Ар Çeviri Portekizce

Главная особенность новой машины - возросший показатель компрессии. "Ар минус один больше Ар на величину гамма", где "ар" - показатель компрессии, а гамма...

A 1 ª característica do novo motor, tem um coeficiente de compressão... representado por R menos 1 sobre R da potência de gama.

Я представляю "Си-Ар-ЭС" и "Джи-Эйч-Кью".

Represento o S.R.C.

Ирвинг Радович. Фоторепортер "Си Ар Сервис".

Irving Radovich, do "CR Photo Service".

Франко, Ви, Ар.

" Franko, V.R.

Джефферсон, Ар, Ти.

Jefferson, R.T.

Левер, Ар.

Lever, R.

Бравос, Ти, Ар.

Bravos, T.R.

Франко, Ви, Ар.

Franko, V.R.

Джефферсон, Ар, Ти.

Jefferson, R. T.

П-У-Ль-С-А-Ц-И-Ю подколенной ар... артерии и возможность пересадки.

Uma exploração manual da artéria poplít... políptera, e possível enxerto.

Ар Си Старк будет наездником Итси-Битси.

R.C. Stark vai montar Itsie-Bitsie.

Ар-Пи МакМэрфи.

R. P. McMurphy.

Мы разберемся, что там внутри... у Ар-Пи МакМэрфи.

Porque acho que temos de ir ao fundo... deste R. P. McMurphy.

Его старик - гомик, и он не может больше с ним жить. Так что мы заедем за ним по дороге и отвезём в дом T.R. [ти ар], окей?

O pai dele é gay e ele já não aguenta viver com o pai.

Ар-деко.

Art deco.

Ар Мо!

- Ar Mo!

Ар Мо!

Ar Mo!

Где Ар Мо?

Onde está a Ar Mo?

Думаешь это стиль ар-деко или модерн?

A que categoria é que isto pertence? É Arte Deco, ou Arte Nova?

Рра-а-ар!

Roar!

А в редакторской колонке нас обвиняют в том, что мы предали наследие Эдварда Ар Марроу.

Este é o Times de hoje. Nele vem toda a história sórdida do que temos passado no nosso "estaminé".

Простите, мистер Прайс. Японцы из "Эйч - Ар-Эс энтертейтмент" начали возмущаться.

Desculpe, mas o pessoal da HRS Entertainment está a ficar ansioso.

Осторожнее, ДжейАр, это ловушка!

É uma armadilha!

Курс на Би-Ар-549, сектор 7.

Tracem uma rota para BR-549, setor 7.

Ты знаешь Меланию, она училась в Суит Брайар.

Sabes quem é a Melania, andou no Sweet Briar.

Слушай, а что такое по-английски Хау ар ю?

- Como se traduz "How are you"?

" ар € дное устройство!

O carregador!

" ар € жаем на 200.

A carregar 200.

∆ ар не снижаетс €. ќна не реагирует на антибиотики.

A febre nao baixa, nao está a reagir aos antibióticos.

" ар € жаем на 200.

Carregue 200.

" ар € жайте на 200.

A carregar 200.

Ќичего. " ар € жаем на 300.

Nada. A carregar 300.

"Ар-61-15", преследую подозреваемого. Подозреваемый движется на юг, к западу от Дефайанс.

661, estou em perseguição a pé,... o suspeito vai para o sul.

- Джей Ар. - Ар Джэй.

- J.R.

Ар Джей.

- Não quero, Vikki. Obrigado, R.J.

Знаешь, что, как тебе это, упаковка этой мочи "Пи Би Ар"... что ты пьешь, против "Ирландского духа", что он вышел с черного хода... и мы напрасно следим за этим домом.

Vamos fazer o seguinte... Aposto uma grade do mijo que bebes contra uma caixa de uísque irlandês em como ele saiu pelas traseiras e estás a vigiar aquela casa para nada.

Отлично, один - ноль - один, Дабл Ю, Ар Ай Эф, Детройт.

Força. Tudo bem, 101 WRIF, a casa do Rock Roll...

Мы познакомились сегодня утром. Ар Джей О'Брайен.

Servem-no primeiro e impressiona as senhoras.

Ар Джей О'Брайен.

Dê-me o que tem.

- Ар Джей. Лев.

Está pronto a partir?

Так уж вышло, что Би-Ар - мой.

E o BR é o meu.

Прозвищем "Би-Ар" он обязан "турне" по Вьетнаму.

O nome BR vem do seu tempo no Vietname.

- Умный человек этот Би-Ар.

Inteligente, aquele BR.

Хочу домой, Ар Мо!

Quero ir para casa. Quero ir para casa, Ar Mo.

Господа, меня зовут Ар Джей О'Брайен, московский корреспондент Эс-Эн-Эс.

Cavalheiros.

- Ее убили, Ар Джей. - Серьезно?

E onde está a Alissa?

Ар Джей, ты сошел с ума.

R.J., acho que está doido. O tempo está mau e está a piorar.

Это стоило ему жизни. Ар Джей О'Брайен, Эс-Эн-Эс, из Москвы. "

R.J. O'Brian, SNS, Moscovo.

Поехали, Ар Джей.

Aqui vamos nós, R.J.

Где Ар Джей?

O que se passa?

Би-Ар.

- BR.