Я вас провожу Çeviri Fransızca

Давайте я вас провожу.

Je vous raccompagne.

Я вас провожу.

Je vous accompagne.

А я Вас провожу.

Ce sera possible.

Хорошо. А можно, я вас провожу немножко?

D'accord, nous ferons le chemin ensemble.

- Я вас провожу.

- Je Vous raccompagne.

Я вас провожу.

Je vous reconduis.

Князь, вы найдете меня здесь ; я вас провожу ко мне ; мне хочется самому вам представить мою маму и сестру.

Prince, vous me retrouverez ici, je vous conduirai à la maison, je tiens à vous présenter moi-même à ma mère et à ma sœur.

Пойдемте вместе. Нет, я в гардеробе оставил пальто. Пойдемте, я Вас провожу.

- Ça ne fait rien, je vous accompagne.

- Я вас провожу.

Je vous accompagne.

Ладно, я вас провожу, но ничего не обещаю.

Je vous accompagne, mais sans engagement.

Давайте я вас провожу.

Je peux vous raccompagner.

Если вы пойдёте сейчас, я вас провожу.

Suivez-moi. Je vous y conduis.

Если хотите, сегодня я вас провожу.

Si vous voulez, je peux vous accompagner.

Я вас провожу, мадемуазель, если вы разрешите.

Que vais-je devenir ici toute seule? - Un moment.

- Нет, профессор. - Да, да, да. Я вас провожу.

Écoutez, ma voiture est à votre disposition.

Если не возражаете, я провожу вас.

Si vous permettez, je vous reconduis par prudence!

Кроме того, я провожу вас в аэропорт.

Et je serai à l'aéroport.

Чтобы показать, как полиция к вам относится, я провожу вас до трассы.

Je vous escorte jusqu'au champ.

Я провожу вас в вашу комнату.

- Je vous conduis à votre chambre.

Я провожу Вас, мистер Бомонт.

À demain, Ed. Je vous raccompagne, M. Beaumont.

- Я провожу вас.

- Je vous emmène à son chevet.

Я провожу вас.

Je resterai à vos côtés.

- Я провожу вас. Нет, я один.

Non, vous ne me plaisez pas!

Я провожу вас.

Je vous raccompagne.

Никто никогда этого не делает. Давайте, я провожу Вас в Вашу комнату?

Je vais vous montrer votre chambre.

- Я провожу Вас в ее комнату.

Je vous accompagne.

- Я провожу вас. Пойдем.

- Je t'accompagne.

- Я провожу вас.

- C'est tout prêt.

Неважно, я сам провожу вас.

Je vous reconduis.

- Я провожу вас. - Спасибо.

- Je vous raccompagne.

Ну тогда я провожу вас. Нет, спасибо.

Je vous raccompagne où vous devez aller.

Я провожу Вас.

Je vous accompagne.

- Я провожу вас до вашего номера.

Permettez-moi de vous raccompagner.

Я провожу вас, "господин сомнение". - О'рэвуар. - До свидания.

Je vous accompagne, Prince des Hésitants!

Я провожу вас.

Suivez-moi.

Он вот-вот закончит свою лекцию. Я провожу вас. Он вот-вот закончит свою лекцию.

Il devrait terminer son cours d'une minute à l'autre.

Я провожу вас на второй этаж.

Je conduis Monsieur au 1er étage.

Согласен, я провожу вас до лифта.

- Bonne idée.

Я провожу вас.

- Je vous accompagne.

- Да, я провожу вас.

- Oui, moi.

Я провожу вас в номер.

- Oui. Je vous accompagne.

Я провожу вас.

Je vais vous accompagner.

Я провожу вас до Кэмден Роуд и проинструктирую вас по дороге.

Je vous accompagne jusqu'à Camden Road et vous donnerai les instructions.

Я провожу вас до дома.

Je vous raccompagne chez vous.

Я провожу вас...

Je peux vous reconduire?

Я провожу вас. Идемте.

- Je commence à comprendre.

Давайте я вас провожу.

Je t'accompagne...

И теперь, если не возражаете, я провожу вас в апартаменты.

Et maintenant, si vous voulez bien me suivre, je vais vous montrer vos appartements. MARCO : Merci.

Я провожу вас во дворец, где вам окажет прием Его Королевское Высочество, принц Гапник.

Vous êtes invités au Palais par Son Altesse Royale le prince Hapnick.

Пойдемте, я провожу вас.

Allons-nous-en, je vous accompagne.

— Я провожу вас наверх.

- Je remonte avec vous.