Держите крепче Çeviri Portekizce

Держите крепче.

Vá, ponha-se direito.

Держите крепче!

Segurem nela!

Тогда держите крепче, а то вырвется, посуду перебьет.

Segure-o bem. Se não, foge e escaqueira a loiça toda.

Я ушибся, но Я доволен. Держите крепче!

Magoei-me, mas estou contente!

Как бы вы себя не чувствовали, держите крепче баранку.

Mas vão e façam o que vos apetecer, conduzam com as mãos e os pés.

Сигвен, держите крепче, а то уроните.

Aqui, segurem bem nas vossas mãos.

Держите крепче!

Segurem a moto.

Детки, держите крепче свои рождественские чулки!

Eu li isso no "The Onion". Sobre a guerra no Iraque.

Держите крепче.

Segura-lhe a cabeça!

- Держите крепче.

Agarra-o quieto.

Берегите головы и держите крепче затворы, ребята.

Mantenham as cabeças baixas e com os cintos apertados, rapazes.

Держите крепче.

Segura firme.

Держите крепче!

Mais abaixo.

Держите крепче.

Mantem-o deitado.

Держите крепче. Возьми камень.

Segurem-na quieta.

Держите крепче!

Aguentem firmes!

Держите крепче.

Calma agora.

- Держите ее крепче!

Rápido, ajude-me!

Держите рукоять крепче. Вот так.

Mão bem firme.

Держите их крепче.

Deixe-os encerrados.

Хорошо, держите его, держите его крепче.

Segurem-no.

- Держите крепче.

Vá. Segura-o.

- Держите как можно крепче.

- Compreendeu?

- Держите её крепче.

Segura-a.

- Держите его крепче.

- Devagar.

Нападающие, держите жертву как можно крепче.

Tu és o atacante.

Когда начнется, держите стволы крепче.

Quando isto começar, segurem-na bem.

Держите крепче!

Segurem-no bem!

Крепче держите.

- Apanhem-no! - Segurem-no! Segurem-no!

Держите его крепче.

Segurem-no.

Крепче держите.

Segurem-no bem.

- Держите его крепче.

Segurem-no bem.

Вы оба держите его крепче. Мне и правда уже гораздо лучше. Я не могу в этом участвовать.

Se vires o contrato de aluguer, o cartão de crédito há-de ser de Detroit.

АА.. крепче, держите его! Вы трус!

- Legenda não traduzida - seu covarde!

Дэн, я знаю, что ты даже не пытался чтобы начать бой утром. ¶ Вы держите меня крепче...

Dan, eu sei que tu não estavas a tentar começar uma briga, esta manhã.

¶ Вы держите меня крепче это было последняя песня, которая была играть, когда Элли Форд был убит.

Estava a tocar quando a Ellie Ford foi morta.

Давайте. Держите крепко, еще крепче.

Aperte, aperte.

Держите крепче.

Segura-o! Segura-o bem.

Сейчас, держите их крепче.

Agora juntem-se bem, desta vez.

Держите его крепче.

Segurem-no bem.