Чего я не знаю Çeviri Portekizce

Скажи мне что-нибудь, чего я не знаю.

Diga-me algo que eu não saiba.

Скажи мне что-нибудь, чего я не знаю!

Me diga algo que eu não saiba!

- Вы знаете кое-что, чего я не знаю?

- Sabe alguma coisa que eu não saiba? - Sim.

Чего я не знаю, Райан?

O que é que eu não sei, Ryan?

Есть что-то, чего я не знаю, а должна была бы знать?

Há mais coisas que eu devia saber e não sei?

О чем ты мне тут рассказываешь? О том, чего я не знаю, тупая мразь?

Por que não diz algo que eu não saiba, sua vagina estúpida?

Вот чего я не знаю, так это зачем Вы это делаете.

O que não sei é porque razão está a fazer isto.

Чего я не знаю, так это почему.

O que não sei é o porquê.

Чего я не знаю, так это почему.

O que eu não sei, é porquê?

Чего я не знаю?

Que é que não estou a apanhar?

Я знаю.. Тебе не кажется, что тут чего-то не хватает?

Está a faltar alguma coisa?

Я не знаю, чего вы все ждёте.

Nem sei do que estão à espera.

- я не знаю, с чего начать.

Nem sei por onde começar.

- На твоем месте я бы не болтала то, чего не знаю.

Se fosse a ti, não me poria a falar daquilo que não sei.

Я не знаю, чего вы хотите!

Tem de haver alguém.

Я не знаю, для чего я зашёл.

Não sei o que vim fazer.

Габриэль, я хотел бы помочь, но не знаю, чего ты хочешь

- Não estou bem a ver o que pretende.

А я, честно говоря, не знаю, чего бы я хотел на его месте.

Não.

Я сказала ему, что знаю, где тела закопаны, все, что ему надо знать, чего нет в записях. Сказала, что он не может меня сбросить.

Disse-lhe que sei todos os segredos, as coisas oficiosas que tem de saber, e que não me pode dispensar.

О, я знаю, от чего ты точно не откажешься.

É isso. Já sei o que queres.

Ну, не знаю. Я даже не знаю, с чего начать.

Não sei por onde começar.

Честно говоря, я не знаю, чего я так боялся.

Honestamente eu não sei do que tanto eu tinha medo.

Я не могу сказать о том, чего не знаю.

Não posso falar do que não sei.

Я сама знаю, что буду, а чего не буду делать!

Não me digas o que vou ou não fazer!

Теперь я не знаю, с чего вы все ожидаете, что я почувствую себя принадлежащим этому, но всякий раз, когда появляется эта тварь, я остаюсь там один.

Não sei como esperam que eu sinta que pertenço aqui se, de cada vez que aquilo aparece, eu vou para lá sozinho.

Я-я не знаю, с чего начать.

E-eu não sei por onde começar.

Кто-то знает то, чего не знаю я.

Parece que alguém sabe algo que eu não sei.

- Я даже не знаю, с чего начинать.

Nem sei por onde começar.

Я не знаю как это быть министром чего бы то ни было.

Não sei como ser secretário do que quer que seja.

А я то знаю, что я видел, даже если кто чего не видел.

Não podem dizer-me o que eu vi, porque só eu sei o que vi.

Не знаю, чего я хочу...

- Não sei o que quero.

Я знаю, что чего только еще не слышал.

Eu sei que não ouvi isto.

Ну, я просто не знаю, с чего начать, но...

Bem, eu não sei por onde começar, mas...

Джексон... я чего-то не знаю?

Há algo que devo saber?

Я не знаю, чего можно ожидать, Поэтому, я подумал, что ожидать нужно всего, ведь так?

Não sei bem o que esperar, portanto, podemos esperar tudo.

Пока точно не знаю, но мне кажется что я только что понял с чего всё началось.

Não sei. Mas acho que já sei onde tudo começou.

Я знаю кое-что, чего ты не знаешь.

Sei uma coisa que tu não sabes

Но то, чего ты просишь от него - я не знаю.

Mas quanto ao teu pedido... Não sei.

Я не знаю, для чего нам вакцина, но, подумал, если кому её и отдать, то тебе с ребёнком.

Não sei porque precisamos de vacinas, mas pensei que se alguém devia tê-las, és tu e o bebé.

Половину времени я не знаю, из-за чего мы ссоримся.

Metade das vezes, nem sei por que discutimos.

Я не знаю, чего она боялась.

Seja lá o que for que ela temia, eu não sei.

Я знаю чего вы все добиваетесь. И это не сработает.

Sei o que vocês estão todos a tentar fazer, mas não vai resultar.

Не знаю, чего я так боялась.

Não sei do que tive tanto medo.

Я даже не знаю, с чего начать.

Eu nem sei por onde começar.

т.е я сама не знаю чего я ждала.

Quero dizer, não sei pelo que esperava.

- Я уже не знаю чего я хочу.

- Já não sei o que quero.

Сам не знаю, чего я добился, отправившись туда.

Não ganhei nada indo até lá.

Я знаю что ты испытываешь к парню'я мистер одиночка ", но честно, что может этот парень чего не могу я?

Ouve, sei que tens pena dele por andar sempre sozinho, mas honestamente, o que pode ele fazer que eu não posso?

Я не знаю чего они расстались

Não sei porque acabaram.

Адиссон, я не знаю с чего начать пригласите меня потанцевать

Ah, Addison, não saberia nem por onde começar. Convide-me para dançar.

Но я знаю кое-что, чего он не знает.

Mas eu sei algo que ele não sabe.