что? Я вас не слышу.

Je vous entends pas.

Я не слышу вас, сэр!

Je ne vous entends pas, sergent!

Я все еще не слышу вас, сэр!

Je ne vous entends toujours pas!