Держитесь от него подальше Çeviri Portekizce

Хорошо. Только держитесь от него подальше.

Mantenham-se à frente dele.

Держитесь от него подальше.

Se quiser ajudar, fique de fora.

Хотите совет? Держитесь от него подальше.

Queres um conselho gratuito sobre esse tipo?

Но он очень опасен и очень жесток. Держитесь от него подальше... и от нее.

Afasta-te dele... e dela.

Чиз не слишком то обрадуется необходимости возвращать деньги... так что мой вам совет, держитесь от него подальше.

O Cheese não vai gostar nada de ter de me pagar, por isso, aconselho-vos a manterem-se longe dele.

Просто держитесь от него подальше.

Fique longe dele.

Держитесь от него подальше.

Fica longe do documento.

Держитесь от него подальше.

Mantenha-se afastada.

Отступите и держитесь от него подальше.

Afaste-se, fique longe dele.

Держитесь от него подальше.

Mantenha distancia.

Пора отвести мальчишку к великанше, иначе мы все умрем... держитесь от него подальше.

Entreguemos o rapaz à gigante, ou morremos todos. Afasta-te dele!

Держитесь от него подальше любой ценой.

Fique longe dele, a qualquer custo.

Команда синих, держитесь от него подальше.

Equipa Azul, quero o interceptem por fora.

Держитесь от него подальше, Клэр.

Fica longe dele, Claire.

Держитесь от него подальше!

Afaste-se dele!

Держитесь от него подальше.

Afaste-se. Não lhe dê ouvidos.

Держитесь от него подальше.

Fica longe dele!

Позвольте им затеять собственное расследование, и держитесь от него подальше.

Deixem que investiguem e fiquem fora disto.

Держитесь от него подальше.

Então mantenha a distância.

Держитесь от него подальше.

Afastem-se dela, se puderem.

- Держитесь от него подальше.

Fiquem longe dele!

Держитесь подальше от него.

Fique longe dele.

Просто держитесь подальше от него.

Mantenham-se longe dele.

Держитесь от него подальше.

Fique longe dele.

Послушайте, раз вы знаете, что это лучше для вас, держитесь подальше от него.

Ouça, se sabe o que é bom para você... Fique fora da vida dele.

держитесь от него подальше.

Afaste-se daquele tipo.

С этих пор, держитесь подальше от детектива Салливана, вы не сделаете или не скажите ничего, что может еще больше подвергнуть опасности дело против него.

A partir de agora, irão distanciar-se do detective Sullivan, não farão ou dirão nada que possa comprometer o caso contra ele.

Так что держитесь подальше от него.

Fique longe dele.

Держитесь подальше от него!

Não se meta!

Держитесь подальше от него.

Mantenha-se afastada dele.