Которого я убил Çeviri Portekizce

Почему из всех людей в этом городе я встретил человека, жену которого я убил?

Tanta gente na cidade e tive logo de conhecer um homem a quem matei a mulher.

думаешь о своем друге, которого я убил?

Estás a pensar no teu amigo que eu matei?

Помнишь старика, которого я убил в твоей деревне?

Sabes aquele velhote que eu matei na tua aldeia?

Этот здоровый пенис германца, которого я убил на Рейне.

O grande falo é de um Suevo que matei na zona do Reno.

Тот парень, которого я убил. Он водил в пьяном виде.

Aquele tipo que matei, era um condutor embriagado.

О том парне, Логане, которого я убил, совсем ничего не говорят

Não saiu nada sobre... o tipo que eu... matei, o Logan.

Пришлось создать вампира на замену тому, которого я убил, чтобы спасти тебя.

Tive de criar um vampiro para compensar aquele que destrui para te salvar.

Уже позже я узнал, что парень, которого я убил был бухгалтером.

Depois, vim a descobrir que o tipo que matei era um contabilista.

Человек, которого я убил, восстал из мертвых!

O tipo que matei voltou dos mortos.

Его зовут Карвер, он брат человека, которого я убил.

O nome dele é Carver, é o irmão do homem que matei.

Тот генерал, которого я убил.

O general que eu matei.

Он известный участник преступного синдиката Ист-Ривера. - Ты про парня, которого я убил.

Ele é um sócio conhecido do Sindicato Criminal de East River.

Парень, которого я убил, Митчелл Зинк, я... случайно убил.

- O homem que matei, o Mitchell Zinc... - Que mataste acidentalmente.

Это был первый человек, которого я убил.

Foi o primeiro homem que matei.

Ты живешь только пока полезна мне, и сейчас докажешь свою полезность, объяснив, как колдун, которого я убил 100 лет назад, вернулся отомстить.

Só viverás enquanto me servires, e agora, o melhor serviço que poderás prestar será explicar-me, porque é que um bruxo que matei há cem anos, voltou por vingança.

А человека, которого я убил, тоже всё устраивало?

E o homem que matei, como é que eu dou sentido a isso?

На того человека, которого я убил вечером 7 апреля 1985 года.

Do homem que eu matei na noite de 07 de Abril de 1985.

Ты единственный человек, в которого я стрелял и не убил.

Nunca ninguém sobreviveu a um tiro meu.

Я пытался рассказать им, что произошло, но они были уверены, что я убил Зарейла в какой-то дикой схватке, что они упорно и рассказывали каждому баджорцу, которого мы встречали.

Tentei contar-lhes o que tinha acontecido, mas estavam convencidos de que eu tinha matado Zarale em algum tipo de luta selvagem, que foi o que insistiram em contar a todos os bajorianos que encontravam.

Вы видели выражение лица того клингона, которого я убил?

Viu a cara daquele klingon que matei?

Я вырвал зуб у каждого оборотня, которого убил.

Tirei um dente da boca de cada lobisomem que matei.

Я сделал его из того кролика, которого ты убил тогда.

É uma das do único em que acertaste outro dia.

Помнишь, я говорил тебе о парне, которого он чуть не убил?

Lembras-te de te ter falado no gajo que ele quase matou?

Я... Я не могу перестать думать... о человеке, которого убил.

Eu... eu não posso parar de pensar... no homem que eu matei.

Это от первого, которого я убил.

Foi do primeiro que matei.

- Да заткнись ты. Это тот человек, которого я якобы убил!

Foi por matá-lo que vão me enforcar.

Он был у меня в руках... когда я узнал, что парень, которого он убил, изнасиловал его...

Ele era meu. Até descobrir que o rapaz que o Jeremy matou o tinha violado.

Только я не учел, что человек, в которого вы меня превратили, убил федерального агента, потому что тот хотел арестовать его за растление малолетних.

Só não me apercebi que o homem em que me transformaram... matou um agente federal, porque estava prestes a ser preso por abuso de menores.

