Закрой окно Çeviri Portekizce

Не включай, закрой окно сначала.

Qual acende ; primeiro tem de se fechar a janela.

Закрой окно, простудитесь!

E tu fecha a janela.

Закрой окно и дверь.

Fecha a janela e tranca a tua porta.

Она сказала, "Закрой окно, закрой дверь." Я сделал это.

Estávamos quase a ir para cama e ela pediu para fechar as cortinas. Depois disse para fechar a porta, e eu fechei-a.

- А ты закрой окно и не слушай.

Fecha as cortinas. Não olhes para ela nem lhe dês ouvidos.

Закрой окно, меня продует.

Fecha a janela. Ainda me constipo.

Закрой окно.Я не хочу, чтобы ее угнали.

Sobe o vidro. Não quero que o meu carro seja roubado.

Закрой окно и езжай.

Fecha o vidro da janela e arranca.

- Закрой окно. Быстрей.

Fecha a janela!

Сьюзи, закрой окно сестры.

Suzy, sobe a janela da tua irmã.

Закрой окно!

Fecha a janela!

Закрой окно плёнкой.

Tapa as janelas.

Привет, Брайан! Закрой окно, ты выпускаешь всю вонь!

Fecha a janela, o cheirete está a sair.

Кливленд, закрой окно, ты выпускаешь всю вонь!

Cleveland, fecha a janela, o cheirete está a sair.

Просто закрой окно.

- Segue. Fecha a janela. Oiça!

Там папарацци снаружи. Эй, ты, закрой окно.

Por favor, tu, cobre as janelas.

Закрой окно.

Tranca a janela.

Закрой окно! - А чем это поможет? - Блин, не знаю!

- Mas para que vai servir isso?

Лидия, пошли. Закрой окно.

Lydia, vá lá, afasta-te da janela.

— Ну, закрой окно.

- Bem, fecha a janela.

Закрой, пожалуйста, окно.

Fecha a janela, por favor.

И окно за мной тоже закройте.

- e fecha as janelas depois de eu sair.

И закройте окно!

E feche a janela.

Моя девочка, поплачь в своей комнате. Закрой там окно, а то соседи услышат.

Ó filhinha, vai chorar para o teu quarto, mas fecha a janela, por causa dos vizinhos.

Мистер Уоррен, закройте окно и заприте ставни.

Sr. Warren... Feche a janela e tranque a grade.

Закройте окно.

- Ciao.

Закройте окно.

Vão lá para dentro.

В сосульку превратился я Закройте же окно!

Me congela a roupa de noite e dia

- Закройте же окно!

Fecha-o!

Закрой окно.

- Fecha a tua janela. - Hum?

- Оставайся тут, закрой двери, подними окно.

Não saias daqui. Tranca as portas e fecha os vidros.

Окно, закрой окно!

- Já tenho saudades tuas. Ela vê-lo-á em breve.

Заприте воздушные шлюзы и закройте окно.

Selem as comportas de ar. E fechem as cortinas.

Жюли, закрой, пожалуйста, окно.

Julie, vai fechar a janela, por favor.

- закрой окно!

- Fecha as janelas!

- Глен, закрой это чёртово окно.

- Glen. Por favor, fecha a janela.

закрой ставни и окно.

Pode fechar a janela.

Закройте "окно уязвимости", ради бога!

A janela está a fechar-se, por amor de Deus!

— Закрой окно!

Fecha a janela.

Сэр, пожалуйста, закройте свое окно.

Por favor, abra a janela.

Если не трудно, закройте окно.

Importa-se de fechar isso?

Кортез, закрой окно. Иди сюда!

Vem cá!