Закройте глаза Çeviri Portekizce

Налейте бурбона и закройте глаза.

Beba bourbon e feche os olhos.

Сейчас закройте глаза.

Agora, feche os olhos.

Закройте глаза.

Feche os olhos.

Сойдите со своего креста, закройте глаза и нажмите на курок.

Desça do seu pedestal, feche os olhos e prima o gatilho!

Закройте глаза.

Fechem os olhos.

Закройте глаза!

Tape os olhos!

- Закройте глаза, да и все.

- Não se fechar os olhos.

Закройте глаза!

Vamos. Fóra!

Закройте глаза!

Fiquem de olhos fechados!

Закройте глаза.

Fecha os olhos.

А теперь закройте глаза.

Quero que fechem os olhos.

А теперь закройте глаза. Закройте, закройте их.

Feche os olhos.

Леди, закройте глаза, я иду.

Fechem os olhos, senhoras, vou entrar.

" еперь, все закройте глаза и сконцентрируйтесь.

Vamos fechar os olhos e concentrar-nos.

Закройте глаза - и вы запылаете.

Feche os olhos e será consumido pelas chamas.

А теперь под одеяло. Закройте глаза. Я расскажу вам сказку.

Agora, fechem os olhos, que eu conto-vos uma história.

Закройте глаза экранами.

Tapa os olhos.

Давайте, закройте глаза, пожалуйста.

Façam-no. Fechem os olhos, por favor.

Просто закройте глаза.

Só tens de fechar os olhos.

Мой вам совет, закройте глаза и заткните рот.

Vou dar-te um conselho. Mantém os teus olhos e a boca fechados.

Закройте глаза.

Agora fechem os vossos olhos.

Закройте глаза, расслабьтесь и позвольте подсознательному вступить в права.

Feche os olhos, acalme-se e deixe-se dominar pelo inconsciente.

Закройте глаза и вообразите ее.

Ainda de olhos fechados... quero que imaginem esse problema.

А теперь, закройте глаза, возьмитесь за руки.

Vá, olhos fechados e mão postas.

Закройте глаза... закройте глаза и попытайтесь представить.

Fechem os olhos. Fechem os olhos e tentem imaginar.

Просто закройте глаза, пожалуйста. Это очень важно в этом деле.

É muito importante neste caso.

Закройте глаза.

Fechem os olhos. Fechem-nos!

Закройте глаза, пожалуйста?

Fechem os olhos, por favor.

Закройте глаза на пару минут.

Feche os olhos uns minutos.

Просто закройте глаза.

Fecha os olhos.

Закройте глаза и считайте до 10

Feche os olhos e conte até 10.

Протяните руки, закройте глаза, наклоните головы и идите через кусты.

Estendem os braços, fecham os olhos, abaixam a cabeça e passam para o outro lado.

Когда она загорится, начнется распыление, закройте глаза.

Quando acender, o spray está prestes a começar, por isso, feche os olhos.

- Боже. - Закройте глаза. Прижмитесь ко мне головой, ладно?

Feche os olhos e ponha a cabeça contra mim.

закройте глаза.

Bem, fechem os olhos. Fechem os olhos.

Снова закройте глаза. Теперь поднимите руку, если.. .. если сами плохо отзывались о своих подругах.

Agora, fechem os olhos outra vez e levantem a mão se alguma vez disseram mal de uma amiga nas costas dela.

Закройте глаза и откройте двери вашего разума.

Feche os olhos e abra a porta para a sua mente.

- Закройте глаза.

- Feche os olhos.

Закройте свои глаза, и я сотворю... чудо.

Feche seus olhos, e farei algo maravilhoso.

- Закройте ему глаза.

- Não lhe quer fechar os olhos?

Закройте ему глаза.

Feche-lhe os olhos.

- Закройте свои глаза.

- Tape os olhos.

Закройте глаза, Ву.

Não olhes agora, mas sou eu de novo.

Итак закройте на минутку глаза и прислушайтесь к своему внутреннему голосу, внутреннему ребенку.

Fechem os olhos e ouçam aquela vossa voz interior. A crinaça que há dentro de vocês.

А, глаза закройте!

Os vossos olhos, devem fechar.

- Просто закройте ваши глаза и...

- Fecha os olhos e...

Закройте на минутку глаза.

Fechem os olhos por um minuto.

Бросьте, сержант, закройте хоть раз глаза, ему и так досталось.

Vá lá, Sargento, feche os olhos desta vez... - Não acha que ele já sofreu o suficiente?

В первом случае, мы говорим : "Посмотрите туда"... во втором : "Закройте ваши глаза"

No primeiro caso, dizemos : "olhe." E no segundo : "Feche os olhos."

Глаза закройте!

Fecha os olhos, meu!

Закройте глаза и дайте мне руку.

- O quê?