Я закурю Çeviri Fransızca

- Вы не против, если я закурю?

- Vous permettez que je fume? - Oui.

Начальник, я закурю.

Chef, je fume une cigarette.

— Я закурю, начальник.

Je fume une autre cigarette chef.

Ничего, если я закурю?

Vous permettez que je fume?

Не возражаете, если я закурю?

Je peux fumer?

Я закурю снаружи.

- On ne fume pas ici. C'est pour fumer dehors.

Я закурю, разрешите!

Tu permets, je vais fumer un coup.

Ничего, если я закурю?

Je peux fumer?

Я закурю, вьı не против?

- Ça vous dérange si je fume?

- Не возражаешь, если я закурю?

- La fumée vous dérange?

- Не возражаете, я закурю?

Je peux fumer?

Ничего, если я закурю?

Ca vous gêne si je fume?

- Мистер Маршалл, Вы не возражаете, если я закурю, хоть это и не принято.

Ce n'est pas très orthodoxe mais ça ne vous ennuie pas si je fume?

- Не возражаете, если я закурю?

- Je peux fumer? - Je préfère pas...

Не возражаете, если я закурю?

Ça vous dérange si je fume?

Нет я не могу, если я закурю моя жена меня убьет.

Je ne peux pas fumer. Ma femme me tuerait.

Ты не против, если я закурю?

Je peux fumer?

- Ты не против, если я закурю?

Ça vous ennuie si je fume?

Не возражаете, если я закурю?

Ca ne vous dérange pas si je fume?

Не возражаете, если я закурю?

C'est d'accord si je fume ici?

Можно, я закурю?

Vous permettez que je fume?

Ничего, если я закурю?

On peut fumer ici?

Можно я закурю?

Ça t'ennuie si je fume?

Я закурю?

La fumée te dérange?

Когда он выйдет, я закурю сигару.

J'allumerai un cigare dès qu'il vient vers nous.

Вы не против, если я закурю?

Ca vous gêne si je fume?

- Не возражаете, если я закурю.

- Non, désolée.

- Тебе не помешает, если я закурю?

- Ça vous dérange si je fume? - Non...

Как думаешь, ничего, если я закурю?

- Tu crois que je peux fumer?

Герр полковник, Вы будете не против, если я закурю трубку?

Colonel, cela vous dérange si je fume ma pipe?

Не против, если я закурю?

- Je peux fumer?

- Я закурю?

- Je peux fumer?

Можно я закурю?

Je peux fumer?

Можно я закурю в машине?

- Je peux fumer?

Я закурю?

Ça vous dérange si je fume?

Не против, если я закурю?

Ça vous dérange si je fume?

Не против, если я закурю?

Ça te dérange si je fume?

Милая, ты не рассердишься, если я закурю?

Chérie, cela vous dérangerait si je fumais?

Смех да и только. Мне это напоминает мое первое причастие. Закурю-ка я.

Je vais me payer une pipe!

Может я все-таки закурю и буду стряхивать пепел в коробок?

Je vais fumer quand même. Je mettrai la cendre dans une boîte.

Я тебе сейчас закурю. Долго будешь помнить.

Le tison dans la gueule que je vais te faire fumer!

Вы не будете против, если я закурю?

J'espère que ça risque rien si je fume!

- Я закурю!

- Je la veux!

Вы не против, если я закурю?

Je peux fumer?

Просто... я... Вы не будете против, если я закурю здесь?

C'est juste que...

Офицер, ничего, если я тут закурю?

Monsieur l'agent, est-ce illégal de fumer ici?

- Я закурю?

Je peux fumer?

— Я пока не уверен — Не против если я закурю?

- Puis-je fumer?

- Я тоже, если не закурю.

- Moi aussi, pour une cigarette.

Закурю косяк, затем я выпью двух литровую бутылку Санкиста примерно за секунду.

Tu crois ça? - L'araignée fait "blurp".

- Я с удовольствием закурю.

Mais oui, une cigarette.