Засеки время Çeviri Portekizce
13 parallel translation
Перрен, засеки время.
Perrin, fica atento ao relógio.
Перрен... Перрен, засеки время.
Perrin, Perrin... olha o relógio
Папа, засеки время!
Paizinho, marca o tempo!
Засеки время, брат.
Marca o tempo.
Засеки время.
Controla o tempo.
Бонс, засеки время.
Estás a ouvi-los? Não ouço o que estão a dizer.
Эдди, засеки время.
Eddie, dá-me uma estimativa do tempo.
Засеки время.
Arranca o relógio.
Засеки время. Давай.
Mede o tempo.
Засеки время!
- Cronometra-me!
Засеки время.
- Cronometra-me.
Засеки время.
Cronometra-me.
время не ждет 57
время не ждёт 33
время идет 145
время идёт 71
время еще есть 42
время ещё есть 37
время покажет 114
время летит быстро 23
время 1965
время пришло 556
время не ждёт 33
время идет 145
время идёт 71
время еще есть 42
время ещё есть 37
время покажет 114
время летит быстро 23
время 1965
время пришло 556
время лечит 43
время летит 99
время действовать 39
время обеда 47
время для 22
время от времени 397
время пошло 149
время перемен 16
время обедать 36
время спать 55
время летит 99
время действовать 39
время обеда 47
время для 22
время от времени 397
время пошло 149
время перемен 16
время обедать 36
время спать 55
время смерти 352
время уходит 87
время вышло 684
время истекло 53
время есть 78
время прибытия 43
время шоу 55
время идти 55
время настало 38
время шло 35
время уходит 87
время вышло 684
время истекло 53
время есть 78
время прибытия 43
время шоу 55
время идти 55
время настало 38
время шло 35