Мат Çeviri Portekizce

Я поставлю тебе мат в следующем ходу.

Xeque-mate na próxima jogada.

Следующим ходом я вам ставлю мат.

Eu faço xeque-mate na próxima jogada.

Нет, не мат.

Não, não é.

Мат.

Xeque-mate.

Шах и мат.

Xeque-mate.

Ложись на мат!

Deita-te no colchão.

Вы увидите своими глазами. - И я унаследую алмаз "Надежда". Мат, Герберт.

Oxalá encontre o diamante "Hope".

Думаю, мат.

Xeque-mate, creio.

Шах и мат!

Cheque mate!

Шах и мат, правильно?

! É xeque-mate, não é?

Шах и мат через два хода.

Xeque-mate em duas jogadas.

Кстати, ты был прав. Мне поставили шах и мат через 2 хода.

Aliás, estava certo sobre a jogada de xadrez.

МАТ

MAMA

Теперь слоном... и мат.

O bispo - e xeque-mate.

Шах и мат.

Xeque mate.

шах и мат, мистер Батут.

Cheque-mate, sr. trampolim.

Шах и мат.

Xeque-mate!

Но там, в пещерах Но'Мат, мне явился Кейлесс и сказал, что совершу что-то, что не совершал ни один клингон.

Kahless apareceu-me numa visão e disse-me que eu faria algo que nenhum klingon fizera.

Это не шах и не мат.

Isto não é xeque-mate.

Шах и мат!

Xeque-mate!

Тебе мат.

Xeque-mate.

Затем! Это была твоя обычная стыковка, где ты хочешь поставить мат, но как всегда заканчиваешь без мата.

É a tua típica dança a dois, onde acabas sempre a dançar sozinha.

Небо два. Спускай сюда, быстро, мат твою!

Sky 2, desce para aqui já!

Мат и Люк - пост-два-модернисты.

O Matt e o Luke são Modernistas pós-Goa.

Мат в 143 хода.

Mate, na jogada 143.

Театральный Блок 0.8, Теспо-мат, Дэвид Духовны.

A Unidade de Actuação 0.8, o Thespo-mat, o David Duchovny...

Из ниоткуда, правым кулаком Албини ударяет Голливуда в голову и на мат!

Vindo do nada, um direito de Albini acerta na cabeça de Hollywood e façam as contas!

Мат в три хода, куда бы ты ни пошел.

Dou-te xeque-mate em 3 jogadas, faças o que fizeres.

Я только что поставил мат самому себе!

Me dei um xeque-mate.

Шах и мат!

Xeque-mate.

Они сделали нам шах, мистер хейз, и мьI не можем позволить им поставить нам мат.

Eles fizeram "xeque". Não podemos deixá-los fazer "xeque-mate".

Шах. Мат. Отлично.

Xeque mate.

Тебе мат. Пойдем отсюда.

Xeque-mate.

Шах и мат, товарищ!

Penso que é "Xequesky Matesky".

Я матерюсь? Слово "говенный" это не мат.

Que linguagem? "Cagalhão" não é asneira.

- Мат.

- É sim.

- Да ни хуя это не мат!

- É nada, caralho!

Шах и мат, малыш.

Xeque-mate, rapazola.

Шах и мат!

Checkmate!

Не тронешь - и легко поставишь ему мат.

Se não pode vencer em 4 jogadas.

Шах и мат. Что с тобой?

Checkmate.

Моя королева против твоей. Шах и мат.

Da minha Rainha para a tua, xeque-mate.

Тогда, малыш. Шах и мат.

E é xeque-mate.

Шах и мат.

Cheque-mate

Шах и мат.

Cheque-mate.

И мат.

E mate.

шах и мат!

- Xeque-mate.

На мат.

Dentro do tatami.

Вернитесь на мат.

Volte para o tatami. Vamos lá.

Шах и мат.

Checkmate.

Шах и мат!

Segunda Temporada Episódio 14