Эдриан Монк - частный детектив, которого наняла сестра моей жены, которая не в себе, потому что она думает, что я убил... мою жену.

Adrian Monk é um detective privado contratado pela minha ex-cunhada que sofre de um distúrbio e acha que eu matei a minha... mulher.

Мужчина, которого я видела, тот, что убил офицера полиции, это не Кларенс Уилкокс.

O homem que vi matar um polícia não era o Clarence Wilcox.

Если бы я искал того, кто убил Вашу дочь, и у меня было бы очень скудное воображение, а оно у меня не такое, я бы подумал на того никчемного беднягу, которого Вы сегодня нашли.

Se estivesse à procura do homem que deu um tiro na minha filha, e se tivesse uma imaginação limitada, o que não é o meu caso, eu podia ficar-me pelo pobre sacana que encontrou hoje.

Потому что меня убил мой жених, а потом человек, в которого я была влюблена, попытался убить меня снова, и все это ерунда по сравнению с твоими проблемами.

Porque o meu noivo matou-me e o homem que eu pensei que amava, tentou matar-me de novo. É apenas uma brisa comparado com o que tu estás a passar.

Она утверждает, что я уже не тот парень, в которого она влюбилась, из-за того что думает, что я убил "крота".

- Ela pensa que matei o infiltrado e, por isso, acha que já não sou o tipo por quem se apaixonou.

Я думаю Тоби, которого ты знала, не был тем Тоби, который убил Элисон.

Eu acho que o Toby que conheceste não foi o Toby que matou a Alison.

Я убил человека, которого люблю.

Eu matei o homem que amo!

Я хотел бы показать вам фото одного из сотрудников правоохранительных органов, которого он убил.

Gostava de lhe mostrar uma foto de um dos polícias, que ele assassinou.

И монстр которого ты защищаешь навредил и убил кто знает скольких людей. Он создал меня для убийства. Из-за него, я потерял всё и всех кто был мне дорог.

O monstro que você está a proteger prejudicou e matou sabe-se lá quantas pessoas e incriminou-me por um assassínio que não cometi.

Кто был человек, которого я только что убил?

Quem era o homem que acabei de matar?

Твой кузен, Логан Фелл. Тот, который стал вампиром и которого убили Его убил я.

O teu primo Logan Fell... o que foi morto por um vampiro quem o matou fui eu.

Человек, которого я наняла, убил не того.

O tipo que contratei matou o homem errado.

Человек, которого я знаю, убил мужчину.

Alguém que conheço matou um homem.

Он заплатил мне, чтобы я убил тебя и Вернера и человека, которого ты отправил за ним.

Pagou-me para o matar a si, ao Werner e aos homens que enviou para o apanharem.

Флинн, которого я обследовал - полная противоположность тому, что убил свою жену.

O Flynn que examinei é uma pessoa bastante diferente

Что человек, которого я ищу, человек, который убил Корбина, является одним из четырех всадников Апокалипсиса?

Que o homem que eu persigo, o homem que matou o Corbin, é um dos Quatro Cavaleiros do Apocalipse?

Через несколько лет после возвращения Антонио, я спросил Доминика об мужчине которого твой отец убил и похоронил.

Alguns anos após Antonio regressar, perguntei ao Dominic sobre o homem que o teu pai teve que matar e enterrar.

Мужчина, которого я убил - вы его идентифицировали?

O homem que matei...

Несколько месяцев назад Ты убил человека которого я любил.

Há uns meses, matastes o homem que eu amava.

Я не верю, что человек, которого убил Уорд, был Провидцем.

- Esse homem não era o Vidente.

Я как раз вскрывал труп мужчины, которого я недавно убил.

Eu estava, apenas, a retalhar o cadáver de um homem recentemente assassinado.

А теперь... Мама, я словно убил человека, которого люблю!

Agora é... quase como se eu tivesse matado o homem que amo.

Человек, у которого я это забрал убил Елену Карденас.

Tirei isto ao homem que assassinou a Elena Cardenas.