Кто он такой Çeviri Portekizce

Не говорите мне, что вы не о курсе, кто он такой на самом деле и чем он занимается.

Quer me fazer acreditar que não conhece... suas verdadeiras atividades?

Кто он такой? Один румын.

Quem era ele?

Но кто он такой?

Mas, quem é ele?

И кто он такой?

Quem foi que mandou?

И я не знаю кто он такой.

E então não sabia quem era.

Все мы знаем кто он такой.

Todos sabemos como é Frank Miller.

Тогда расскажи нам, кто он такой.

Então diga-nos quem é.

- Как думаешь, кто он такой?

- Quem é que pensam que ele é?

- Кто он такой?

- Quem era ele?

- Да кто он такой?

- Quem julga ele que é?

Кто он такой?

Quem é ele?

А кто он такой?

Quem era ele?

Вот кто он такой Болото, топь, трясина.

É isso que o George é um lodaçal, um charco, um raio de um pântano!

И оттого, что существуют обычаи... каждый из нас знает, кто он такой... и что Господь от него ждёт.

E por causa das nossas tradições... todos nós sabemos quem somos... e o que Deus espera que seja feito.

- Кто он такой?

- Quem é ele?

Кто он такой?

Quem poderá ser?

Кто он такой?

Wildcard? Quem é ele?

Я не знаю, кто он такой.

Não sei quem ele é.

И все сразу видят, кто он такой.

Toda a gente sabe quem ele é.

Я желаю знать, кто он такой и что он делает. Полезай в машину! Сейчас же!

Quero saber quem ele é e o que faz, e entre no carro, já.

Да кто он такой?

Quem se fode?

И кто он такой?

Então, o que é ele?

- Уберите его. - Да кто он такой?

Levem-no daqui!

А если это незнакомец, то кто он такой, чтобы ты ему врал.

Se são estranhos, quem são eles para teres de lhes mentir?

Он просто человек-бойня, вот кто он такой.

É um exterminador e peras.

Если начистоту, я не пойму, кто он такой.

Não sei o que ele é, para te dizer a verdade.

У него нет никаких документов, нет увольнительной. Откуда мне знать, кто он такой.

Nenhuma identificação nem permissão.

Кто такой охотник на ведьм? Кто он такой? - Я не знаю, милорд, но миссис

Mas quem é este Cheirabruxas Pursuivant, afinal?

Да кто он такой, этот Нурхачи?

- Mas, afinal, quem é o Nurhachi?

Я не знаю, кто он такой... У него обожженное лицо. Он носит жуткую шляпу... и засаленный свитер - красный, в зеленую полоску... а на правой руке у него длинные острые лезвия, как когти на пальцах.

Não sei quem ele é... mas ele está queimado e usa um chapéu esquisito... e uma camisola vermelha e verde, muito suja... e usa as navalhas, como unhas gigantes.

Послушай, Глен, я знаю, кто он такой.

Ouve, Glen, eu sei quem ele é.

Ну и кто он такой?

Como é que ele era?

Я не знаю кто он такой, но собирась все таки кого-нибудь обручить.

Quero casar alguém hoje, não interessa quem.

Кто он такой?

- E como é ele? - Bem...

- Кто он такой?

- Quem é esse?

Кто он такой?

- Quem é ele?

Кто он вообще такой?

- Quem é este tipo?

Интересно, кто он такой?

Quem será ele?

Мы знаем кто такой Миллер, и что он из себя представляет.

Todos sabemos quem é o Miller e aquilo que é.

Этого недостаточно. Если найдётся кто-нибудь такой же сильный, как он...

- Não será suficiente, se todos são tão fortes como ele.

Он не такой, как те, кто к вам ходит.

É uma criatura santa.

- Кто он такой?

- Já agora, quem era ele?

Кто он такой?

Quem é aquele tipo?

Кто он такой?

Quem é?

и, наконец, "Да кто он вообще такой, этот Бог?"

'e "Quem É Este Sujeito Deus, Afinal?".

Какое мне дело? Кто такой этот Розенблюм? Это он.

Quem são eles e porque te preocupas com eles?

Все те, кто желает, показать англичанам принесите мне одежду из Манчестера и Лидса, которую вы одеваете сегодня и мы зажжём такой огонь, что он будет виден из Дели и из Лондона.

A todos os que querem abrir os olhos aos ingleses : trazei-me aqui o pano fabricado na Inglaterra e que usais. Iremos acender com eles um fogo que será visto de Delí até Londres.

Да ни такой уж он и старый, ведь я был первым, кто его сделал.

Nem é da antiga, porque eu fui o primeiro a fazer.

Я не буду рассказывать, кто такой Джо. Как высоко он летает, и как высоко собирается взлететь.

Não tenho de explicar quem é o Joe, aonde chegou, ou aonde vai chegar.

кто же он такой? ! Воулт Дисней.

Walt Disney.

- Кто он такой?

- Quem é?