Большой майк Çeviri Portekizce

Привет, Большой Майк.

Bom dia, Mike.

Я получила китайский нефрит, Большой Майк.

Ter Jade chinês.

Большой Майк.

Grande Mike.

И ты удивишься почему Большой Майк хочет видеть меня в роли менеджера-ассистента.

E ainda te perguntas, porque o Grande Mike, me quer, para assistente de direcção.

Большой Майк не говорил со мной насчет этого. И знаешь почему?

O Grande Mike não me disse nada sobre isso.

Ну да... я думаю я готов к этому, большой Майк, это означает - ответственность, лидерство.

Bem, Acho que estou preparado para isto, Grande Mike, e o que siginifica. Responsabilidade, liderança afirmativa

Большой Майк сказал, чтоб ты пошел с нами, Он не хотел бы, чтоб Джефф был без присмотра в период праздников.

Não, não, o grande Mike disse que tens de vir connosco, porque sabes que o Jeff não pode ser, deixado sem supervisão durante as festividades.

- Большой Майк. Большой Майк!

- Grande Mike!

- Чак, Большой Майк хочет тебя видеть.

- Chuck, o Grande Mike quer ver-te.

Ой, извини, Большой Майк.

Peço desculpa, Grande Mike.

Большой Майк хочет что бы мы отремонтировали все это барахло за 2 дня. Или он отдаст должность Тэнгу.

O Grande Mike quer que arranjemos este lixo todo em 2 dias, ou vai dar o lugar de assistente de direcção da loja ao Tang.

Ой, чувак, я слышал Большой Майк бросил вам вызов.

Meu, ouvi dizer que o Grande Mike fez-te um desafio.

Большой Майк только что отдал должность Гарри Тэнгу.

O Grande Mike vai dar o lugar ao Harry Tang.

Большой Майк должно быть не достаточно четко объяснил, в чем смысл соревнования продаж

O grande Mike talvez não tenha sido claro, acerca de como funciona uma competição de vendas.

Большой Майк, не увольняюсь.

Grandalhão, não me despeço. Não. Boa.

Как я могу помочь тебе расслабиться, Большой Майк?

- Como te posso ajudar a relaxar?

Хей, хей Большой Майк... Можно... Можно я одолжу еще один хердмобиль?

- Big Mike, posso levar outro carro?

Послушай, Большой Майк, есть просто в жизни вещи, которые важнее чем БМ.

Há coisas na vida mais importantes que o Buy More.

Надеюсь, Большой Майк не рассердится из-за того, Что все его ТВ программы сменились на, ну я не знаю... на порнуху.

Espero que o grande Mike não fique demasiado aborrecido, se todas as televisões mudarem para, não sei Passion Cove ( erotismo ).

Большой Майк достал меня со страшной силой.

O grande Mike está a dar cabo de mim, meu.

Эй, Большой Майк, ты хотел меня видеть?

Olá, grande Mike, queria falar comigo?

Ты где? Большой Майк ищет тебя.

O Grande Mike anda à tua procura.

Бартовски, Большой Майк сказал мне, что я могу найти тебя здесь.

Bartowski, o Grande Mike disse-me que te encontraria aqui.

Кстати, Большой Майк тебя искал.

O Grande Mike andava à tua procura.

Да, Большой Майк?

Sim, Grande Mike?

Так же я должен вам сообщить, что Большой Майк поручил мне провести собеседование и выбрать нового ассистента менеджера в качестве моего наказания.

Também estou aqui para vos informar que o Grande Mike me ordenou entrevistar e escolher o novo assistente do gerente de loja como castigo.

Эй, Большой Майк.

Olá, Grande Mike.

Большой Майк и я будем на флангах, хорошо?

O Mike e eu iremos estar nos flancos, está bem?

Большой Майк?

Grande Mike?

Когда Большой Майк придет и никого не увидит в магазине, то уволит и меня.

Quando o Grande Mike chegar, ele vai ver que não há ninguém na loja, e vai me despedir.

Большой Майк хотел, чтоб я закончил инвентаризацию до утра.

O Grande Mike andava à minha procura para acabar o inventário até amanhã de manhã.

Мы почти закончили. Большой Майк будет с минуты на минуту.

O Big Mike vai voltar a qualquer minuto.

Да уж, Большой Майк точно придет в возбуждение, когда увидит, как мы продаем видео-игры.

Sim, o Big Mike vai ficar emocionado uma vez que vendemos jogos electrónicos.

Но в любом случае, Большой Майк слышал о нем, и предложил им наш магазин.

Bem, de qualquer das formas, o Big Mike ouviu falar sobre isso, e ofereceu-lhe a nossa loja.

Спасибо Большой Майк.

Obrigado, Grande Mike.

Да, да, ну, в общем, гм, Большой Майк, не возражаешь если я спрошу тебя за что был Баттерман в заключении?

Big Mike... importa-se se eu lhe perguntar porque é que o Butterman esteve dentro?

Что, если это на самом деле не Большой Майк?

- E se não for mesmo o Big Mike?

Большой Майк уделывает Болонью? Это отвратительно, милый.

Isso é grosseiro, querido.

Морган Граймс так устал слушать, как Большой Майк заводит часы его мамаше, что действительно пришел на работу вовремя.

O Morgan está tão cansado de ouvir o Big Mike a picar o ponto da mãe dele que hoje chegou a horas ao trabalho.

О...! Нда.. да... Морган Граймс так обеспокоен, тем что Большой Майк делает с его мамой, что мысль о том, что Джефф делает тоже самое с Анной является сладким, сладким облегчением.

Certo, certo, o Morgan Grimes está tão perturbado pelo que o Big Mike está a fazer à mãe dele que se o Jeff fizer o mesmo à Anna será um doce alívio.

Как плюс, с тех пор как Большой Майк встречается с моей матерью, он дал мне отмычку

Ainda por cima, desde que o Big Mike anda com a minha mãe, faz com que seja eu a fechar.

Да, мы думаем Большой Майк не будет слишком ругаться на своего мальчика.

O Big Mike nunca iria descarregar no seu protegido.

Большой Майк узнает, что мы его включили.

Ele vai saber que o ligamos.

Ага, хорошо, Большой Майк мой друг, и я бы никогда его не предал. Если бы ты не обманул меня.

O Big Mike é meu amigo e eu não o teria traído se o senhor não me tivesse enganado.

Большой Майк, в старые времена, если человек совершил ужасный поступок и пал на свой собственный меч, за его семьёй присматривали.

Big Mike, antigamente, se um homem fazia algo nobre e caía pela própria espada, a família dele era apoiada.

А это станет блаженством для тебя. Знаешь что... Большой Майк никогда не согласится обсуждать со мной других служащих.

O Big Mike nunca vai falar comigo sobre outro empregado, certo?

Что тут происходит, Большой Майк?

Que se passa, Big Mike?

Ну, полагаю, вы не слышали, что Большой Майк послал Моргана в Эль Сегундо на семинар по менеджменту на три дня, поручив мне должность своего ассистента на время.

Bem, parece que não souberam que o Big Mike mandou o Morgan para El Segundo para um seminário de gestão durante os próximos três dias, deixando-me a mim no cargo de sub-gerente.

Большой Майк, Морган,

Big Mike, Morgan,

Я Большой Майк!

Sou o Big Mike.

Да, но как нам заставить Миссис Большой Майк взять его обратно?

Sim, mas como fazemos a Sr.ª Big Mike aceitá-lo de volta?