Миллионами долларов Çeviri Portekizce

Это наводит на мысль, что его сообщники вмести с похищенными 20 миллионами долларов находятся где-то в пределах города.

O que nos faz pensar que o seu cúmplice e os 20 milhões... Estão na área de Miami.

А что можно поставить рядом с 70-ю миллионами долларов?

Então, o que és tu comparado a 70 milhões?

ТьI можешь пойти в банк и бьIть в бегах с четьIрьмя миллионами долларов.

Mate-nos, ou deixe-nos vivos. Seja como for, terá de fugir.

Не могу представить тебя с миллионами долларов.

Não. Não te imagino com milhões de dólares.

Уоттс придёт сюда в два часа с десятью миллионами долларов в чемоданчике.

O Watts chega cá às 2 da manhã, com 10 milhões de dólares numa mala.

Смешно, что ты потерял чемодан с девятью миллионами долларов.

Ridículo é perderes uma mala com 9 milhões de dólares.

Что бы вы сделали с 6.2 миллионами долларов?

O que faria com 6.2 milhões de dólares?

Я полагаю, что у него есть право знать, что мы делаем с его 100 миллионами долларов.

Creio que tem o direito de saber o que fazemos com os seus 100 milhões.

Приземлился 30 лет назад с полутора миллионами долларов наличными.

Saltou de pára-quedas de um avião há 30 anos atrás... com 1 milhão e meio em dinheiro.

Он ограбил Линдермана и сбежал с двумя миллионами долларов,

Ele roubou o Linderman e fugiu com 2 milhões de dólares,

Потому что я не собираюсь разъезжать кругами с миллионами долларов в чемодане, понял?

Porque eu não vou andar a conduzir por aí, com milhões de dólares na mala, percebes?

Они смылись с, примерно, 2 миллионами долларов.

Eles fugiram com quase $ 2 milhões.

Кермит поехал туда с несколькими миллионами долларов, это было очень эффективно, официально и очень быстро.

Josué tinha 12 irmãos, Jesus tinha 12 discípulos. Josué foi vendido por 20 pratas, Jesus foi vendido por 30 pratas.

Кермит поехал туда с несколькими миллионами долларов, это было очень эффективно, официально и очень быстро. Ему удалось свергнуть Мосаддыка и заменить его подходящим нам человеком. Это было действительно эффективно.

E Kermit foi com alguns milhões de dólares e foi muito efetivo e eficiente num curto espaço de tempo conseguiu depor Mossadegh do trono, e trouxe o Shah do Irão para o substituir, que sempre gostou do petróleo.

С несколькими миллионами долларов в спортивной сумке я шёл на встречу с толпой отмороженных русских гангстеров, которые, скорее всего, перережут мне глотку, заберут деньги и ради развлечения убьют невинного ребенка.

Tinha vários milhões de dólares num saco e tinha de ir ver um monte de mafiosos russos que, muito provavelmente, me degolariam, pegariam no dinheiro e matariam um miúdo inocente, só por prazer.

Старая карга испугалась, что я кинусь в Лайма Таймз, и заткнула меня двумя миллионами долларов.

A velha caquética receava que eu fosse ao "The Lima Times" por isso calou-me com 2 milhões de dólares.

А именно, за двумя миллионами долларов, которые оставила ей мать.

Mais especificamente pelos 2 milhões de dólares que a mãe lhe deixou. Faz sentido.

Что бы ты сделал, если бы тебя наградили 25 миллионами долларов?

O que fazias com 25 milhões de dólares de recompensa?

Вернется к двери с 6 миллионами долларов, а ее там не будет.

Passará por aquela porta com 6 milhões de dólares e ela não estará lá.

Эти ребята вышли из парадной двери HPD C миллионами долларов конфискованными у наркодельцов.

Este tipo saiu pela porta da central com milhões em dinheiro confiscado.

Возможно, самое защищенное хранилище в мире, и я вышел из него с 60 миллионами долларов.

Provavelmente o cofre mais seguro do mundo, e eu fugi com 60 milhões.

Особенно с 2 миллионами долларов в нем.

Especialmente com 2 milhões dentro.

Особенно, если Хэйс стоял между ним и 50 миллионами долларов.

Especialmente quando o Hayes ficou - entre ele e 50 milhões.

только с 50 миллионами долларов сверху.

- a valer 50 milhões a mais.

А с десятью миллионами долларов

E com dez milhões de dólares,

Тот, кто рискует миллионами долларов.

Há milhões de dólares em jogo.

В-третьих, и это мне очень нравится, двадцатью миллионами долларов в бриллиантах.

Terceiro, e este é o meu preferido, diamantes no valor de 20 milhões de dólares.

Генри Полсон, руководитель Голдман Сакс ушел с занимаемого поста, присоединившись к правительству Буша в качестве министра финансов с 50 миллионами долларов...

Henry Paulson, CEO da Goldman Sachs, sai da Goldman Sachs para se juntar à administração Bush como Secretário do Tesouro com 50 milhões de dólares...

Мы пытаемся найти воров до того, как они исчезнут с 33 миллионами долларов.

Tentamos encontrar estas pessoas antes que desapareçam com 33 milhões.

Они покинули ИРЦО с 33 миллионами долларов мелкими купюрами.

Eles saíram do COER com 33 milhões de dólares em notas pequenas.

Опра наградила Линдси двумя миллионами долларов, а куннилингус наградил Майкла Дугласа раком гортани, и Майкл надоумил всех парней прекрасной отмазкой.

Oh, olá. Estão prontas?

Где-то с 5 миллионами долларов, которые внезапно исчезли.

Tinha aproximadamente cinco milhões de dólares e de repente, já não tinha.

Стоило помахать у тебя перед носом 20 миллионами долларов, и это все исчезло, да?

Basta mostrar-te 20 milhões de dólares, que vai tudo por água abaixo.

С пятью миллионами долларов, маячившими перед ним?

Com 5 milhões de dólares na sua frente.

Со всей современной наукой и миллионами долларов в вашем распоряжении, это ваши результаты?

Com toda a ciência moderna e milhões de dólares à disposição, são estes os vossos resultados?

- Когда техники подключили, ключ направил к к анонимному банковскому счету в Швейцарии, со 100 миллионами долларов.

- Isso desbloqueia o quê? - Ao ser conectado, direccionou os técnicos para uma conta bancária anónima na Suíça com um saldo de 100 milhões de dólares.

– Да. Один из мешков с 5-ю миллионами долларов, которые ЦРУ распространяет по всему Ираку.

Uma dos sacos com 5 milhões de dólares que a CIA entrega por todo o Iraque.

Ты готов пожертвовать 200 миллионами долларов в один из наших самых сложных финансовых годов?

Está disposto a sacrificar 200 milhões de dólares durante um dos piores anos fiscais que esta empresa já teve?

Попрощайся со своими 200 миллионами долларов.

Diga adeus aos seus 200 milhões de dólares.

А вы нет. Мы боимся – а истец надеется, – что она понравится присяжным, они проникнутся её болью и захотят облегчить её боль миллионами и миллионами ваших долларов.

O nosso medo, e a esperança da queixosa, é que o júri goste dela e tenha compaixão da sua dor, e tente aliviar a dita dor, com milhões e milhões de dólares.

Принимая во внимание то, как ты переживал за свой телефон, стоимостью 200 долларов, наверное, ты захочешь забрать кейс с тремя миллионами.

Já que se sentiu tão mal por um telemóvel de 200 dólares, é melhor ir buscar aquela mala com 3 milhões de dólares.