Миллионов фунтов Çeviri Portekizce

Где-то в районе 12 миллионов фунтов.

Qualquer coisa como 12 milhões de libras.

На Лондон Таймс – 37 миллионов фунтов...

37 milhões no "Times" de Londres. De que se trata?

Чем 37 миллионов фунтов?

Do que 37 milhões?

Эта дрянь теперь стоит 37 миллионов фунтов!

Não sobre esta cadela. Porque valho 37 milhões de libras.

Пять миллионов фунтов, по самым скромным подсчетам, меньше чем полпроцента от стоимости всей сделки.

- Cinco milhoes de libras E isto a atirar por baixo, menos da metade de um por cento de toda a transaccao.

Кроме того, я договорилась с правительством чтобы они перевели тебе 5 миллионов фунтов в случае успеха.

Também consegui que o governo te dê 5 milhões de libras se tivermos sucesso.

- Мы потеряли 6 миллионов фунтов.

Custou-nos seis milhões de libras.

Видимо, я умудрился влететь системе в копеечку. Десятки миллионов фунтов убытков.

Aparentemente o que fiz custou ao sistema... dezenas de milhões de libras de prejuízo.

На кону стоит пять миллионов фунтов и вся наша работа.

Só estão em risco 6.7 milhões de euros e os nossos empregos.

Другими словами - пять миллионов фунтов и твоя работа.

Corrijo, são 6.7 milhões de euros e o teu emprego.

Похищенное из банка на Бейкер-стрит оценивается в сумму более четырех миллионов фунтов стерлингов.

Supõe-se que o saque do Banco da Baker Street seja superior a 4 milhões de libras, mais do que o d'O Grande Assalto do Comboio.

Во вторник вечером. Вы засранцы которые положили Эдвардсу в карман 50, 60 миллионов фунтов.

Vocês são os cabrões que metem 50 ou 60 milhões no bolso do Edward.

По крайней мере, по моим подсчётам мы уже удвоили доходы короля, а взятые монастырские земли стоят много миллионов фунтов.

Até agora, pelas minhas contas, já duplicámos as receitas do rei e tomámos posse de terras monásticas no valor de muitos milhões de libras.

Не вызванные обрушением двух миллионов фунтов гравия и асфальта?

Não foi causada pelo esmagamento de uma tonelada de areia e asfalto?

Ты чуть было не сорвал мне операцию, которая обошлась нам 8 миллионов фунтов Дважды

Um idiota que quase estragou a minha operação de 8 milhões, duas vezes.

– Девять миллионов фунтов.

Nove milhões de libras.

– Стоимостью 9 миллионов фунтов.

- No valor de £ 9 milhões.

Заколка стоимостью 9 миллионов фунтов?

Um alfinete que valia £ 9 milhões.

– Стоимостью 9 миллионов фунтов?

- No valor de £ 9 milhões.

... её продали более чем за 20 миллионов фунтов стерлингов.

É avaliado em mais de 20 milhões de libras.

А теперь она внезапно появилась и стоит 30 миллионов фунтов стерлингов.

Agora reapareceu e vale trinta milhões.

Вывод - покойный что-то знал, что-то, что помешало бы владельцу получить 30 миллионов фунтов стерлингов.

Supondo que o homem morto sabia de alguma coisa que impediria o proprietário de pegar os trinta milhões.

212 миллионов фунтов!

212 milhões de libras!

Она хочет 220 миллионов фунтов, а ты говоришь мне успокоиться.

Ela quer 220 milhões de libras e você diz-me para ter calma!

Стоимость перевозки сырой нефти на танкерах к нашему заводу в Абердине 17 миллионов фунтов в год.

O custo do transporte de petróleo até à nossa refinaria em Aberdeen, atinge os dezassete milhões de libras por ano.

Строительство займет 4 года и будет стоить несколько миллионов фунтов.

A construção deverá demorar quatro anos e custará vários milhões de libras.

Это стоит плюс-минус несколько сотен миллионов фунтов.

Isso vale algumas centenas de milhões, mais ou menos.

Наше предложение было 970 миллионов, у нас нет 30 миллионов фунтов.

A nossa proposta era de 970 milhões. Faltam-nos 30 milhões de libras.

Теперь, по прошествии восьми лет, Кисмет умножил состояние Тёрнера с 80 миллионов до более чем 300 миллионов фунтов.

Ao longo dos últimos oito anos, a Kismet quadruplicou o valor da carteira do Turner, de 80 milhões de libras para mais de 300 milhões.

Отец, нам не хватает 30 миллионов фунтов.

Pai, faltam-nos 30 milhões.

Это 970 миллионов фунтов, папа.

970 milhões, pai.

У нас не хватает 30 миллионов фунтов.

Faltam-nos 30 milhões.

Вооруженная банда похитила около 9 миллионов фунтов.

O gangue armado roubou cerca de 9 milhões de libras.

И цена его шесть миллионов фунтов.

Valeria 8 milhões de libras.

20 миллионов фунтов.

20 milhões de libras.

Если хотите толкнуть главный лот за 25 миллионов фунтов, вам нужно, чтобы они торговались.

Mas quando estamos a tentar vender a prata da casa por 25 milhões de libras, queremos certamente que elas licitem.

Начнем с 5 миллионов фунтов.

Iniciamos as licitações em 5 milhões de libras.

Благодарю, сэр. 5 миллионов фунтов.

Obrigado, meu caro.

12 миллионов фунтов.

São 12 milhões de libras.

Ты знаешь сколько миллионов фунтов зависит от завтрешнего дня?

Sabes quantos milhões de libras estão em jogo, amanhã?

Если хоть один из тех насосов наебнется, Айвен, мы потеряем 10 миллионов фунтов за 15 минут.

Se alguma daquelas bombas der merda, Ivan, teremos perdas de £ 10 milhões em 15 minutos.

Около 11 миллионов фунтов, если быть точным.

O equivalente a 11 milhões, para ser exacta.

Я не получил 11 миллионов фунтов незаконно через инсайдерскую торговлю.

- Não preciso tentar. Não lucrei 11 milhões ilegalmente, por meio de negociações internas.

На мое образование потрачены сотни миллионов фунтов.

Como estás a lidar com isso. Tento.

Свадьбы, стоимостью 10 миллионов фунтов.

Um casamento que está a custar 10 milhões de dólares.

37 миллионов фунтов...

37 milhões de Libras.

Поэтому мы за ним и охотимся На данный момент это операция стоила мне 8 миллионов фунтов

Até agora esta operação custou-me 8 milhões.

Двенадцать миллионов сто тысяч фунтов.

12 milhões e 100 mil libras.

Двенадцать миллионов триста тысяч фунтов.

12 milhões e 300 mil libras.

Продано. За двенадцать миллионов пятьсот тысяч фунтов стерлингов.

Vendido por 12 milhões e 500 mil libras.

Картина продается за 27 миллионов 500 тысяч фунтов.

Estamos com 27 milhões e meio de libras.