Как ты держишься Çeviri Portekizce

- Как ты держишься, кстати?

- Como estás a sobreviver? - Sobrevivendo.

Мы там гордимся как ты держишься.

Estamos muito orgulhosas de estares a conseguir.

- Как ты держишься?

- Estás a aguentar-te?

Как ты держишься?

Como é que estás?

Как ты держишься, а?

Como te estás a aguentar? Bem.

- Как ты держишься прямо?

- Como estás a aguentar-te?

Как ты держишься, Алан?

Como é que te aguentas, Alan?

- Как ты держишься?

Como te estás a aguentar?

Как ты держишься?

Como te estás a aguentar?

Как ты держишься?

E como é que tem passado?

Как ты держишься?

Como está a correr?

Как ты держишься?

Como tens aguentado?

Ну, как ты держишься?

Como está conseguindo ficar sem o LJ e tudo?

Как ты держишься.

Como te estás a aguentar?

Как ты держишься?

Como é que te sentiste?

Ну, и как ты держишься?

- Então, como te estás a aguentar?

Как ты держишься?

Como te tens aguentado?

Как ты держишься?

Como está?

- Как ты держишься, мамаша?

Como é que estás a aguentar mamã coruja?

Как ты держишься?

E o senhor, como vai?

Ты до сих пор держишься как-то неувepeнно.

Ainda estás a agir de uma maneira estranha.

- Ну, как, крепко держишься? - Да. - Ты, еще не расхотел ехать из-за дождя?

Agarra-te bem.

Ты-то сам как, держишься?

- Como está a aguentar-se?

Так, как ты держишься, Джойс?

Como tens passado, Joyce?

А ты как, держишься?

E tu como estás a aguentar-te?

Ты как, держишься?

Como te estás a aguentar?

Как ты еще на ногах держишься, столько выпить.

O estranho é que esteja de pé, com tudo o que tomou!

- Как ты держишься?

- Como estás?

- Как ты, держишься?

Está bem? - Sim.

Как ты? Держишься?

Como é que estás?

Ты как, держишься?

Como está a ir?

Как ты, держишься?

Como estás?

- Знаю, как тебе было тяжело. Ты держишься?

Eu apenas não entendo como pude ser tão estúpido.

Как ты, держишься?

- Como estás a aguentar-te?

- Как ты там держишься?

Como é que estás?

Как ты? Держишься?

Como te estás a aguentar?

А как ты ещё... держишься?

Como é que tu..., tipo, lidas com isto?

Ну как ты, держишься?

- Então, como estás?

Как ты там? Держишься?

Como é que te estás a aguentar?

Как ты, держишься?

Como te estás a aguentar?

Как ты там держишься, напарник?

Como é que te estás a aguentar, companheiro?

Ну а ты все еще держишься, как и положено такому ду-уоп даго, как ты.

Ao invés, deixas-te murchar por aqui como um esparguete cozido demais!

- Эй, как ты, держишься?

Viva. Como te sentes?

Ну как ты, держишься?

Como te estás a aguentar?

Ты держишься как можно дальше от меня и тогда, возможно, я никому не расскажу, что это ты.

Saia do meu caminho e talvez eu não diga a ninguém que foi você.

Ты как, держишься?

Tudo bem contigo, meu?

Ты как, держишься?

Então, como estas a ir?

Ты должен выстоять в длинной очереди, и как только ты туда взбираешься, ты держишься что есть сил и надеешься, что не уронишь ключи.

Tens que esperar numa longa fila, mas assim que chegas lá acima, seguras-te firme e esperas não deixar cair as chaves.

Ты как? Держишься?

- Como estás a aguentar-te aqui?

Привет, ребята. - Привет. - Как ты, держишься?

Este é o tempo limite para fazermos coisas assim.

Ну а ты как? Держишься?

Bem, e como te estás a aguentar?