Миллионов долларов Çeviri Portekizce

Что-то, что было оценено в 10 миллионов долларов группой предателей в Русской военной разведке...

Algo avaliado em dez milhões de dólares por uma facção renegada dos serviços secretos russos.

Он подал иск в суд на город на 5 миллионов долларов.

Estava a processar a cidade em cinco milhões de dólares.

- На сотни миллионов долларов.

- Centenas de milhões de dólares a mais.

Они просят у нас 30 миллионов долларов.

Pedem 30 milhões.

Прошу 50 миллионов долларов.

PEÇO 50 MILHÕES DE DÓLARES ( EUA )

Да, мы всё нашли. Здесь шла проплата на 45 миллионов долларов на имя Дреслена. Дилан, не сиди без дела, выясни кто он такой.

O Olson tinha pagamentos de 45 milhões de dólares de um tal Dressler.

75 миллионов долларов.

Dá 75 milhões de dólares só em intervenções cardíacas ;

В фонде - сто семь миллионов долларов.

A Fundação tem 107 milhões dollars.

Я думаю, что этого недостаточно, чтобы покрыть потери студии в 30 миллионов долларов.

Acho que aquela treta de filme acabou de fazer o estúdio perder $ 30 milhões.

Hо мы знаем, что 6 миллионов долларов - это - значительная сумма. 6 миллионов?

Mas sabemos que $ 6 milhões é muito dinheiro... $ 6 milhões?

- Прилетел отряд, с которым был Чарли, перевозивший 6 миллионов долларов в безупречнo огранённых алмазах, в качестве выкупа.

Foram de helicóptero, acompanhados pelo Charlie, e transportavam $ 6 milhões... em diamantes perfeitos a servir como resgate.

Я выиграл в лото 60 миллионов долларов, клянусь.

Eu recem ganhei a loteria, 60 milhões Eu vou gastar em tudo que amo

Где-то здесь билет ценой в 6 миллионов долларов,..

Eu estou louco? Eu louco? Cartões da Lotto que valem $ 60 milhões... e estou louco?

Эй, неженка, мы говорим об алмазах на сумму 20 миллионов долларов. Даже такой честный, как ты, соблазнится.

Desculpe, Puffy mas, estamos falando sobre... diamantes que valem $ 20 milhões e mesmo um homem honesto como voce poderia ficar tentado

60 миллионов долларов!

Sim! 60 milhões

Дело в том, что я от Вас пока ещё ничего не получил, кроме возможности потратить 1 2 миллионов долларов.

A verdade é que ainda não me mostrou nada que valha 20 milhões de dólares.

По его команде я вьIшлю подтверждение трансферта 19 миллионов долларов. Из Национального банка Мидланд " на Большие КайманьI.

O Seale faz-me sinal e eu confirmo a transferência de 19 milhões, do Banco Nacional de Midlands, em Grand Cayman.

Ориентировочная стоимость - около десяти миллионов долларов!

Com um valor estimado em cerca de 10 milhões de dólares.

принесите 10 миллионов долларов в чеках на предъявителя на мост Дебийи в 2 ночи.

"traga 10 milhões de dólares" "em títulos, à Passerelle Debilly,"

Я убедила всех, что ты похитил меня,.. ... чтобы нагреть мужа на 1 0 миллионов долларов.

Fiz toda a gente crer que me tinhas raptado, para poder sacar 10 milhões de dólares ao meu marido.

Ваша жена разыграла похищение, чтобы получить 1 0 миллионов долларов!

A sua mulher simulou este rapto, para lhe roubar 10 milhões de dólares!

Ставки телезрителей уже составили триста миллионов долларов.

Prevê-se que só para os direitos de transmissão os lucros serão de 300 milhões de dólares.

Она подала гражданский иск на 75 миллионов долларов.

Ela interpôs uma acção civil de 75 milhões de dólares.

На это хватит двух миллионов долларов, которые я уже заплатил?

Isto é coberto pelos dois milhões de dólares que já vos paguei?

Она просит 75 миллионов долларов.

Ela exige 75 milhões de dólares.

Благодаря неправильной мясной диете моих дорогих американцев,.. ... моё состояние составляет сегодня чуть более сотни миллионов долларов.

E graças aos hábitos alimentares exemplares dos meus compatriotas, o meu valor líquido actual ultrapassa um pouco os cem milhões de dólares.

- Сто миллионов долларов? Нет?

- Cem milhões de dólares?

- Скверно на сто миллионов долларов.

Cem milhões de dólares de mau.

- Сто миллионов долларов.

Cem milhões de dólares!

Сто миллионов долларов.

Cem milhões de dólares.

Один ноль ноль миллионов долларов.

Cem milhões de dólares.

Сто миллионов долларов. Сто миллионов долларов...

Cem milhões de dólares...

Сто миллионов долларов.

Cem milhões de dólares...

"Согласны ли вы стать женой этого человека за 100 миллионов долларов?"

"Casaria com este homem por cem milhões de dólares?"

Но мы запустили ему в задницу крылатую ракету за 100 миллионов долларов, и всё прошло успешно!

Depois largámos bombas, comida!

" 185 миллионов долларов...

OK, foda-se! Aqui está uma melhor!

Даже проигравший такой "У меня 18 миллионов долларов!"

- Já tenho 18 milhões de dólares. Eu é que não sei onde estão...

Когда ваше правительство похитило моего отца оно заморозило наши 200 миллионов долларов.

Quando o seu governo raptou o meu pai, congelou-nos 200 milhões de dólares.

- Да. После его похищения заморозили 200 миллионов долларов.

Congelaram 200 milhões de dólares, após o seu rapto.

14 миллионов долларов!

$ 14 milhões!

150 миллионов долларов, а мои наркотики уже отправлены.

150 milhões e a minha droga vem a caminho.

Мы хотим поменять чуть больше 3 миллионов долларов.

Queremos trocar um pouco mais de três milhões de dólares, tudo bem?

- Маркус, они... у вас мои деньги, сто миллионов долларов.

- Marcus, eles...! Tens 100 milhões meus e quero-os de volta em 48 horas.

- Да сэр, несомненно, ежегодные расходы на рекламу 50-60 миллионов долларов.

Contas anuais em publicidade de 50 a 60 milhões de dólares. E eu sou o homem que vai que vai trazer isto para casa para ti, Phil.

Я дам сто миллионов долларов тому, кто меня отсюда вызволит!

Darei cem milhões de dólares a qualquer um que me tire daqui.

Сто миллионов долларов!

Cem milhões de dolares!

- Сто миллионов долларов тому, кто меня отсюда вызволит.

Cem milhões de dólares a qualquer um que me tire daqui.

Сотни миллионов долларов.

Centenas de milhões de dólares.

- Сто миллионов долларов.

Cem milhões de dólares.

- 14 миллионов долларов.

- Divides o prémio com ele.

Состояние семь и составляет сотни миллионов если не миллиардов долларов.

A fortuna famíliar estima-se que ronda várias centenas de milhões se não forem Biliões de dólares.