Как их зовут Çeviri Portekizce

Лучше скажи, как их зовут?

- Não quero saber quantos.

Ну, не знаю я, как их зовут, Джордж.

Não sei o nome deles, George.

Как их зовут?

Como se chamavam?

- Как их зовут?

- Quem são eles? - Fred e Ginger.

Как их зовут?

Quais os nomes deles?

- Как их зовут?

- Quais são os nomes dos nossos amigos?

Как их зовут?

Quero os seus nomes!

Как их зовут?

Como é que eles se chamam.

- И как их зовут?

- Como é que se chamam?

Я не знаю как их зовут.

Nem sequer sei o nome delas!

Кстати, не помнишь, как их зовут?

- Como se chamam as gémeas?

Как их зовут?

Como se chamam?

Как их зовут?

Quais são seus nomes?

А как их зовут?

Como é que eles se chamam?

Как их зовут?

Quais eram os nomes?

Знаешь, как их зовут?

Os nomes deles?

Половина вообще не помнит, как их зовут.

Sim, claro.

Я знаю их. Как их зовут?

Eu conheço-os mas nem do nome deles me lembro.

Нам наплевать, как их зовут.

Não ligamos para nomes.

Кто помнит как их зовут? - Любых.

Não faço ideia como se chamam.

Ты же знаешь как их зовут.

Tu sabes os nomes deles.

Он прикинулся будто не знает как их зовут, а сам ссорился с Никки.

O que é que ele ganha? Ele fingiu não saber os nomes deles, mas discutiu com a Nikki!

Эти новые хозяева, как их зовут?

Então esses chefes novos, qual é o nome deles?

Как их зовут?

Como é que se chamam?

Как их зовут?

- Como se chamam?

Как их зовут?

Como é que eles se chamam?

А случайно не знаете, как их зовут?

- Por acaso não arranjou nenhum nome?

А как их зовут, и где они живут?

Como se chamam e onde vivem?

Остальные двое - как их зовут?

Os outros dois... como se chamam?

Но, так как их зовут?

Então, como se chamavam elas?

Как их зовут?

Quais são os seus nomes?

Как их зовут?

O palheiro diminuiu.

Кто они? Как их зовут?

Quem são eles?

Вы даже сказали, как их зовут.

Disse-me o nome delas.

Опять как их зовут..

- Como se chamam, mesmo?

Ты знаешь, как их зовут?

- Sabe o nome delas?

Замечательно, как их зовут? 6 "Б".

- Fixe, como se chamam?

Два детектива... те, которые застрелили Зиппи... Как их зовут?

Os dois detetives, aqueles que acertaram no "Enérgico"...

- Как их зовут? - Ах, да.

- Como se chamam?

Он не говорит, как их зовут, в общем... там сидит Чувак с перхотью, Две футболки, Очкарик и Свистун.

Como não me diz os nomes, então são o homem da caspa, o das duas camisas, o dos óculos e o do assobio.

И могу поспорить, что им нужна их мама. - Как тебя зовут?

Eles precisam da mãezinha, não?

- Как их там зовут - квакеры?

- Como é que isso se chama?

Как думаешь их зовут?

- Como achas que se chamam?

Как их зовут?

- Sim.

А кроме как-там-их-бишь-зовут...

- Excepto pelos...

Как их всех зовут?

Quais são os nomes dos teus irmãos?

Они их как-то по-другому зовут.

Chamam-lhe outra coisa.

Как, ты говорил, их зовут?

Como é que disseste que eles se chamavam?

Как их зовут?

É o adesivo do meu carro. - Como é que eles se chamam?

Дайте им понюхать запах того, кто однажды был их хозяином... как там его зовут?

Deem-lhes o cheiro do antigo senhor. Como se chamava?

Как зовут их предводителя?

Como se chama o líder deles?