Жди нас Çeviri Portekizce

- Жди нас здесь, поняла?

- Esperas aqui, está bem? Aqui.

Хорошо, жди нас здесь.

Pronto, espera aqui por nós.

ћам, не жди нас, хорошо?

Mãe, não esperem por mim.

Жди нас через 10 минут с той стороны ярмарки.

Vai ter connosco ao outro lado daqui a dez minutos.

- Жди нас, мы сейчас приедем.

- Fica aí, nós vamos apanhar-te.

- Жди нас здесь.

- Espera aqui mesmo.

Жди нас!

Espere por nós!

Не жди нас.

Não esperes acordada.

Тогда жди нас на ужин, хорошо?

Liguei para confirmar o jantar, ainda está de pé?

Жди нас там!

Espera aí!

Жди нас у паспортного контроля, а мы с Беном в туалет.

Espera por nós junto à segurança, eu e o Ben vamos aos lavabos.

Жди нас здесь.

Tem que ficar aqui.

Не жди нас к обеду.

Não nos esperes para almoçar.

Жди нас здесь.

Não, leve o meu camião articulado.

Том Чейни, жди нас!

Tom Chaney, aqui vamos nós!

Просто будь дома и жди нас.

Fica em casa. Espera por nós.

Я сказал, жди нас в аэропорту!

Sigam para o aeroporto e aguardem lá!

Не жди нас.

Não esperes acordada. "

Иди в грузовик. Не жди нас.

- Se correr mal, não esperem por nós.

Припаркуй машину и жди нас.. .. больше ничего.

Encontra um sítio para estacionar e fica quieto até nós aparecermos... tão simples como isto.

Просто жди нас! Я наставник Моргана

- Sou o guardião dele.

- Нет, не жди нас.

- Não esperes por nós!

Отведи своего отпрыска в "Фангтазию" и жди нас там.

Leva a tua progenitora para o Fangtasia e espera lá por nós.

Уолл Стрит, жди нас.

Wall Street, espera-nos.

— Хорошо, жди нас там.

- Sim! - Espera lá por nós.

Жди нас у входа.

Vai ter connosco à porta.

Что значит "Жди нас у входа."

Que é código para : "Vai ter connosco à porta."

Не жди нас.

Não conte connosco.

Отлично, теперь разгоняйся с 200 футов и жди нас внутри!

Faz marcha atrás ai uns 6 metros, arrancas, e leva-nos lá para dentro!

Станция Церера, жди нас.

Estação Ceres, aqui vamos nós.

Она всегда заказывает дегустационное меню, так что не жди нас.

Enfim, ela pede sempre o menu de degustação, - então, não esperes acordada.

Жди нас здесь.

Não saias daqui.

- Хорошо, жди нас там.

Encontra-te connosco lá.

Орегон, жди нас.

Oregon, aqui vamos nós.

Канзас-сити, жди нас, детка.

Kansas, aqui vamos nós, mano.

Жди нас в машине.

- Ouça, talvez seja melhor deixar o saco e depois ir.

Ладно. Жди нас здесь.

Está bem, espera-nos aqui.

- Жди нас здесь.

Fica aqui, J. Não precisamos de ti.

Флорида жди нас.

Vamos rolar até à Florida.

Так, выходи из дома и жди нас.

Certo, sai da casa e espera por nós.

Жди нас в дальней части парка!

Está bem, encontramo-nos no extremo do parque!

Если ты не с нами, от нас защиты не жди.

Se não está cá para nós... nós não estaremos cá para ti.

Не жди от нас "Придите поклониться..."

Não podem esperar que : "Vamos adorá-lo..."

Гони нас прочь. Не жди. но немного.

Mas despachemo-nos... quero ficar quieta até nossa cidade ver em chamas... depois ainda direi alguma coisa.

- Хорошо, жди нас.

- Fique connosco.

Просто жди нас.

- É o melhor.

Просто жди, когда оно подбёрет нас.

Vê onde isso nos leva.

Садятся на автобус до Индианаполиса. Жди нас.

Espera por nós.

Вашингтон, жди нас.

Washington, aqui vamos nós!

Возвращайся в город и жди весточки от нас.

Volta à cidade e aguarda uma mensagem nossa.

Огайо, жди нас.

Ohio, aqui vamos nós.