Иди открой дверь Çeviri Portekizce
11 parallel translation
- Иди открой дверь.
- Vai atender a porta.
Заходите! Иди открой дверь!
Vai lá atender a porta.
Себе советуй. Иди открой дверь!
Bem, ainda bem para ti.
Иди открой дверь.
Vai abrir a porta.
Иди открой дверь...
Atende a porta.
Иди открой дверь.
Janie, vai à porta.
- Иди и открой дверь, беляш.
- Vai lá e carrega no botão, seu cachorro quente.
А теперь иди открой мне дверь в машину, пока не получил по заднице!
Agora anda-me abrir a porta do carro antes que eu te dê um chuto no cú.
Мартин, иди скорее вперёд и открой дверь.
Martín, vai à frente, por favor. Abre a porta.
Иди сюда, занятый, и открой дверь.
Está bem, trás cá esse teu cu ocupado e abre essa porta.
Иди, иди! Открой дверь!
Vão, vão!
открой дверь 1918
дверь 668
дверь закрыта 75
дверь не открывается 23
дверь всегда открыта 21
дверь открыта 183
дверь была закрыта 24
дверь захлопнулась 35
дверь была заперта 48
дверь закрылась 26
дверь 668
дверь закрыта 75
дверь не открывается 23
дверь всегда открыта 21
дверь открыта 183
дверь была закрыта 24
дверь захлопнулась 35
дверь была заперта 48
дверь закрылась 26
дверь вон там 26
дверь закрывается 193
дверь открылась 33
дверь открывается 214
дверь заперта 109
дверь не заперта 39
дверь была не заперта 32
дверь закрой 70
дверь там 30
дверь была открыта 270
дверь закрывается 193
дверь открылась 33
дверь открывается 214
дверь заперта 109
дверь не заперта 39
дверь была не заперта 32
дверь закрой 70
дверь там 30
дверь была открыта 270
дверь заклинило 36
дверь открой 18
иди отдыхай 18
иди отсюда 478
иди обедать 17
иди оденься 26
иди одевайся 23
иди отдохни 38
иди обратно 38
иди один 44
дверь открой 18
иди отдыхай 18
иди отсюда 478
иди обедать 17
иди оденься 26
иди одевайся 23
иди отдохни 38
иди обратно 38
иди один 44