Я закрываю дверь Çeviri Fransızca

Я закрываю дверь до той поры, пока кто-нибудь не придёт к нам на помощь.

Je ferme cette porte, jusqu'à ce que quelqu'un vienne nous sortir d'ici.

Я закрываю дверь.

Je ferme la porte.

"Я закрываю дверь."

"Je ferme la porte à clé maintenant."

- Я закрываю дверь прямо сейчас. - Если бы я получил прощальный поцелуй... это было бы... действительно важно для меня.

- Si je pouvais juste avoir un baiser... ce serait vraiment génial.

Ок, ок, ок, ок. Я закрываю дверь. Я закрываю дверь.

- C'est bon, je ferme la porte, voilà.

Затем, я закрываю дверь машины, а она типа " Отвези меня домой.

Ensuite, je ferme la portière et elle fait : " Ramène-moi,

- Да, теперь я закрываю дверь.

- Je ferme, là.

Иии... я закрываю дверь.

Et je ferme la porte.

- Я закрываю дверь.

- Je fais ce que je veux.

- Это было бы мило. - Я закрываю дверь.

Je ferme la porte.

Я закрываю дверь.

Je vais fermer la porte maintenant.

И теперь я закрываю дверь.

Et maintenant je ferme la porte.

Я закрываю дверь. Это приватный диалог, и касается он только вас.

Je ferme la porte, c'est une discussion privée, ça n'intéresse que vous.

Поэтому я частенько закрываю дверь своего офиса и просто сижу там голой.

Parfois, je ferme la porte de mon bureau à clé, et je reste là, nue.

Ну, тогда я закрываю дверь тебе, и снова глотаю ключ.

Et j'avale à nouveau la clé.

Дверь всегда закрываю я.

C'est moi qui ferme.

Ладно, я иду в свою гримерку, закрываю дверь и переодеваюсь для вечеринки.

Je disais juste ça comme ça. Ok, je vais pas tarder à aller dans ma loge. Je fermerais la porte et me changerais pour la fête.

Я закрываю дверь.

Je ferme.

— Я закрываю эту гребанную дверь.

- Je vais fermer, putain! - Calmez-vous!

Я закрываю дверь, и если вы не уйдете отсюда, я вызову полицию.

Je vais fermer la porte.

Нам удалось перехватить их по одному из каналов. Из таких труб изготовляют центрифугу. Я всегда закрываю дверь.

Nous l'avons empêché d'acquérir par cette filière les tubes nécessaires pour construire une centrifugeuse.

– Я ни перед кем не закрываю дверь.

Ma porte n'est pas fermée.

Я закрываю дверь.

Moi fermer la porte.

Я не закрываю дверь перед женой.

- Je n'écarte pas l'épouse.

Я просто закрываю дверь, и притворяюсь, что больше ничего нет.

Je ferme la porte et fais disparaître le monde.

Я уже сказал всё, что хотел сказать, и теперь закрываю дверь.

J'ai dit ce que j'ai dit et maintenant je ferme cette porte.

Я закрываю эту дверь.

Je ferme la porte.

Уборщик заходит по четвергам, но я просто закрываю дверь.

Quelqu'un fait le ménage le jeudi, mais je ferme à clé.

Потому что я никогда не закрываю дверь.

Je ne ferme jamais la porte.

Я ухожу в ванную и закрываю за собой дверь.

J'aime aller dans la salle de bain. Et fermer la porte derrière moi.

Я лишь закрываю за дверь, которую он открыл, позволив инопланетным расам заразить наш мир и убедив людей, как ты, защищать их.

Je ferme les portes qu'il a ouvertes... permettant aux races aliens d'infecter notre monde et convaincre des hommes comme vous de les protéger.