Как долго вы вместе Çeviri Portekizce

Как долго вы вместе?

Há quanto tempo andam juntos?

- Как долго вы вместе? - Не знаю.

- Há quanto tempo estão juntos?

Так, а как долго вы вместе?

Há quanto tempo estão juntos?

- А как долго вы вместе?

- Há quanto tempo estão juntos?

Как долго вы вместе?

Há quanto tempo é que estão juntos?

- Я таким не увлекаюсь. - Как долго вы были с ней вместе?

Dias depois, segue o mesmo trajecto de regresso a Nova Iorque.

- Как долго вы с ним вместе?

- Há quanto tempo estão juntos?

как долго вы с Вальтерем вместе?

Há quanto tempo tu e o Walter estão juntos?

Парни, как долго вы работаете вместе?

Há quanto tempo andam a trabalhar juntos?

Как долго вы уже вместе?

Há quanto tempo é que são um casal?

Итак, как долго вы, голубки, вместе?

Então, há quanto tempo é que os pombinhos estão juntos?

Как долго вы двое были вместе?

Quanto tempo estiveram juntos?

Как долго вы были вместе?

Quanto tempo estiveram juntos?

И как долго вы были вместе?

A sério? E... há quanto tempo namoravam?

Как долго вы были вместе?

- Cinco meses, duas semanas e três dias.

Как я понимаю, вы довольно долго были вместе.

Pelos vistos, estiveram muito tempo juntos.

Как долго вы были вместе?

Quanto tempo ficaram juntos?

Как долго вы с Питером Судерманом вместе работали?

Por quanto tempo você trabalhou com Peter Suderman?

Итак, как долго вы живёте вместе?

- Então, há quanto tempo vivem juntos?

Как долго вы были вместе?

Estiveram juntos quanto tempo?

Как долго вы работаете вместе?

Há quanto tempo trabalham juntos?

Как долго вы уже вместе?

Há quanto tempo estão juntos?

Я имею ввиду как долго вы пишете вместе?

Eu quis dizer há quanto tempo escrevem juntos?

Так? Как долго вы двое вместе? Мм, сколько...

Há quanto tempo estão juntos?

Как долго вы вместе?

Há quanto tempo estão juntos?

Как долго вы были вместе?

Durante quanto tempo ficaram juntos?

Расскажи мне, как долго вы живете вместе?

Diz-me, há quanto tempo é que estão juntas?

Как долго вы были вместе?

Quanto tempo é que ficaram juntos?

Как долго вы работаете вместе?

Há quanto tempo estão em contacto?

Как долго вы с ним вместе?

Há quanto tempo estão juntos?

Как долго вы были вместе?

Estavam juntos há muito tempo?

И как долго вы были вместе?

Durante quanto tempo estiveram juntos?

Хорошо. Так, как долго вы были вместе?

Há quanto tempo estão juntos?

Как долго вы с ним работали вместе?

Quanto tempo trabalhou, para ele?

Так, как долго вы были вместе?

Então, há quanto tempo estão juntos?

Как долго вы с Эрикой были вместе?

Não sei se estávamos oficialmente juntos.

Как долго вы и ваша жена вместе?

Há quanto tempo o senhor e a sua esposa estão juntos?

Как долго вы с Рэем работали вместе, коп?

Há quanto tempo tu e o Ray estão a trabalhar juntos, policia?

Лорен, как долго вы двое вместе?

Lauren, há quanto tempo estão juntos? 4 ou 5 semanas.

Как долго вы работали с Дэни вместе?

Quanto tempo o senhor e a Dani trabalharam juntos?

Как долго вы с Линдси уже вместе?

Há quanto tempo é que tu e a Lindsay estavam juntos?

Как долго вы с Лесли были вместе?

O senhor e a Leslie estiveram juntos quanto tempo?