Я убью его Çeviri Fransızca

Я убью его ради тебя.

Je le tuerai.

Если он вернется, я убью его!

S'il revient, je le tue.

- Я убью его!

Je le tuerai!

Я убью его, если увижу!

Sinon je le descends!

Я убью его!

Je vais le tuer!

И надеюсь, что когда я убью его, вы мне всё объясните!

Et quand je l'aurai tué, vous m'expliquerez!

- А потом я убью его.

Ensuite, je me charge de lui.

Если злой волшебник околдовал Вас, я убью его!

Si un Enchanteur vous a ensorcelée, je le tuerai!

Я убью его, аккуратно и красиво.

Il ne demandera pas son reste.

Я убью его!

Je le tuerai! Je le tuerai!

Как только мы найдём его, Я убью его.

Quand on l'aura trouvé, je le tuerai.

Я убью его, если найду.

Si jamais je le trouve, je le tue!

Я убью его заместо овода!

Je t'écraserai comme taon importun!

Я убью его.

Je vais le tuer!

- Я убью его.

Je le tuerai... comme toi.

Я убью его своими руками! Убью!

Je vais la tuer de mes propres mains!

Я убью его громом посреди ясного неба.

DOCTEUR : Je vais le frapper avec la foudre!

Отойдите, или я убью его

Recule ou je le tue.

А что если я убью его?

Et si ça le tue?

Я убью его, кто бы это ни был!

Je le tuerai, qui que ce soit!

- Я убью его.

- Je le tuerais.

Если он заберёт у меня нож, я убью его.

S'il me le prend, je le tue.

Если он вернётся снова, я убью его!

S'il revient ici, je le tue!

Но позволь нам остаться до тех пор, пока я не убью его ради тебя.

Restons jusqu'à ce que je le tue pour vous.

Если я удержусь на ногах - я его убью, я ему задам...

Si mes jambes ne lâchent pas, je lui fais sa fête...

Убирайтесь отсюда, или я убью его!

En arrière ou je le descends.

Он говорил "Я его убью"?

A-t-il dit : "Avant que je le tue"?

И вот еще что я вам скажу, если что-нибудь случится с моим Гвилимом, и я узнаю, кто это сделал, я его сама убью, клянусь Богом всемогущим.

J'ai encore une chose à dire et c'est la suivante. S'il arrive quelque chose à mon Gwilym, je trouverai les hommes et je les tuerai de mes propres mains. Et je le jure par Dieu tout-puissant.

- Их надо забрать. - Я всё же убью его!

Je tuerai ce chien.

- Потому, что я его убью. - Заткнись!

Je vais lui régler son compte.

Всё равно, я его убью.

Je m'en fiche.

Я убью тебя, если ты его не вернешь!

Je te tue si tu me la rends pas!

Я скорее убью тебя, как убил его.

Non. Je préfère te tuer toi que lui!

"Я убью тебя, дорогая." "Малыш, я тебя убью." "Рокки, убей его."

"Je l'aurais tué." "Si tu fais ça, je te tue." "Celui-là, il est à tuer."

я просто убью теб € и заберу его.

Je me servirai sur ton cadavre!

Если не скажешь, как его зовут, я тебя убью!

Dis-moi le nom de ce misérable,

Я не убью его.

Je ne le tue pas.

Ну если это его не убьет, его убью я!

Si ça ne le tue pas, je m'en chargerai.

Сейчас я не в настоении, но если кто-нибудь пойдет со мной, я его убью.

Ce soir, je ne suis pas d'humeur, mais si quelqu'un me suit, je le tue.

Я оденусь, убью его, и тут же вернусь.

Je m'habille, je le tue, et je reviens.

- Он обещал мне, что я его убью.

- Il a promis que je le tuerais.

Освободите его или я убью вашего владыку!

Relachez le ou je detruit votre chef!

Нет, я не убью его! Слышите?

Non, je ne le tuerai pas!

Так что если я не убью его во время операции, это сделает лекарство.

Si ce n'est pas moi qui le tue, ce sera le médicament.

Вы его не убьёте, пока я живой. Если попытаетесь, я вас убью.

Tant que je vivrai, je ne vous laisserai pas faire.

Если точно - я зарежу этого ублюдка, убью его.

Il a dit : "J'ai planté cet enculé." Je l'ai eu.

Если пошевельнетесь, я его убью.

Un geste, et je vous tue!

- Тогда я вернусь и убью его.

- Soit, je vais aller le tuer.

Я пойду, убью его.

Écoute, amène la voiture, j'irai le tuer.

Если я его не убью, он пройдет войной через всю Европу.

Si je ne le tue pas, il fera la guerre à toute l'Europe.

Я его убью.

Je vais la tuer.