Закрой пасть Çeviri Portekizce

- Давай, закрой пасть и сдавай.

- Que bicho te mordeu? - Anda lá, fecha a matraca e dá cartas.

- Закрой пасть. Не называй меня папой.

Estava só a dizer aos homens que...

Закрой пасть, а?

- Cala a boca!

Закрой пасть, Джуниор.

Vê se te calas, Junior.

Закрой пасть, салабон!

- Cala-me essa boca, cobardola!

Закрой пасть, ублюдок!

Cale a porra da boca!

- Сядь, и закрой пасть!

Sai da minha frente!

"Ты храпишь!", "Пошёл отсюда!", "Закрой пасть!"

"Tu ressonas!" "Sai daqui!" "Cala a boca!"

Закрой пасть.

Cala a boca!

- "Сядь!", "Пошёл отсюда!", "Закрой пасть!"

"Senta-te!" "Cala a boca!"

- Урод, закрой пасть!

Caluda aí.

Бывшая тёлка Брэда Пита собирается раздвинуть свои... - Закрой пасть!

Ela anda enrolada com o Shakaspier, vestiu-se de homem...

Закрой пасть.

Cala-te.

- Закрой пасть!

- Cala-te! - Que foi?

- Ты, закрой пасть, а то мой друг тебе так накостыляет, будешь знать!

Se não te calas, aqui o meu namorado vai aí atrás dar-te um pontapé no rabo.

Закрой пасть, дай поесть спокойно.

Podes calar-te? Quero ficar descansado

- Я могу... - Закрой пасть!

- Cala essa maldita boca!

Холли, закрой пасть.

Holly... deixa-te de merdas.

Чёрт, пап. Ещё вчера ты ненавидел Америку. Закрой пасть, Хэйли.

Ena, pai, há menos de 24 horas odiavas a América.

Закрой пасть, Моуз!

Cala-te, Mose!

Закрой пасть, дебил. Чеви!

Chevy!

Закрой пасть. Ты! Давай сюда эпинифрил.

Dá-me epinefrina.

- Закрой пасть, сумасшедшая ты баба.

Cala o bico, gaja.

- Закрой пасть, Дэннис.

- Cala a boca, Dennis.

Давай записывай имена А пока закрой пасть и послушай

- Aponta os nomes à vontade, mas, entretanto, cala-me essa boca e escuta!

- Закрой пасть.

- Cala-te!

Закрой пасть, хам!

Cale-se!

Закрой пасть!

Cala a boca!

Закрой пасть!

Cala a boca.

- Закрой свою пасть, урод!

- Cala-me essa matraca!

- Закрой пасть!

Espera.

- А ну, закрой пасть!

- Bico calado.

- Саймон! - Закрой свою пасть!

É melhor garantir.

Закрой свою пасть.

Calem-se todos.

Закрой свою пасть, номер 77!

Deixe as tuas merdas para depois, 77!

Ну пока ещё мы этого не знаем, а потом, закрой свою пасть.

A coisa mais inteligente que podes fazer agora é estar calado.

Пасть закрой!

Cala-me a matraca!

- Сукин сын, сопляк! - Закрой свою пасть!

- Filho da mãe, cala essa boca!

Закрой свою маленькую пасть!

Cala essa boquinha egoísta!

- Закройте пасть!

- Calem-se!

- Закрой пасть!

- Cale-te!

Закрой свою пасть, Уиллис!

- Cala a tua boca, Willis! - Tenham calma, rapazes.

Закрой свою поганую пасть.

Cala-me essa boca.

Закрой свою пасть!

Cala-te!

Да закрой ты пасть! Эй, эй, эй!

Ei Kyle, não!

- А ну-ка закрой свою слюнявую пасть!

- Cale-se! Cale a boca.

Пасть закрой, это совсем не так.

Cala-te. Não é nada disso.

Блин, Банана, закрой свою пасть, OK?

Meu Deus, Banana. Cala a boca.

Просто пасть закрой!

Cala-te!

Закрой пасть.

- Cala-te.

Закрой пасть, Нэйтан.

- Cala-te, Nathan.