Вот один Çeviri Portekizce

Вот один!

Até que enfim!

Вот один за $ 2,98.

Aqui está uma a 2.98 dólares.

Да, вот один.

Sim, aqui está um.

И вот один раз... мне захотелось сказать то, что я действительно чувствую.

Ao menos uma vez, quis dizer o que realmente sentia. Pára com isso, Arthur!

Вот один. Уютный домик. Приятное место.

Está ali uma, pequenina e bem situada.

Вот, съешь один из этих цветов.

Apanhe uma destas flores.

А вот и ещё один 38 калибр для ваших экспертов.

Aqui está outra calibre.38 para os seus peritos.

А, вот и ещё один пациент.

Ali está outro caso de loucura.

И вот однажды утром он повстречал индейское племя а у него при себе был один нож.

Certa manhã, andava a caçar e encontrou uma tribo de índios. Não tinha nada com ele, além de um facão.

Наверное, если подсчитать, я прождал вот так ни один год!

Céus, se pensar bem, devo ter passado anos à espera de sinais.

Так вот, один мужчина...

Bem, um homem...

Вот вам еще один клиент.

Aqui tens outra para ti.

Вот страница один, пять, восемь.

Temos aqui a 1, a 5 e a 6.

Я хотел тебя убить вот этим, Джонни. Я думал, будет мило, если один мой друг убьет другого.

Tencionava matar-te com isto, para que um amigo matasse o outro.

Вот - другое : Пеллагра. ( Пеллагра — заболевание, один из авитаминозов )

Mais uma : pelagra.

Раймондо, а вот еще один к нам явился. Все они приползают, когда начинают умирать с голоду.

Carmelo, quando tens fome lembras-te de nós, não é?

Так вот, один наш снабженец постоянно ездит в Ориол и узнал о ней всё.

Há anos que o nosso fornecedor vai a Auriol e sabe tudo sobre ela.

И сказала, " Месье, если в один прекрасный день гонец привезёт вам кольцо, вот такое кольцо,

Disse : "Senhores, se um dia um mensageiro vos trouxer um anel, um anel destes, sabereis que estou em perigo."

Один сумасшедший атаковал мой кабинет в течение месяцев, и вот...

Há um louco que há meses me entra pelo escritório...

Ответьте на один простой вопрос - вот и будет начало.

Se um de vocês responder a uma pergunta, começamos bem.

Так вот, он живет один.

Ele vive sozinho.

Вот ещё один!

Aquele ali.

Вот ещё один, за твоего Брата.

Esse é mais um por conta do seu irmão.

Маволе - как раз один из тех двоих, кто погиб на задании, и вот теперь он каждую ночь мне снится... и именно его Рэймонд...

ainda que todas as noites, no meu sonho, seja ele... Seja ele que o Raymond...

Вот уже несколько месяцев меня преследует один и тот же кошмар.

Há meses que me vejo doido com um sonho recorrente.

Вот что, вы вошли ко мне в комнату в 6.15 утра и ни на один вопрос не даете ответа, ни утвердительного, ни отрицательного.

Você não nega, nem afirma nada. Só fica ai me olhando em meu quarto, às 6 : 1 4 da manhã.

Вот и сейчас у меня в гостях один мой добрый друг.

Por exemplo, há um querido amigo me visitando.

Да, вот еще один грех, матушка.

Madre Superiora :

Так вот, вы составите мне один маленький документик.

Escreva-me aqui uma cartinha.

Вот, послушайте. " Тревожные звуки, исходившие из под самой земли так напугали нескольких молодых людей занимавшихся рытьем колодца, что один из них сошел с ума.

Ouça... "O nosso informador declara que os sons terríveis que emanam do solo..." "afectaram homens que estavam a cavar um poço..."

Да, вот еще что, миссис Вудхаус, нужно будет сделать еще один анализ крови.

Outra coisa, queremos tirar-lhe outra amostra de sangue.

Вот 5000. И один доллар.

5.000... mais um.

- Вот тебе два и еще один.

Aqui estão os teus dos e mais um.

И вот я ждал. И, о, братья мои мне становилось всё лучше Я хомячил яйки и lomticks тоста и вкуснейшие стейки-шейки. И вот однажды мне сказали, что ко мне придёт один очень важный посетитель.

Fiquei à espera e, ó meus irmãos e belos bifes até que um dia me disseram que ia receber uma visita muito especial.

Несколько лет назад один мой друг вот так стоял с таким же вот прыгуном этаже где-то на 20-м.

Um amigo meu, há anos, meteu-se com um suicida. O outro agarrou-se e caíram.

Вот на прошлой неделе один друг директора киностудии... пригласил меня за свой столик. И я...

Na semana passada, um homem, muito bom amigo do chefe do casting da UFA convidou-me para sentar à sua mesa, e...

Папа, вот еще один.

Pai, aqui está um.

Так вот, один король правил королевством.

Havia um rei que governava o seu reino.

- Вот еще один.

São três.

Один момент, я сделаю пациенту быструю... нострилоктомию Вот так.

Com licença, um segundo... enquanto faço uma nasolectomia ao paciente.

И вот, в один прекрасный день, фермер огляделся и сказал себе : "Фермер - ты ворчун!"

Um dia, o agricultor olhou à sua volta e viu que era um rezingão.

Вот увидишь, что в один прекрасный день у тебя будет много женихов.

Vais ver que um destes dias tens imensos pretendentes.

Мистер Линдон вот пара одинаковых пистолетов, и как вы видите ваш секундант зарядил один, а я зарядил другой.

Sr. Lyndon... aqui tendes duas pistolas iguais... uma carregada por mim e outra pelo vosso padrinho.

Мы им скажем, что один из резервуаров вот-вот прорвет.

Dizemos-Ihes que um dos reservatórios vai rebentar.

Вот идет король Вот идет большой номер один

Aqui vem a rainha Aqui vem a melhor de todas

- А вот и еще один.

- Lá vai outro.

Вот, мы только что нашли один.

Esperem, acabamos de encontrar uma.

Если не хочешь - вернись домой, вот, оставайся один там.

É isso aí, vai e fica sozinho.

Вот почему я не хочу работать один.. .. куча денег уйдёт..

Eu não queria estar só por mim, a brincar...

- Ну вот, один есть.

- Este é um.

На вот. Один доллар.

Toma, um dólar.