Я закрываюсь Çeviri Fransızca

Я закрываюсь и можете припарковаться тут.

Je ferme. vous pouvez vous garer ici.

У сняла деньги, расплатилась с моим людьми и я закрываюсь.

J'ai retiré mon argent, payé mes employés, et j'ai fermé.

А пока что, я закрываюсь... Нет смысла продолжать.

Ca ne mérite pas de continuer.

Я закрываюсь, ребята.

Je vais fermer, les garçons!

Я закрываюсь через несколько часов.

Je ferme dans quelques heures.

Я закрываюсь.

Je ferme.

- Я закрываюсь в кабинете с 12 до трех.

Je l'écrirai entre midi et trois.

Я закрываюсь, Амадор.

Je vais fermer, Amador.

Я закрываюсь.

Je ferme boutique.

Но я закрываюсь.

Mais je ferme là.

Идите отсюда, я закрываюсь.

Allez-y, je fermerai.

Ладно, я закрываюсь.

Bon, je m'arrache.

Ладно, народ, я закрываюсь пораньше.

Ok, tout le monde, je ferme tôt.

Ребятки, я сегодня закрываюсь пораньше.

Mes chers clients, je pense que je vais devoir fermer plus tôt.

Если кто-то находится на вилле, бродит по дому, я закрываюсь здесь.

Si quelqu'un entre dans la maison, ou dans la villa, je m'enferme ici.

Я закрываюсь.

Je suis en train de fermer.

- Ладно, парни, я закрываюсь.

- Ok le gars maintenant on ferme.

Знаешь, почему я закрываюсь от людей?

Tu sais pourquoi je repousse les gens?

Я закрываюсь на ночь.

Je ferme pour la nuit.

Не стоит задёргивать шторы. И я закрываюсь на ключ.

Pas la peine de fermer la baie vitrée, et je vais déplacer la clef.

Вы всегда можете обратиться ко мне, за исключением того, когда я закрываюсь в своем кабинете. И именно туда я сейчас направляюсь.

Je suis toujours disponible pour toi, sauf quand je suis dans mon bureau avec la porte fermée, ce que je vais faire dès maintenant.

( яп. Извините ), я закрываюсь.

Désolé, mais je dois fermer.

В любом случае я закрываюсь. Так что если вы..

Bref, je ferme, donc si vous...

Да, видишь, Я закрываюсь, так что...

Écoute, je ferme, alors...

Дамы, извиниите, но сегодня я закрываюсь раньше.

Les filles, je suis désolée, mais je dois fermer plus tôt.

Дамы, извините, но сегодня я закрываюсь раньше.

Les filles, je suis désolée mais je dois fermer plus tôt.

Я никогда не закрываюсь, профессор Тайтельбаум, ни в Шаббат, ни в воскресенье, ни в Рождество, ни на Пасху.

Professeur Tajtelbaum, je ne ferme jamais que ce soit shabbat ou dimanche que ce soit Noël ou Pessa'h

Я уже закрываюсь, сокращенный день.

C'est l'heure où je ferme. Petite journée. Sans blague!

Да, я как раз закрываюсь, могу подвезти.

Oui, j'allais fermer et passer le prendre.

Я не закрываюсь в себе, но знаешь, у меня в мозгах какая-то блокировка.

Je n'arrive pas à conclure, vous voyez? Comme si je me sabotais.

Да, если конечно вы не хотите что бы я помыл мужской туалет. Я уже закрываюсь.

Yep, à moins de m'aider à nettoyer le vestiaire des hommes

Эй, я уже закрываюсь.

Je ferme à l'instant.

Я же просто закрываюсь в специальном кабинете у доктора и гоняю лысого.

Mon boulot, c'est de m'enfermer dans les toilettes et de me tamponner le coquillard.

Да, я обещаю. Я просто скажу ей, что закрываюсь и поеду домой.

Je vais la prévenir que je ferme et rentrer.

О, я закрываюсь раньше.

Techniquement.

Я как раз закрываюсь.

Je finis juste.

Я как раз закрываюсь.

J'étais juste en train de fermer.

Простите, я скоро закрываюсь.

Je suis désolé. Je suis sur le point de fermer.

Я сегодня рано закрываюсь.

Je vais devoir fermer.

- Вы простите, я уже закрываюсь.

Désolé, je suis sur le point de fermer.