Милли Çeviri Portekizce

О, Элис, это Милли.

Estou? Alice, é a Milly.

Эй, Милли, Пегги. Подойдите и познакомьтесь с этой бандой.

Milly, Peggy, venham conhecer a minha malta.

Милли, давай.

- Vamo-nos sentar.

Бросим все наши силы и прочешим город. Не так ли, Милли? Определённо.

Juntamos forças e reviramos esta cidade, é ou não é?

Дурак. Спокойной ночи, Милли.

Distraído!

- Меня зовут Милли.

- Bom dia Sra...

- Спасибо, Милли.

- Chamo-me Milly.

- Это я. Милли.

- Sou eu, a Milly.

- Я думаю, что да, Милли.

- Penso que sim, Milly.

- Нет, Милли.

Não.

- Да, Милли.

Sim, Milly.

Нет, Милли.

Não, Milly.

Я попрошу Милли подождать.

A Milly estará à espera.

- Милли наверху. - Спасибо, сэр.

A Milly está lá em cima.

- Извините, Милли.

- Desculpa, Milly.

Да, до того, как мы с Милли приехали сюда, лучшей пробы не встречал.

Contudo, era só um veio. Toda a mina só tinha um único veio.

- Милли, это инспектор Кэллахэн.

- Millie, este é o Inspector Callahan. - Sim.

Заметано, Милли Ванилли Чилли Вилли.

Entendido, milho VaniIa ChiIIi WiIIy.

Я слышал, Милли Ванилли выдавал себя за Макнаггеты.

Acabei de ouvir que o Milli Vanilli foi preso... por se fazer passar por um McNugget.

Тише, не стучите так, Милли.

Não faças tanto barulho, Milly.

Милли, друзья мои, официантьi и официантки, я поднимаю свой бокал...

Millie, caros amigos, empregados e empregadas, gostaria de propor um brinde de casamento...

Милли! Познакомься с моим племянником Акселем.

Quero-te apresentar o meu sobrinho Axel.

Аксель, это Милли.

Axel, é a Millie.

Тьi не слишком увлеклась, Милли?

Não te estás a exceder um pouco, Millie?

Но тебе не обязательно назьiвать меня тетя Милли.

Não tem que me tratar por Tia Millie.

Милли, прошу тебя, помни, о чем мьi с тобой говорили.

Millie, por favor. Lembras-te do que conversámos acerca disto?

- Это Милли, невеста Лео.

- Olá. A noiva do Leo.

Где он, Милли?

Onde é que ele está, Millie? Leo!

Милли, вьiзьiвай скорую.

Millie! Chama uma ambulância!

Обещай, что позаботишься о Милли, когда меня не станет.

Promete que vais tomar conta da Millie depois do funeral.

А как Милли?

Como é que está a Millie?

Вас понял, Милли ванилли Чилли Вилли.

- Recebido, triplo Fofo Mortífero.

9-ти миллимитровый "милли". Патроны. Другой 9-ти миллимитровый.

Uma de 9 milímetros... balas... e outra de 9 milímetros.

И сейчас, наши актёры - Милли, Синди и Хэррис, покажут вам, как вы можете быть трезвыми и оставаться крутыми.

Agora, os nossos atores Millie, Cindy e Harris vão mostrar-lhes como permanecerem sóbrios e serem fixes.

Милли!

Millie!

Милли...

Millie.

Слушай, Милли, я должна вернуться на вечеринку.

Millie, tenho que voltar à festa.

- Милли, что ты здесь делаешь?

Millie, o que estás a fazer aqui fora?

- Милли, уходи.

Millie, vai-te embora.

- Нет, Милли.

Não, a Millie pediu-me.

Да? А знаешь, что, Милли?

Sabes que mais, Millie?

Привет, Милли.

Olá, Millie.

Милли, сейчас семь тридцать утра!

Millie, são sete e meia da manhã.

Милли!

Millie...

О, это наша Милли Хёрд школы МакКинли?

Parece mesmo a... Amelia Earhart da Secundária McKinley.

Милли.

Querida!

Спасибо, Фред. - До свидания, Милли.

- Obrigado, Fred.

Ты слышала это, Милли?

Ouvis-te?

Я занят, Милли.

- Agora não, Millie.

- Например, Милли.

Como a Millie.

Милли, я не буду участвовать.

Millie, eu não vou inscrever-me.