Держись от неё подальше Çeviri Portekizce

Держись от неё подальше.

- Não! Afasta-te dela.

И держись от неё подальше.

Tens que ficar longe dela.

Держись от неё подальше.

Afasta-te dela.

- Держись от неё подальше. Это не твоё дело. - Не моё дело?

Não é nada contigo.

Держись от неё подальше.

Você fica longe dela.

Держись от неё подальше.

Afaste-se dela.

Лучше держись от неё подальше!

Não podes voltar para lá.

- Держись от неё подальше.

Cara, é melhor voce deixar este seu rabo... linge da minha mulher

- И вообще держись от неё подальше, если не хочешь потерять коньки.

- Nem te aproximes! Não vás ficar sem patins.

Нет, держись от неё подальше.

- Não, afasta-te dela.

Держись от неё подальше.

Eu manteria uma certa distância dela.

Держись от неё подальше.

Ela não vale nada. Não fiques com ela.

Держись от неё подальше!

Mantém-te longe dela!

Держись от неё подальше или я убью тебя.

Afasta-te dela, ou mato-te.

С сегодняшнего дня держись от неё подальше.

De hoje em diante, afasta-te dela.

Ты, держись от неё подальше.

- Afasta-te dela!

Держись от нее подальше, Ларри.

Afasta-te dela, Larry.

Послушай умного совета, держись от нее подальше.

Toma cuidado e põe-te de lado.

Женщиньi это, конечно, хорошо, но держись от нее лучше подальше.

Ela é muito desejada, mas afasta-te de mulheres como ela.

- Держись от нее подальше!

Adeus, Steven. Click.

Держись от нее подальше.

Afasta-te dela.

Держись от нее подальше!

Afasta-te dela.

- Держись от нее подальше.

- Fica longe dela.

- Держись от нее подальше.

- Não consegues ficar longe dela.

- Держись от нее подальше.

Afaste-se dela.

- Эй, держись от нее подальше, мужик-шлюха!

Afasta-te dela, prostituto!

Ты держись подальше от неё. Дилан, она не хороша для тебя.

- O que queria a Natalie?

Держись от нее подальше!

Afasta-te dela!

- Ты лучше держись от нее подальше.

- Mantem-te afastado dela.

- Я говорю, держись от нее подальше.

- Fica afastado dela.

- Держись от нее подальше - вы оба.

- Afastem-se dele, os dois.

Держись от нее подальше, мать твою.

Fica longe dela.

Держись от нее подальше

Fica longe dela.

- Хочу сказать : держись от нее подальше.

- Digo-te para te afastares dela.

Держись подальше от неё!

Afasta-te dela!

Держись от нее подальше, или пересядешь на инвалидную коляску.

Afasta-te dela. Ou a única coisa que vais conduzir é uma cadeira de rodas.

- Держись от нее подальше!

- Fique longe dela!

- Держись от нее подальше.

- Afasta-te dela.

Держись от нее подальше.

- Afasta-te dela.

Держись подальше от нее.

Afasta-te dela.

Держись подальше от неё.

Afasta-te dela.

- Держись от нее подальше!

- Afasta-te dela!

Держись от нее подальше.

Afaste-se.

Держись от нее подальше.

Percebeste? Fica longe dela.

Почему вы расстались? Держись от нее подальше, понял?

Esta é Rhea.

- Держись подальше от нее.

- Afaste-se dela.

Держись от нее подальше

Mantém-te afastado.

Держись от нее подальше, Касл, хотя бы до тех пор, пока это дело не закрыто.

Tem de se afastar dela, Castle, até a investigação terminar.

! - Держись от нее подальше.

Afasta-te dela.

... но если ты хочешь оставаться на свободе, держись лучше подальше от меня и от неё, потому что я до смерти хочу увидеть тебя снова за решёткой и слышать о том, что тебя на во всех углах трахает в жопу каждый недоумок.

mas se quiseres ficar cá fora, afasta-te de mim e dela, porque estou morta para te ver de novo lá dentro e ouvir que foste enrabado por cada cabrão da tua ala.

Держись подальше от нее!

Fiquem longe dela!