Время летит быстро Çeviri Portekizce

Время летит быстро, сын.

O tempo passa depressa.

Время летит быстро, когда читаешь...

Caramba! !

Время летит быстро для смертных, когда они счастливы.

O tempo passa depressa para os mortais quando são felizes.

Когда ты молод и онанируешь, время летит быстро.

O tempo voa quando és jovem e te masturbas.

У меня особый тост. Прошло три года с нашей первой встречи. Время летит быстро.

Bem, tenho uma espécie de brinde especial.

- Время летит быстро, правда?

Mal dá para acreditar. - O tempo passa velozmente, não é?

Время летит быстро, когда ты на наблюдении в Кректауне.

Bem, o tempo voa quando se está de vigia na cidade das drogas.

Время летит быстро.

O tempo passa!

Время летит быстро.

O tempo passa a voar.

Надо все делать в настоящем. Время летит быстро.

É preciso aproveitar o tempo presente, o tempo passa muito depressa.

- Правда? - Да уж, время летит быстро.

A sério?

Время летит быстро.

- O relógio do estábulo está adiantado.

За помощью тебе время летит быстро.

Ajudar-te faz o tempo passar mais depressa.

Да, время летит быстро, когда живёшь в аду.

Pois. O tempo voa quando a vida é um inferno.

Главное, чем заняться первым делом? Почему с парнями время летит быстро?

A questão é : O que faço primeiro? Porque demora tanto tempo quando estou com um homem?

Время быстро летит.

O tempo voa mesmo.

Быстро летит время.

Como o tempo passa!

Ох, ох. Время так быстро летит, не так ли?

O tempo voa, não achas?

- Когда злишься время быстро летит.

- O tempo voa se estamos chateados.

Время летит так быстро Что не успеваешь опомниться.

O tempo passa parece que voa e quando dás conta as coisas acontecem.

Как быстро летит время.

O tempo passa tão rápido.

Как быстро летит время!

Parece que já foi há tanto tempo.

Как быстро летит время.

Já? Nem demos pelo tempo passar.

- Время летит так быстро.

Nem acredito que passou tanto tempo.

- Время так быстро летит. - Ага.

- O tempo passa rápido.

Плохо, что время быстро летит.

As más notícias são que o tempo voa.

И теперь она знает, как быстро летит время.

Ela tem a noção que o seu tempo está no fim.

Слишком быстро время летит.

- O tempo corre muito depressa.

Боже, как быстро летит время.

Deus, passou rápido.

Быстро летит время

Rapaz. O tempo voa.

Время, конечно, быстро летит.

O tempo certamente voa.

Как же быстро летит время.

Como o tempo passa rápido!

Как же быстро время летит!

O tempo passou depressa

Видела когда-нибудь "Как быстро летит время в школе Риджмонт-Хай"? ( прим - фильм про подростков 1982-го года (

Já viste Viver Depressa?

Как быстро время летит.

O tempo passou tão depressa.

О, поверьте мне, время летит так быстро.

Acredita em mim, o tempo voa.

Как быстро летит время.

O tempo voa.

Парни, как быстро летит время.

Malta, anda muito depressa.

Парень, время летит так быстро когда я не говорю с тобой

Ena, o tempo passa tão rápido quando não estou a falar contigo.

Время летит так быстро.

O tempo passa tão depressa.

Время летит так быстро. Не успеешь оглянуться, как они покинут дом.

O tempo passa tão rápido que sairão de casa antes que te apercebas.

Боже... время летит так быстро.

- O tempo passa a correr.

Время летит слишком быстро.

Está a acontecer tudo tão depressa.

Время летит так быстро.

Como o tempo voa...

Как быстро летит время.

O tempo voou, não foi?

Вы не поверите, как быстро летит время.

Espantar-se-ia igualmente com a rapidez com que eles passam.

Как быстро летит время.

Não acredito o quão rápido o tempo voa.

Как быстро летит время!

São 21 : 00? Já? Tão tarde assim?

Как быстро летит время.

Parece que o tempo se escapou.

Все говорят, что время быстро летит.

Toda a gente diz que passa tão depressa.