Которого я любила Çeviri Portekizce

Если он найдет одежду, он уедет. Он единственный мужчина, которого я любила.

Se conseguir, vai-se embora!

Первый парень, которого я любила, был полным ничтожеством.

O primeiro tipo de quem gostei não valia nada.

Но человек, которого я любила... разлюбил меня.

Mas o homem que eu amava deixou de me amar.

Отца, которого я любила.

O pai que eu amava.

Однажды парень, которого я любила, потребовал совершить с ним самоубийство.

Um dia O garoto que eu amei perguntou Eu morrer juntos.

Он был умный привлекательный мужчина, который любил меня, и которого я любила, кстати.

Ele era um homem inteligente e atraente que me amava... E que eu amava, já agora. Não deu, porquê?

Я не уверена знал ли ты, но человек, которого я любила умер.

Não tenho a certeza se sabias, mas a pessoa que eu amava faleceu.

Единственный мужчина, которого я любила умер, когда мне было всего 21.

O único homem que amei, morreu tinha eu vinte e um anos.

Человек, которого я любила исчез и больше не вернулся.

O homem que amei que desapareceu nunca mais voltou.

Он принадлежал человеку, которого я любила!

Era do homem que amava!

Да, мне просто немного грустно. потому что единственный мужчина, которого я любила, бросил меня у алтаря.

Sim, só um pouco em baixo porque o único homem que já amarei largou-me no altar.

Единственный человек, которого я любила также сильно, как Ташу, это Дана.

A única pessoa que alguma vez realmente amei tanto como à Tasha foi a Dana.

Ну, да, потому что я была одна, потому что парень, которого я любила, попросил меня быть с ним, и я сказала "нет".

Sim, porque estava sozinha, porque o rapaz de que eu gostava pediu-me para ficar com ele e eu disse que não.

Парень, которого я любила, был человеком.

O amor da minha vida... era humano.

Послушай, человек, которого я любила, только что умер у меня на руках.

Escuta, o homem que amava acabou de morrer nos meus braços.

Когда я поняла, что человек которого я любила и герой, которым я восхищалась один и тот же человек, казалось, что все чего я хотела сошлось в одном месте

Quando percebi que o homem que amava e o herói que admirava eram a mesma pessoa, foi como se tudo simplesmente... se encaixasse.

И сейчас человек который тренировал меня... которому я доверяла охотится на меня. Они уничтожили мою личность и убили человека, которого я любила.

Destruíram a minha identidade e o homem que eu amava.

Они разрушили мою личность и убили мужчину, которого я любила

Destruíram a minha identidade e o homem que eu amava.

Они уничтожили мою личность, и убили человека, которого я любила. И сейчас человек который тренировал меня... которому я доверяла охотится на меня. Я сбежала.

Destruíram a minha identidade e destruíram o homem que amava.

Человек, которого я любила, покинул меня.

O homem que amava foi-lhe retirado.

Они уничтожили мою личность и человека которого я любила.

Destruíram a minha identidade e o homem que amava.

Они уничтожили мою личность. И человека которого я любила.

Destruíram a minha identidade e o homem que eu amava.

Хотелось бы мне сохранить от них в секрете человека, которого я любила.

Gostava de ter guardado segredo sobre a pessoa que amava.

Они уничтожили мою личность, и человека которого я любила.

Destruíram a minha identidade e o homem que amava.

Они убили человека, которого я любила, отца моих детей.

Mataram o homem que eu amo. O pai dos meus filhos.

Сначала, парень, которого я любила, бросил меня, потому что мне больше нравилось обсуждать операции, чем обсуждать его день.

Primeiro, o homem que amava deu-me com os pés, pois preferia falar de operações a falar sobre o dia dele.

Чак наконец стал тем, кем я всегда хотела и я знаю как превратить Луи обратно в принца, которого я любила, и это значит, что я в ловушке.

O Chuck finalmente tornou-se na pessoa que sempre quis que ele fosse, e sei como reverter o Louis para o príncipe por quem me apaixonei, o que quer dizer que estou encurralada.

Где тот мужчина, которого я любила?

Onde está o homem que amei?

Человек, которого я любила, не был злобным и никогда бы не сделал то, что он сделал.

O homem que amei não era mau, e nunca ia fazer o que fez.

Ты всегда становилась между мной и каждым мужчиной, которого я любила.

Intrometeste-te entre mim e todos os homens que eu amei.

Единственный мужчина, которого я любила!

O homem que eu amei!

Ну, как многие из вас знают, однажды я проснулась с парнем, которого я любила, а он был мертв.

Bem, como vocês sabem no outro dia acordei ao lado de uma pessoa de quem gostava muito, e ele estava morto.

Это слишком поздно для Майкла Вестена, которого я любила...

Tarde demais para o Michael Westen por quem eu me apaixonei...

Если ты этого хочешь, то человек, которого я любила - пропал.

Se é isso o que queres... O homem que eu amo foi-se.

- Знаете, несколько лет тому я жила с мужчиной, которого не очень-то и любила.

Á uns anos atrás eu vivia com um homem de quem não gostava muito.

Я хочу вернуть Дрю - я должен опять стать тем мужчиной, которым был, мужчиной, которого она любила.

Se quero a Dru de volta. Só tenho de voltar a ser o homem que era. O homem que ela amou.

Эллиот, которого я знала, любила исчез.

O Elliot que eu conheço. O Elliot que amo... Já não está lá.

Вот тот Марк, которого я знала и любила.

Esse era o Mark que conheci e amei.

Милая, послушай... Однажды я чуть не вышла замуж за человека, которого не любила.

Querida, sabes eu uma vez quase casei com uma pessoa que não amava.

Теперь я потеряла единственного человека, которого любила.

Agora perdi o único homem que realmente amei.

Нет. Если человек, которого я всегда любила, со мной.

Não, se o que eu sempre amei está comigo.

Муж, которого я бы ласкала, любила и всячески ублажала.

Um marido que eu possa beijar, amar e dar sumo.

Я увидела человека, которого любила, как мне казалось.

Vi o homem que pensava amar.

Кларк... есть только один человек, Которого я когда-либо любила... ты.

Clark... Só houve uma pessoa pela qual alguma vez estive apaixonada... Tu.

Я вернулась после всех этих месяцев, потому что хотела быть рядом с человеком, которого любила.

Voltei depois de tantos meses, porque queria ficar com o homem que amava.

Я могу умереть, а она сможет продолжить жить своей прекрасной жизнью с единственным человеком, которого я когда-либо любила.

Não posso morrer para ela viver uma vida perfeita com a única pessoa que amei.

Бри, когда ты говоришь мне, что не можешь причинить зла человеку, которого когда-то любила, я не могу сердиться.

Bree, quando me dizes que nunca poderias magoar um homem que amaste, não me faz ficar zangado.

Послушайте, мне предстоит организовать похороны, воинские похороны героя и мужа, которого я очень любила.

Olhe... tenho um funeral para organizar, um funeral militar para um herói, e um marido que amava profundamente.

Алсид был первым и единственным человеком, которого я когда-либо любила, если не считать Кута, которого, поверь мне, я правда хотела бы забыть.

O Alcide foi o primeiro e o único homem que amei. Se não contar com o Coot, o que acredita, quem me dera não contar!

Я никогда не забуду мужчину, которого любила.

E a cada palavra a linha entre mim e o passado tornava-se mais forte.

Я напоминаю ей о человеке, которого она любила.

Sou uma espécie de recordação do homem que ela amava.